تخطي إلى المحتوى
fluentbyear
🇵🇱 Polish · المستوى الطلاقة 2

الجزء 3 · الدرس 30 من 30 · 39 دقيقة

قصة توم الخاصة

في نادي القصص تدعو هالينا توم إلى رواية قصة؛ فيروي قصة قصيرة عن ترام وخريطة، ويوضّح مغزاها بمثلٍ عن الصبر، ثم يختمها بنهاية طريفة موفّقة.

تعليمات صوتية: الإنجليزية

الإبلاغ عن مشكلة في هذا الدرس

يتطلب هذا الدرس اشتراكًا.

الدروس 2 الأولى من كل مستوى مجانية. اشتراك واحد يفتح كل الدروس الأخرى في التطبيق وعلى الموقع.

اطّلع على الخطط

هل أنت مشترك بالفعل؟ سجّل الدخول. أو استمع إلى الدرس 1 مجانًا.

القصة

أمسية في نادي القصص بالحي في موكوتوف: يتحدث توم بأسلوب مهذب رسمي مع هالينا وزبيغنيف، اللذين يعاملانه بودّ، وبأسلوب غير رسمي مع آنا.

بطاقات تعليمية

كلمات وعبارات هذا الدرس، بطاقة لكل واحدة. الأفضل بعد أن تستمع.

أنشئ حسابك.

أنشئ حسابًا مجانيًا وأكّد بريدك الإلكتروني للاحتفاظ بالبطاقات التي تعجبك وبالحزم التي تنشئها.

هل لديك حساب بالفعل؟ سجّل الدخول

كلمات وعبارات

هذا الدرس مخصّص للأذن. افتح هذا بعده لترى ما تعلّمته.

Panie Tomie, proszę opowiedzieć nam jakąś historię!PA-nyeh TO-myeh, PRO-sheh o-po-VYEH-jech nam YA-kohnsh hees-TOH-ryeh!يا توم، من فضلك احكِ لنا قصة!
Mam jedną krótką historię, pani Halino.mam YED-nown KROOT-kown hees-TOH-ryeh, PA-nee ha-LEE-no.لديّ قصة قصيرة واحدة يا هالينا.
Patrzyłem na mapę.pa-TSHIH-wem na MA-pehكنت أنظر إلى الخريطة.
Pewnego dnia jechałem tramwajem i patrzyłem na mapę.peh-VEG-no DNYA ye-KHA-wem tram-VA-yem ee pa-TSHIH-wem na MA-peh.في أحد الأيام كنت أركب الترام وأنظر إلى الخريطة.
Chodzi o to, że trzeba mieć cierpliwość.KHO-jee o TO, zheh TSHEH-ba myech chyer-PLEEV-oshch.المغزى هو أنك تحتاج إلى الصبر.
Mówi się, że cierpliwość jest gorzka, ale jej owoc jest słodki.MOO-vee shyeh, zheh chyer-PLEEV-oshch yest GOR-zka, A-leh yay O-vots yest SWOT-kee.يُقال إن الصبر مُرّ، لكن ثمرته حلوة.
do góry nogamidoh GOO-rih no-GA-meeرأسًا على عقب
Okazało się, że trzymałem mapę do góry nogami!o-ka-ZA-wo shyeh, zheh tshih-MA-wem MA-peh doh GOO-rih no-GA-mee!تبيّن أنني كنت أمسك الخريطة رأسًا على عقب!
jednym z nasYED-nim z nasواحد منّا
Teraz jest pan jednym z nas, panie Tomie!TEH-raz yest pan YED-nim z nas, PA-nyeh TO-myeh!الآن أصبحت واحدًا منّا يا توم!
To było bardzo dobre, Tomku!toh BIH-wo BAR-dzo DOB-reh, TOM-koo!كان ذلك رائعًا جدًا يا توم!
Następnym razem poproszę dłuższą historię, panie Tomie!nas-TEMP-nim RA-zem po-PRO-sheh DWOO-zhown hees-TOH-ryeh, PA-nyeh TO-myeh!في المرة القادمة أريد قصة أطول يا توم!