Zum Inhalt springen
fluentbyear
🇮🇳 Hindi · Fließend sprechen Stufe 3

TEIL 3 · LEKTION 27 VON 30 · 30 MINUTEN

Die Eltern kommen an

Das Haus in Lajpat Nagar, Noahs Eltern aus Portland sind zum Hundertjährigen da und Dadi ji zurück aus dem Dorf, Noah übersetzt zwischen seiner Mutter und seiner Schwiegergroßmutter: Sag deiner Mutter, sie ist dünn geworden, ich sage einfach, du siehst gut aus, sag’s, wie es ist, Dad fragt, was in der Stahldose ist, Pickle aus dem Dorf, nicht auf nüchternen Magen, das ist schwer zu übersetzen, ich sage einfach: ein Geschenk.

Audio-Anleitung: Englisch

Ein Problem mit dieser Lektion melden

Für diese Lektion brauchst du ein Abo.

Die ersten 2 Lektionen jedes Levels sind kostenlos. Ein Abo schaltet alle anderen Lektionen frei – in der App und auf der Website.

Pläne ansehen

Schon abonniert? Anmelden. Oder Lektion 1 kostenlos anhören.

DIE GESCHICHTE

Das Haus der Sharmas in Lajpat Nagar an einem Märznachmittag, Noahs Eltern sind gerade aus Portland angekommen; Dadi ji duzt Noah vertraut, Mummy ji duzt ihn und sagt seinen Namen, und Noah siezt beide.

Karteikarten

Die Wörter und Ausdrücke dieser Lektion, jeweils eine Karte. Am besten, nachdem du zugehört hast.

Erstelle dein Konto.

Erstelle ein kostenloses Konto und bestätige deine E-Mail, um die Karten, die dir gefallen, und die Decks, die du erstellst, zu behalten.

Du hast schon ein Konto? Anmelden

Wörter und Ausdrücke

Diese Lektion ist für deine Ohren. Öffne das hier danach, um zu sehen, was du gelernt hast.

अपनी माँ से कह, वो दुबली हो गई है. अच्छा नहीं.ap-nee maan se kah, vo dub-lee ho ga-ee hai. ach-chhaa na-heen.Sag deiner Mutter, sie ist dünn geworden. Das ist nicht gut.
मैं बस कह दूँगा, आप अच्छी लग रही हैं.main bas kah doon-gaa, aap ach-chhee lag ra-hee hain.Ich sage einfach: Du siehst gut aus.
वो वैसे भी समझ जाएंगी.vo vai-se bhee sa-majh jaa-en-gee.sie wird es sowieso verstehen
जैसा है वैसा बताओ, नोआ. वो वैसे भी समझ जाएंगी.jai-saa hai vai-saa ba-taa-o, no-aa. vo vai-se bhee sa-majh jaa-en-gee.Sag’s, wie es ist, Noah. Sie wird es sowieso verstehen.
इसका मतलब है कि पहले रोटी, फिर अचार.is-kaa mat-lab hai ki peh-le ro-tee, phir a-chaar.Es bedeutet: erst Roti, dann Pickle.
डैड पूछ रहे हैं किdaid poochh ra-he hain kiPapa fragt, ob
डैड पूछ रहे हैं कि स्टील के डिब्बे में क्या है.daid poochh ra-he hain ki steel ke dib-be men kyaa hai.Dad fragt, was in der Stahldose ist.
गाँव का अचार. खाली पेट नहीं.gaanv kaa a-chaar. khaa-lee pet na-heen.Pickle aus dem Dorf. Nicht auf nüchternen Magen.
इसका अनुवाद मुश्किल है. मैं बस तोहफ़ा कह दूँगा.is-kaa a-nu-vaad mush-kil hai. main bas toh-faa kah doon-gaa.Das ist schwer zu übersetzen. Ich sage einfach: ein Geschenk.