🇵🇱 Polish · المستوى الطلاقة 1
الجزء 1 · الدرس 4 من 30 · 39 دقيقة
حديث سريع عن المال في السوق
في السوق، يذكر البائع الأسعار أرقامًا مجردة من دون ذكر اسم العملة؛ فيطلب منه توم أن يكرر أحدها، وتشرح كاسيا الأمر، ثم يشتريان الجبن ويتمازحان حول الاختصارات المستخدمة في السوق.
تعليمات صوتية: الإنجليزية
الإبلاغ عن مشكلة في هذا الدرسيتطلب هذا الدرس اشتراكًا.
الدروس 2 الأولى من كل مستوى مجانية. اشتراك واحد يفتح كل الدروس الأخرى في التطبيق وعلى الموقع.
اطّلع على الخططهل أنت مشترك بالفعل؟ سجّل الدخول. أو استمع إلى الدرس 1 مجانًا.
القصة
صباح عند كشك في السوق؛ يتعامل توم بأدب مع البائع الذي يناديه «يا رئيس» ويستخدم صيغة المخاطبة المهذبة، بينما يستخدم توم وكاسيا صيغة المخاطبة غير الرسمية فيما بينهما.
بطاقات تعليمية
كلمات وعبارات هذا الدرس، بطاقة لكل واحدة. الأفضل بعد أن تستمع.
كلمات وعبارات
هذا الدرس مخصّص للأذن. افتح هذا بعده لترى ما تعلّمته.
كلمات وعبارات
هذا الدرس مخصّص للأذن. افتح هذا بعده لترى ما تعلّمته.
Szefie, gruszki po dziesięć, ogórki po osiem, a ser po trzydzieści!SHEH-fyeh, GROOSH-kee po JEH-shench, o-GOOR-kee po O-shem, a ser po tshih-JYESH-chee!يا رئيس، الكمثرى بعشرة، والخيار بثمانية، والجبن بثلاثين!
Przepraszam, nie dosłyszałem. Czy może pan powtórzyć, ile kosztuje ser?psheh-PRAH-sham, nyeh dos-wih-SHA-wem. chih MO-zheh pan pov-TOO-zhich, EE-leh kosh-TOO-yeh ser?عذرًا، لم أسمع جيدًا. هل يمكنك أن تكرر كم سعر الجبن؟
Trzydzieści, szefie, po trzydzieści! Mówię wyraźnie, tylko trochę szybciej.tshih-JYESH-chee, SHEH-fyeh, po tshih-JYESH-chee! MOO-vyeh vih-RAZH-nyeh, TOL-ko TRO-heh shih-BYEY.ثلاثون يا رئيس، ثلاثون! أنا أتكلم بوضوح، لكن أسرع قليلًا فقط.
Spokojnie, Tom, to jest to samo co trzydzieści złotych, tylko krócej.spo-KOY-nyeh, Tom, to yest to SA-mo tso tshih-JYESH-chee ZWO-tikh, TOL-ko KROO-tsey.اهدأ يا توم، هذا هو نفسه ثلاثون زلوتي، لكن بصيغة أقصر.
A ten kozi ser kosztuje dwa razy tyle, szefie: sześćdziesiąt!a ten KO-zhee ser kosh-TOO-yeh dva RA-zih TIH-leh, SHEH-fyeh: shesh-JYEH-shont!وجبن الماعز هذا سعره ضعف ذلك يا رئيس: ستون!
Ja wezmę dwa kawałki tego koziego sera, poproszę.ya VEZ-meh dva ka-VOW-kee TEH-go ko-ZHEH-go SEH-ra, po-PRO-sheh.سآخذ قطعتين من جبن الماعز هذا، من فضلك.
Dla stałych klientów zaokrąglam w dół: razem sto, szefie, bez groszy.dla STA-wikh klee-EN-toof za-oh-KRON-glam v DOOW: RA-zem sto, SHEH-fyeh, bez GRO-shih.للزبائن الدائمين أقرّب المبلغ إلى الأدنى: المجموع مئة يا رئيس، من دون قروش.
Ha ha, na tym targu wszystko działa na skrótach, nawet rozmowa o cenach!ha ha, na tim TAR-goo VSHIST-ko JA-wa na SKROO-takh, NA-vet roz-MO-va o TSEH-nakh!ها ها، في هذا السوق كل شيء يسير بالاختصارات، حتى الحديث عن الأسعار!