🇵🇱 Polish · المستوى الطلاقة 2
الجزء 2 · الدرس 17 من 30 · 39 دقيقة
ماذا يعني القول المأثور
على مائدة العائلة يردّد توم قولًا مأثورًا عن الماء الهادئ، فتشرح آنا وبيوتر معناه، كلٌّ على طريقته.
تعليمات صوتية: الإنجليزية
الإبلاغ عن مشكلة في هذا الدرسيتطلب هذا الدرس اشتراكًا.
الدروس 2 الأولى من كل مستوى مجانية. اشتراك واحد يفتح كل الدروس الأخرى في التطبيق وعلى الموقع.
اطّلع على الخططهل أنت مشترك بالفعل؟ سجّل الدخول. أو استمع إلى الدرس 1 مجانًا.
القصة
على مائدة عائلة نوفاك في المساء: يخاطب توم بيوتر بصيغة الاحترام، بينما تتخاطب آنا وتوم بصيغة غير رسمية، ويخاطب بيوتر توم بصيغة المخاطبة غير الرسمية.
بطاقات تعليمية
كلمات وعبارات هذا الدرس، بطاقة لكل واحدة. الأفضل بعد أن تستمع.
كلمات وعبارات
هذا الدرس مخصّص للأذن. افتح هذا بعده لترى ما تعلّمته.
كلمات وعبارات
هذا الدرس مخصّص للأذن. افتح هذا بعده لترى ما تعلّمته.
Cicha wodaCHEE-ha VO-daالماء الهادئ
brzegi rwieBZHEH-gee rvyehيجرف الضفاف
Cicha woda brzegi rwie.CHEE-ha VO-da BZHEH-gee rvyeh.الماء الهادئ يجرف الضفاف.
To dobre powiedzenie!toh DOB-reh po-vyeh-JEH-nyeh!هذا قول مأثور جميل!
Co to znaczy, proszę pana? Nie wiem.tso toh ZNA-chih, PRO-sheh PA-na? nyeh vyem.ماذا يعني ذلك يا سيدي؟ لا أعرف.
To znaczy, żetoh ZNA-chih, zhehمعناه أن
cichy człowiek może być głębokiCHEE-khih CHWO-vyek MO-zheh bihch gwem-BO-keeقد يكون الشخص الهادئ عميقًا
To znaczy, że cichy człowiek może być głęboki.toh ZNA-chih, zheh CHEE-khih CHWO-vyek MO-zheh bihch gwem-BO-kee.معناه أن الشخص الهادئ قد يكون عميقًا.
CzyliCHIH-leeهذا يعني
Czyli nie ufaj spokojowi!CHIH-lee nyeh OO-fay spo-ko-YO-vee!أي لا تثق بالهدوء.
To znaczy, że nie wolno zgadywać.toh ZNA-chih, zheh nyeh VOL-no zga-DIH-vach.معناه أنه لا يجوز التخمين.
Trochę inaczejTRO-heh ee-NA-cheyبشكل مختلف قليلًا
Każdy widzi to trochę inaczej, Tomku.KAZH-dih VEE-jee toh TRO-heh ee-NA-chey, TOM-koo.كلٌّ يرى ذلك بشكل مختلف قليلًا يا توم.
O to właśnie chodzi w powiedzeniu!oh toh VWASH-nyeh KHO-jee f po-vyeh-JEH-nyoo!هذا بالضبط مغزى القول المأثور!
Użyję go, proszę pana.OO-zhih-yeh goh, PRO-sheh PA-na.سأستعمله يا سيدي.
Ostrożnie, Tomku.os-TROZH-nyeh, TOM-koo.بحذر يا توم.