Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN COREANO

바라다

esperar, desear (el verbo que está detrás de «te pedimos que por favor» )

  • #159 más usado
  • Verbo

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

현재 · ahora y hábitos: habla cortés, formal e informal

Forma Formal Formal Informal
Afirmativoyo espero
Negativoyo no espero

Pasado

과거 · acciones terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Formal Formal Informal
Afirmativoyo esperé
Negativoyo no esperé

Futuro

미래 · planes y suposiciones: -(으)ㄹ 거예요

Forma Formal Formal Informal
Afirmativoyo esperaré
Negativoyo no esperaré

Honorífico

높임말 · para o sobre alguien mayor: las formas con -시-

Forma Formal Formal
Presenteyo espero (respetuosamente)
Pasadoyo esperé (respetuosamente)
Futuroyo esperaré (respetuosamente)

Conectores

연결 어미 · y, entonces, si, porque, pero: uniendo dos frases

  1. Y (-고) yo, esperando, y…, y…
  2. Entonces, y luego (-아/어서) yo, esperando, y…, así que…
  3. Si, cuando (-(으)면) si yo espero
  4. Porque (-(으)니까) porque yo espero
  5. Pero (-지만) yo espero, pero…

Peticiones y órdenes

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forma informal, -지 마세요

  1. Por favor (-(으)세요) tú, por favor, espera
  2. Petición formal (-(으)십시오) usted, por favor, espere
  3. Orden directa ¡espera! (casual)
  4. Por favor, no por favor, no esperes

Cómo usar 바라다

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    저는 두 분이 행복하시길 바라요.

    Espero que ustedes dos sean felices.

  2. Pasado

    어릴 때는 가수가 되기를 바랐어요.

    Cuando era pequeño, esperaba ser cantante.

  3. Futuro

    부모님은 늘 제가 잘되기를 바랄 거예요.

    Mis padres siempre esperarán que me vaya bien.

  4. Honorífico

    할머니는 제가 빨리 결혼하기를 바라세요.

    Mi abuela espera que me case pronto.

  5. Conectores

    비가 그치기를 바라지만 하늘이 어두워요.

    Espero que deje de llover, pero el cielo está oscuro.

  6. Peticiones y órdenes

    처음부터 너무 큰 것을 바라지 마세요.

    No esperes demasiado desde el principio.

Conviene saber

  • La gente dice 바래요, pero la forma estándar es 바라요; 바랍니다 es lo que usan los carteles y anuncios.

Dónde oyes 바라다

Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.

Coreano · Intermedio Nivel 2

  • 앉아 주시기 바랍니다. Por favor, les pedimos que tomen asiento.
  • 비가 안 오기를 바랐어요. Esperaba que no lloviera.
  • 내년에도 건강하시기를 바랄 거예요. Te desearé buena salud el próximo año también.

Coreano · Avanzado Nivel 1

  • 앉아 주시기 바랍니다. Por favor, les pedimos que tomen asiento.
  • 비가 안 오기를 바랐어요. Esperaba que no lloviera.
  • 내년에도 건강하시기를 바랄 거예요. Te desearé buena salud el próximo año también.
21
La boda

Intermedio Nivel 2 · 축하드립니다. 행복하시길 바랍니다. · 건강하시길 바랍니다.

Necesita suscripción 9
Las reverencias

Avanzado Nivel 1 · 다섯 개면 충분해요. 건강하고 행복하기 바랍니다.

Necesita suscripción 16
El centésimo día

Avanzado Nivel 3 · 두 나라에서 행복하길 바란대요. · 우리만 다 기억하길 바라요.

Necesita suscripción 21
El andén

Avanzado Nivel 3 · 강릉 가시는 손님은 지금 타시기 바랍니다.

Necesita suscripción

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo.