🇵🇱 Polish · المستوى الطلاقة 1
الجزء 1 · الدرس 7 من 30 · 39 دقيقة
العامية للتعبير عن «رائع»
عند كشك السوق تعلّم أولا توم الكلمات غير الرسمية التي تعني «رائع»، ويدافع البائع عن الكلمة القديمة الطراز، ويجرّب توم العامية الجديدة على التفاح.
تعليمات صوتية: الإنجليزية
الإبلاغ عن مشكلة في هذا الدرسيتطلب هذا الدرس اشتراكًا.
الدروس 2 الأولى من كل مستوى مجانية. اشتراك واحد يفتح كل الدروس الأخرى في التطبيق وعلى الموقع.
اطّلع على الخططهل أنت مشترك بالفعل؟ سجّل الدخول. أو استمع إلى الدرس 1 مجانًا.
القصة
عند كشك في سوق بوارسو صباح أحد أيام الأسبوع؛ تستخدم أولا وتوم صيغة المخاطبة غير الرسمية 'ty' فيما بينهما، وكلاهما مهذب مع البائع الذي ينادي توم بـ«يا رئيس».
بطاقات تعليمية
كلمات وعبارات هذا الدرس، بطاقة لكل واحدة. الأفضل بعد أن تستمع.
كلمات وعبارات
هذا الدرس مخصّص للأذن. افتح هذا بعده لترى ما تعلّمته.
كلمات وعبارات
هذا الدرس مخصّص للأذن. افتح هذا بعده لترى ما تعلّمته.
Cześć, Tom! Ale tu dzisiaj super klimat, naprawdę fajne miejsce, prawda?CHESHCH, tom! AH-leh too jee-SHIGH SOO-pehr KLEE-maht, nah-PRAHV-deh FIGH-neh MYEYS-tseh, PRAHV-dah?مرحبًا يا توم! ما أجمل الأجواء هنا اليوم، مكان حلو حقًا، أليس كذلك؟
Słuchaj, jak się mówi luźno po polsku, że coś jest naprawdę świetne?SWOO-khigh, yak sheh MOO-vee LOOZH-noh poh POHL-skoo, zheh tsohsh yest nah-PRAHV-deh SHVYEHT-neh?اسمع، كيف تقول بالبولندية بأسلوب غير رسمي إن شيئًا ما رائع حقًا؟
Proste! Mów fajne, mega albo czad, a najkrócej po prostu super.PROH-steh! moof FIGH-neh, MEH-gah AHL-boh chahd, ah nigh-KROO-tsey poh PROH-stoo SOO-pehr.سهل! قل: حلو، أو خرافي، أو مذهل، وأقصرها على الإطلاق ببساطة: سوبر.
Ja wolę stare słowo: wspaniały, doskonały, znakomity. Tak się mówiło.yah VOH-leh STAH-reh SWOH-voh: fspah-NYAH-wih, doh-skoh-NAH-wih, znah-koh-MEE-tih. tahk sheh moo-VEE-woh.أنا أفضّل الكلمة القديمة: بديع، ممتاز، فائق. هكذا كان الناس يقولونها.
No to spróbuję! Szefie, te jabłka są dzisiaj naprawdę super, mega słodkie!noh toh sproo-BOO-yeh! SHEH-fyeh, teh YAHP-kah sohm jee-SHIGH nah-PRAHV-deh SOO-pehr, MEH-gah SWOHT-kyeh!حسنًا إذن، سأجرّبها! يا رئيس، هذا التفاح سوبر حقًا اليوم، حلو جدًا جدًا!
Pewnie, że super, szefie! Moje jabłka są fajne, a dawniej mówiło się dobre.PEHV-nyeh, zheh SOO-pehr, SHEH-fyeh! MOH-yeh YAHP-kah sohm FIGH-neh, ah DAHV-nyey moo-VEE-woh sheh DOH-breh.بالطبع إنه سوبر يا رئيس! تفاحي حلو، وفي الماضي كان الناس يقولون «جيد».
Tak działa slang. Dobre jest w porządku, ale slang ma więcej życia!tahk JAH-wah slahng. DOH-breh yest f poh-ZHOHN-tkoo, AH-leh slahng mah VYEHN-tsey ZHIH-chah!هكذا تعمل العامية. كلمة «جيد» لا بأس بها، لكن العامية فيها حيوية أكثر!