تخطي إلى المحتوى
fluentbyear
🇵🇱 Polish · المستوى الطلاقة 2

الجزء 3 · الدرس 27 من 30 · 38 دقيقة

نكتة من سوء فهم

يحكي توم لآنا وكاشا كيف خلط بين كلمتين في متجر، مستخدمًا العبارة التي تعني «ظننتُ أنّ»، ويحوّل هذا الخلط إلى نكتة.

تعليمات صوتية: الإنجليزية

الإبلاغ عن مشكلة في هذا الدرس

يتطلب هذا الدرس اشتراكًا.

الدروس 2 الأولى من كل مستوى مجانية. اشتراك واحد يفتح كل الدروس الأخرى في التطبيق وعلى الموقع.

اطّلع على الخطط

هل أنت مشترك بالفعل؟ سجّل الدخول. أو استمع إلى الدرس 1 مجانًا.

القصة

على مائدة عائلة نوفاك في موكوتوف، يحكي توم لآنا وكاشا عن كلمة خلط بينها وبين أخرى؛ ويخاطب ثلاثتهم بعضهم بعضًا بصيغة المخاطَب غير الرسمية.

بطاقات تعليمية

كلمات وعبارات هذا الدرس، بطاقة لكل واحدة. الأفضل بعد أن تستمع.

أنشئ حسابك.

أنشئ حسابًا مجانيًا وأكّد بريدك الإلكتروني للاحتفاظ بالبطاقات التي تعجبك وبالحزم التي تنشئها.

هل لديك حساب بالفعل؟ سجّل الدخول

كلمات وعبارات

هذا الدرس مخصّص للأذن. افتح هذا بعده لترى ما تعلّمته.

Myślałem, żemish-LA-wem zhehظننتُ أنّ، يقولها رجل
Myślałem, że znam to słowo.mish-LA-wem, zheh ZNAM toh SWO-voظننتُ أنني أعرف الكلمة.
Ale to słowo znaczy coś innego.A-leh toh SWO-vo ZNA-chih tsosh een-NEH-goلكن الكلمة تعني شيئًا آخر.
Myślałam, że znam to słowo.mish-LA-wam, zheh ZNAM toh SWO-voظننتُ أنني أعرف الكلمة.
Powiedziałem to sprzedawczyni w sklepie.po-vyeh-JA-wem toh spsheh-dav-CHIH-nee f SKLEH-pyehقلتُ ذلك لبائعة في المتجر.
A co ona powiedziała?a tso O-na po-vyeh-JA-wa?وماذا قالت؟
Roześmiała się.ro-zesh-MYA-wa shyehانفجرت ضاحكةً.
Pomyliłem się.po-mih-LEE-wem shyehأخطأتُ.
Nie zrozumiałem tego słowa.nyeh zro-zoo-MYA-wem TEH-go SWO-vaلم أفهم تلك الكلمة.
Myślałeś, żemish-LA-wesh zhehظننتَ أنّ، عند مخاطبة رجل
Myślałeś, że to znaczy herbata.mish-LA-wesh, zheh toh ZNA-chih her-BA-taظننتَ أنها تعني الشاي.
To znaczy mały most.toh ZNA-chih MA-wih mostإنها تعني جسرًا صغيرًا.
Więc poprosiłeś o most?vyents po-pro-SHEE-wesh o most?إذن طلبتَ جسرًا؟
Z mlekiem!z MLEH-kyem!بالحليب!
Teraz to jest dowcip!TEH-raz toh yest DOF-tseep!هذه هي النكتة حقًّا!