過去
Прошедшее время · 性と数で変わる：он говорил、она говорила
- он 彼は考慮に入れました
- она 彼女は考慮に入れました
- оно それは考慮に入れました
- они 彼らは考慮に入れました
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
未来
Будущее время · 不完了体は「буду」と不定形、完了体はそのまま活用する
- я 私は考慮に入れます
- ты あなたは考慮に入れます
- он, она, оно 彼／彼女は考慮に入れます
- мы 私たちは考慮に入れます
- вы あなたたちは考慮に入れます
- они 彼らは考慮に入れます
条件法
Условное наклонение · 「〜だろう」：過去形と「бы」
- он 彼は考慮に入れるでしょう
- она 彼女は考慮に入れるでしょう
- оно それは考慮に入れるでしょう
- они 彼らは考慮に入れるでしょう
命令形
Повелительное наклонение · 依頼と命令：ты、вы
- ты 考慮に入れて
- вы 考慮に入れてください
учесть の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
過去
Мы учли погоду и взяли зонты.
私たちは天気を考慮に入れて傘を持ってきました。
-
未来
Я учту ваши замечания в следующем отчёте.
次の報告書ではあなたのコメントを考慮に入れます。
-
条件法
Я бы учла пробки и вышла раньше.
渋滞を考慮して、もっと早く出発していたでしょう。
-
命令形
Учти, магазин закрывается в восемь.
念のため、店は8時に閉まることを覚えておいてください。
ご参考に
- 「Учтите, что…」は「覚えておいてください」という意味です；「учтём」は「了解しました／念頭に置きます」という意味です。「Учитывать」は未完了体（imperfective）です。活用表： учту、учтёшь；過去形： учёл、учла。
учесть が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
ロシア語 · 最上級レベル1
- Учтите, я американец. 念のために言っておきますが、私はアメリカ人です。
- Мы это учли. 私たちはそれを考慮に入れました。
- Спасибо, учтём. ありがとうございます、心に留めておきます。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：完了体の動詞。