Polish
تزور عائلة توم من لندن وتلتقي بعائلة آنا في عشاءات ورحلة قصيرة خارج المدينة. تتجاوز العائلتان الفروق في العادات والطعام، وسوء الفهم البسيط الذي يلطّفه توم. تعلّم نقل ما قاله الناس، واستخدام الصيغ المهذبة، والتعامل مع المحادثات العائلية.
تعليمات صوتية: الإنجليزية
أول 2 من الدروس مجانية. اشتراك يفتح بقية الدروس، هنا وفي التطبيق.
المستوى متوسط 3 - الجزء 1
الدروس من 1 إلى 10يصل توم إلى شقة كاسيا؛ تدرّب على نقل الأقوال (ما قاله شخص ما) وعلى التعارف المهذب مع الوالدين.
في أول عشاء عائلي، يجيب توم عن أسئلة مهذبة ويتدرب على نقل أسئلة نعم/لا وأسئلة الاستفهام.
عشاء عائلي في مطعم في وارسو: تطلب ماريا الملح، وتطلب كاشا من النادل الفاتورة، وينقل توم كل طلب ويصحح خطأً صغيرًا.
يتعلّم توم الطريقة المهذبة والطريقة الودية في مخاطبة الناس: كيف يسأل، وكيف يقبل استخدام الأسماء الأولى، وكيف ينقل قاعدة العائلة بشأن المكاتب والمنزل.
يدعو بيوتر توم إلى العشاء، وتنقل العائلة موعد الوجبة إلى الأحد، ويسأل المضيفان عمّا يمكن للجميع تناوله.
على مائدة عائلة نوفاك، ولاحقًا في مقهى صغير، يتعلم توم أن يقبل مع الشكر، وأن يرفض بلطف مع ذكر سبب بسيط، وأن يقترح القهوة بدلًا من الحلوى، وأن يمدح الطاهي.
تسأل آنا وكاشا توم عن الطعام والشراب، وينقل توم سؤال والده عن الرياضة، وتقترح آنا مقهى للغد.
ينصح بيوتر توم بشأن تذاكر الترام، وتضيف ماريا قاعدة من قواعد المنزل، ويسأل توم عن مدى صرامة النصيحة أثناء التدرب على «ينبغي» و«يجب» و«يتعين على المرء».
بعد العشاء، تمدح ماريا وآنا وكاشا لغة توم البولندية ورسوماته؛ فيتقبّل المجاملات ويردّها بلطف وينقلها إلى عائلته.
يُخطئ توم في سماع خطة عشاء العائلة يوم السبت، فيطلب الإعادة، ويتحقق مما سمعه، ويبلغ والديه بالخطة المصححة.
المستوى متوسط 3 - الجزء 2
الدروس من 11 إلى 20يحكي توم للعائلة عن جولة أمس في البلدة القديمة، ويضيف كل واحد منهم تفصيلًا من ماضيه.
أمسية في غرفة معيشة عائلة نوفاك: ينقل توم ما قالته أمه عن الرحلة، وتنقل ماريا ملاحظة جارة، وتتدرب العائلة على نقل الكلام الذي قيل في الماضي.
يعترف توم بأنه يشعر بأنه مُثقل، وتواسيه آنا وماريا، ثم ينقل طمأنتهما له إلى والديه في لندن.
ينسكب فنجان قهوة على مائدة العائلة: يعتذر توم بلطف، وتقبل ماريا الاعتذار وتطمئنه، ويمازح بيوتر مزحة خفيفة، وينقل توم الاعتذار والقبول كليهما.
تختار العائلة مطعمًا لتناول العشاء ويختلف أفرادها بلطف: يلطّفون آراءهم باستخدام «أعتقد» و«على الأرجح» و«ربما»، ويعرضون حلًا وسطًا، وينقلون الرأي بعد تلطيفه.
تخطط العائلة لزيارة المتحف غدًا ولعشاء آنا، ويُبلِغ توم والديه الزائرين بالخطة ونواياه.
عشاء في مطعم بوارسو: يتعلم توم كيف يلطّف الطلب بالصيغة الشرطية المهذبة، ويطلب أشياء من النادل، وينقل ما قيل.
يشك بيوتر في القطار، وتعرض آنا طريقة أخرى، وينقل توم الخطة المترددة بعبارات لطيفة غير مباشرة.
تقدم ماريا الشاي والمعجنات الصغيرة المحشوة مستخدمةً صيغ التصغير الدافئة، وتشرح آنا أين يليق استخدام تلك الصيغ، ويتذوق توم واحدة بنفسه ويخبر والديه بلطف العائلة.
يسأل توم لماذا تأكل العائلة معًا يوم الأحد، ويسمع الأسباب، ويشرح لماذا يريد تغيير موعد العشاء.
المستوى متوسط 3 - الجزء 3
الدروس من 21 إلى 30يحجز توم سيارة أجرة لرحلة العائلة المبكرة: يتفق على وقت ومكان الاصطحاب، ويسأل عن السعر، ويسمّي المرشد نقطة اللقاء.
يقارن توم خطتين ليوم السبت مع آنا وماريا، ويوازن بين السعر والازدحام، ويقول أيّهما يفضّل ويوافق بأدب.
مساء اليوم السابق لرحلة عائلية: قل ما يريده كل شخص، وانقل أمنية أحد الوالدين، وأعرب بصوت عالٍ عن الأمل في طقس جيد.
في عشاء العائلة، تشرح ماريا عادة يوم الأحد والعبارة التي تُقال قبل الطعام، ويخبر توم والديه اللذين يزورانه بكليهما.
بعد عشاء عائلي، يطلب بيوتر من توم أن يقول بضع كلمات: يستمع توم إلى اقتراحات العائلة، ثم ينقلها، ويلقي نخبًا قصيرًا يتضمن شكرًا وكلمة دافئة وتمنيًا.
تلغي آنا عشاء السبت في اللحظة الأخيرة: اعتذار مهذب، ورد لطيف، وعدد جديد للضيوف، وإبلاغ والدي توم بالخطة الجديدة.
في رحلة قصيرة تضيع حقيبة: يطلب توم المساعدة من مرشد بلطف، ويهدّئ كاشا، ويدبّر سيارة أجرة ويضبط التوقيت.
يقدّم المرشد توجيهات قصيرة لمسار، وتطلب كاسيا إعادةها، ويُبلغ توم والديه بنقطة اللقاء.
يروي توم ما قاله كل فرد من أفراد العائلة خلال اليوم، ويصحح تفصيلًا خاطئًا واحدًا، ويضع الخطة كاملة في ملخص واحد.
أمسية أخيرة معًا: نقل الجمل الخبرية والأسئلة والطلبات، والتبديل بين صيغتي المخاطبة الودية والمهذبة، وتوديع العائلة.