🇵🇱 Polish · المستوى الطلاقة 2
الجزء 2 · الدرس 13 من 30 · 39 دقيقة
مثلٌ يبدأ بـ«مَن»
على مائدة العائلة، يذكر بيوتر مثلًا يبدأ بـ«مَن» عن الاستيقاظ المبكر؛ فيسأل توم عن معناه ويمزح بشأنه، وتردّ كاسيا بمثلٍ أفضل عن الضحك.
تعليمات صوتية: الإنجليزية
الإبلاغ عن مشكلة في هذا الدرسيتطلب هذا الدرس اشتراكًا.
الدروس 2 الأولى من كل مستوى مجانية. اشتراك واحد يفتح كل الدروس الأخرى في التطبيق وعلى الموقع.
اطّلع على الخططهل أنت مشترك بالفعل؟ سجّل الدخول. أو استمع إلى الدرس 1 مجانًا.
القصة
على مائدة عائلة نوفاك في موكوتوف: يخاطب بيوتر وكاسيا توم بصيغة المخاطَب غير الرسمية، ويجيب توم بيوتر بأسلوب مهذّب، ويجيب كاسيا كصديقة.
بطاقات تعليمية
كلمات وعبارات هذا الدرس، بطاقة لكل واحدة. الأفضل بعد أن تستمع.
كلمات وعبارات
هذا الدرس مخصّص للأذن. افتح هذا بعده لترى ما تعلّمته.
كلمات وعبارات
هذا الدرس مخصّص للأذن. افتح هذا بعده لترى ما تعلّمته.
Kto wcześnie wstajekto vchesh-NYEH FSTAH-yehمَن يستيقظ مبكرًا
ten ma więcej dniaten ma VYEN-tsey DNYAفله من النهار أكثر
Kto wcześnie wstaje, ten ma więcej dnia.kto vchesh-NYEH FSTAH-yeh, ten ma VYEN-tsey DNYA.مَن يستيقظ مبكرًا، فله من النهار أكثر.
To ulubione powiedzenie taty!to oo-loo-BYO-neh po-vyeh-DZEH-nyeh TA-tih!هذا هو القول المأثور المفضّل لدى أبي!
Kto późno wstaje, ten ma mniej dnia.kto POOZH-no FSTAH-yeh, ten ma mnyey DNYA.مَن يستيقظ متأخرًا، فله من النهار أقل.
Co to znaczy, proszę pana?tso to ZNA-chih, PRO-sheh PA-na?ماذا يعني ذلك، يا سيدي؟
To znaczy, że ten, kto wstaje wcześnie, zyskuje czas.to ZNA-chih, zheh ten, kto FSTAH-yeh vchesh-NYEH, zis-KOO-yeh chas.يعني أنّ مَن يستيقظ مبكرًا يكسب وقتًا.
Tom wstaje późno!tom FSTAH-yeh POOZH-no!توم يستيقظ متأخرًا!
Kto pyta, ten się uczy.kto PIH-ta, ten shyeh OO-chih.مَن يسأل، يتعلّم.
Wtedy ja mam więcej nocy!FTEH-dih ya mam VYEN-tsey NO-tsih!إذن لديّ من الليل أكثر!
Tego nie ma w powiedzeniu, Tomku.TEH-go nyeh ma f po-vyeh-DZEH-nyoo, TOM-koo.هذا ليس في القول المأثور يا توم.
Poproszę lepsze powiedzenie, proszę pana!po-PRO-sheh LEP-sheh po-vyeh-DZEH-nyeh, PRO-sheh PA-na!أريد قولًا مأثورًا أفضل، يا سيدي!
Kto ostatni się śmiejekto os-TAHT-nee shyeh SHMYEH-yehمَن يضحك أخيرًا
Kto ostatni się śmieje, ten śmieje się najlepiej.kto os-TAHT-nee shyeh SHMYEH-yeh, ten SHMYEH-yeh shyeh nay-LEP-yey.مَن يضحك أخيرًا يضحك كثيرًا.
Zapamiętaj to, Tomku!za-pa-MYEN-tay to, TOM-koo!احفظ هذا يا توم!