🇵🇱 Polish · المستوى متوسط 3
الجزء 1 · الدرس 4 من 30 · 39 دقيقة
المهذّب والودّي
يتعلّم توم الطريقة المهذبة والطريقة الودية في مخاطبة الناس: كيف يسأل، وكيف يقبل استخدام الأسماء الأولى، وكيف ينقل قاعدة العائلة بشأن المكاتب والمنزل.
تعليمات صوتية: الإنجليزية
الإبلاغ عن مشكلة في هذا الدرسيتطلب هذا الدرس اشتراكًا.
الدروس 2 الأولى من كل مستوى مجانية. اشتراك واحد يفتح كل الدروس الأخرى في التطبيق وعلى الموقع.
اطّلع على الخططهل أنت مشترك بالفعل؟ سجّل الدخول. أو استمع إلى الدرس 1 مجانًا.
القصة
في غرفة معيشة عائلة نوفاك، ليس توم متأكدًا من كيفية مخاطبة بيوتر؛ تشرح كاشا وبيوتر الصيغة المهذبة، وتضيف ماريا قاعدة المكتب، ويظل توم يستخدم الصيغة المهذبة مع الغرباء بينما تعرض عليه العائلة الصيغة الودية.
بطاقات تعليمية
كلمات وعبارات هذا الدرس، بطاقة لكل واحدة. الأفضل بعد أن تستمع.
كلمات وعبارات
هذا الدرس مخصّص للأذن. افتح هذا بعده لترى ما تعلّمته.
كلمات وعبارات
هذا الدرس مخصّص للأذن. افتح هذا بعده لترى ما تعلّمته.
Do mnie mów ty, a do taty pan.doh mnyeh moof tih, a doh TAH-tih panمعي، الصيغة الودية؛ ومع أبي، الصيغة المهذبة.
jak mam się do pana zwracaćyak mam shye doh PAH-na ZVRAH-chachكيف ينبغي أن أخاطبك بأدب
Przepraszam, jak mam się do pana zwracać?psheh-PRAH-sham, yak mam shye doh PAH-na ZVRAH-chachعفوًا، كيف ينبغي أن أخاطب حضرتك؟
Jesteśmy tu rodzinąyesh-TYSH-mih too roh-DJEE-nohنحن عائلة هنا
Proszę mówić mi po imieniu. Jesteśmy tu rodziną.PRO-sheh MOO-vich mee poh ee-MYEH-nyoo. yesh-TYSH-mih too roh-DJEE-nohمن فضلك استخدم اسمي الأول. نحن عائلة هنا.
Od dziś mówmy sobie po imieniu.od djeesh MOOV-mih SOH-byeh poh ee-MYEH-nyooمن اليوم، فلننادِ بعضنا بعضًا بأسمائنا الأولى.
Czy możemy mówić sobie po imieniu?chih mo-ZHEH-mih MOO-vich SOH-byeh poh ee-MYEH-nyooهل يمكننا أن ننادي بعضنا بعضًا بأسمائنا الأولى؟
W urzędziev oo-ZHEN-djehفي المكتب
W urzędzie mówimy pan i pani, a w domu po imieniu.v oo-ZHEN-djeh moo-VEE-mih pan ee PAH-nyee, a v DOH-moo poh ee-MYEH-nyooفي المكتب نستخدم صيغ المخاطبة المهذبة؛ وفي المنزل، الأسماء الأولى.
Maria powiedziała, że w urzędzie mówimy pan i pani.MAH-ryah poh-vyeh-DJAH-wah, zheh v oo-ZHEN-djeh moo-VEE-mih pan ee PAH-nyeeقالت ماريا إننا نستخدم في المكتب صيغ المخاطبة المهذبة.
Mów mi Kasia.moof mee KA-shaنادِني كاشا.
Piotr powiedział, że mamy mówić sobie po imieniu.pyotr poh-VYEH-djahw, zheh MAH-mih MOO-vich SOH-byeh poh ee-MYEH-nyooقال بيوتر إن علينا أن ننادي بعضنا بعضًا بأسمائنا الأولى.
Przepraszam, czy mogę prosić o rachunek?psheh-PRAH-sham, chih MO-geh PRO-sheech oh rah-KHOO-nekعفوًا، هل يمكنني أن أطلب الفاتورة؟
Oczywiście. Proszę bardzo.oh-chih-VEESH-cheh. PRO-sheh BAR-dzohبالطبع. تفضّل.
Bardzo dziękuję. Teraz wiem, jak mówić do państwa.BAR-dzoh jen-KOO-yeh. TEH-raz vyehm, yak MOO-vich doh PAHN-stvaشكرًا جزيلًا. الآن أعرف كيف أخاطبكم جميعًا.