تخطي إلى المحتوى
fluentbyear
🇵🇱 Polish · المستوى الطلاقة 2

الجزء 2 · الدرس 11 من 30 · 39 دقيقة

المثل الأول لماريا

على العشاء تشارك ماريا أول مثلٍ من أمثال بيتها، فيسأل توم عن معناه ويطلب بأدب أن يسمع مثلًا آخر.

تعليمات صوتية: الإنجليزية

الإبلاغ عن مشكلة في هذا الدرس

يتطلب هذا الدرس اشتراكًا.

الدروس 2 الأولى من كل مستوى مجانية. اشتراك واحد يفتح كل الدروس الأخرى في التطبيق وعلى الموقع.

اطّلع على الخطط

هل أنت مشترك بالفعل؟ سجّل الدخول. أو استمع إلى الدرس 1 مجانًا.

القصة

العشاء على مائدة عائلة نوفاك: ماريا وبيوتر يخاطبان توم بأسلوب غير رسمي، ويجيبهما توم بأدب.

بطاقات تعليمية

كلمات وعبارات هذا الدرس، بطاقة لكل واحدة. الأفضل بعد أن تستمع.

أنشئ حسابك.

أنشئ حسابًا مجانيًا وأكّد بريدك الإلكتروني للاحتفاظ بالبطاقات التي تعجبك وبالحزم التي تنشئها.

هل لديك حساب بالفعل؟ سجّل الدخول

كلمات وعبارات

هذا الدرس مخصّص للأذن. افتح هذا بعده لترى ما تعلّمته.

W moim domu jest takie powiedzenie, Tomku.v MOH-eem DOH-moo yest TAH-kyeh po-vyeh-JEH-nyeh, TOM-koo.في بيتي مثلٌ متداول، يا توم.
Jakie to powiedzenie, proszę pani?YAH-kyeh toh po-vyeh-JEH-nyeh, PRO-sheh PAH-nee?ما هذا المثل يا سيدتي؟
Mówi się, żeMOO-vee shyeh, zhehيقولون إن
cierpliwość jest gorzkachyer-PLEE-vohshch yest GOR-skaالصبر مُرّ
ale jej owoc jest słodkiAH-leh yay O-vots yest SWOT-keeلكن ثمرته حلوة
Mówi się, że cierpliwość jest gorzka, ale jej owoc jest słodki.MOO-vee shyeh zheh chyer-PLEE-vohshch yest GOR-ska, AH-leh yay O-vots yest SWOT-kee.يُقال إن الصبر مُرّ، لكن ثمرته حلوة.
Moja matka też tak mówiła.MOH-ya MAHT-ka tesh tahk moo-VEE-wah.وأمي أيضًا كانت تقول ذلك.
Co to znaczy, proszę pani?tso toh ZNAH-chih, PRO-sheh PAH-nee?ماذا يعني يا سيدتي؟
w swoim czasief SFOH-eem CHAH-shyehفي وقته
Wszystko przychodzi w swoim czasie.FSHIST-koh pshih-HOH-jee f SFOH-eem CHAH-shyeh.كل شيء يأتي في وقته.
Podoba mi się to powiedzenie.po-DOH-bah mee shyeh toh po-vyeh-JEH-nyeh.يعجبني هذا المثل.
Jest wiele takich powiedzeń.yest VYEH-leh TAH-keekh po-vyeh-JEHN.هناك أمثال كثيرة من هذا القبيل.
Poproszę jeszcze jedno powiedzenie!po-PRO-sheh YESH-cheh YED-no po-vyeh-JEH-nyeh!أودّ سماع مثلٍ آخر، من فضلك!
Po kolacji, Tomku.po ko-LAH-tsyee, TOM-koo.بعد العشاء يا توم.