過去
Прошедшее время · 性と数で変わる：он говорил、она говорила
- он 彼は生き延びました。
- она 彼女は生き延びました。
- оно それは生き延びました。
- они 彼らは生き延びました。
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
未来
Будущее время · 不完了体は「буду」と不定形、完了体はそのまま活用する
- я 私は生き延びます。
- ты あなたは生き延びます。
- он, она, оно 彼／彼女は生き延びます。
- мы 私たちは生き延びます。
- вы あなたたちは生き延びます。
- они 彼らは生き延びます。
条件法
Условное наклонение · 「〜だろう」：過去形と「бы」
- он 彼は生き延びるでしょう。
- она 彼女は生き延びるでしょう。
- оно それは生き延びるでしょう。
- они 彼らは生き延びるでしょう。
命令形
Повелительное наклонение · 依頼と命令：ты、вы
- ты 生き延びてください。
- вы 皆さん、生き延びてください。
пережить の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
過去
Бабушка пережила войну и голод.
祖母は戦争と飢饉を生き延びました。
-
未来
Ничего, переживём и эту зиму.
気にしないでください、私たちもこの冬を乗り切ります。
-
条件法
Я бы не пережила такого позора.
そんな恥ずかしい思いは、私には耐えられないでしょう。
-
命令形
Переживи эту неделю, потом отпуск.
今週を乗り切れば、休暇です。
ご参考に
- Пережить はつらい出来事を乗り越えるという意味です：пережить зиму、пережить потерю。Переживать は「心配する」という意味もあります：не переживай! 活用は次のようになります：переживу、переживёшь。
пережить が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
ロシア語 · 最上級レベル1
- Переживи баню, потом поговорим. バーニャを乗り切ってから話しましょう。
- Я пережил русскую зиму. 私はロシアの冬を乗り切りました。
- Ничего, переживёшь. 大丈夫、何とか生き延びますよ。
ロシア語 · 最上級レベル3
- Переживи баню, потом поговорим. バーニャを乗り切ってから話しましょう。
- Я пережил русскую зиму. 私はロシアの冬を乗り切りました。
- Ничего, переживёшь. 大丈夫、何とか生き延びますよ。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：完了体の動詞。