🇵🇱 Polish · المستوى الطلاقة 1
الجزء 1 · الدرس 3 من 30 · 39 دقيقة
مساومة سريعة عند كشك الزهور
يسأل توم عن سعر التوليب والكمثرى، ويطلب من السيدة هالينا سعرًا أفضل وحبة كمثرى إضافية، ثم يدفع بعد مساومة ودّية.
تعليمات صوتية: الإنجليزية
الإبلاغ عن مشكلة في هذا الدرسيتطلب هذا الدرس اشتراكًا.
الدروس 2 الأولى من كل مستوى مجانية. اشتراك واحد يفتح كل الدروس الأخرى في التطبيق وعلى الموقع.
اطّلع على الخططهل أنت مشترك بالفعل؟ سجّل الدخول. أو استمع إلى الدرس 1 مجانًا.
القصة
في الصباح الباكر عند كشك السيدة هالينا لبيع الزهور والكمثرى في أحد أسواق وارسو؛ يتحدث توم بأدب إلى السيدة هالينا، وهي امرأة ذات طبع أمومي تمازحه وتناديه «عزيزي» وتخاطبه بصيغة المخاطبة غير الرسمية.
بطاقات تعليمية
كلمات وعبارات هذا الدرس، بطاقة لكل واحدة. الأفضل بعد أن تستمع.
كلمات وعبارات
هذا الدرس مخصّص للأذن. افتح هذا بعده لترى ما تعلّمته.
كلمات وعبارات
هذا الدرس مخصّص للأذن. افتح هذا بعده لترى ما تعلّمته.
Dzień dobry, pani Halino! Za ile są dzisiaj tulipany i gruszki?jen DOH-bri, PA-nee ha-LEE-no! za EE-leh sown jee-SHAI too-lee-PA-nih ee GROOSH-kee?صباح الخير يا سيدة هالينا! بكم التوليب والكمثرى اليوم؟
Cześć, kochany! Tulipany po dwanaście złotych za pęczek, a gruszki po osiem.CHEH-shch, ko-KHA-ni! too-lee-PA-ni po dva-NASH-cheh ZWO-tikh za PEN-chek, a GROOSH-kee po O-shem.مرحبًا يا عزيزي! التوليب باثني عشر زلوتي للباقة، والكمثرى بثمانية.
Hm, to trochę dużo, pani Halino. Niech pani da mi lepszą cenę!hm, toh TRO-kheh DOO-zho, PA-nee ha-LEE-no. nyekh PA-nee da mee LEP-shon TSEH-neh!همم، هذا كثير بعض الشيء يا سيدة هالينا. أعطيني سعرًا أفضل!
Lepszą cenę? Te gruszki są z mojego ogrodu, kochany, bez żadnej chemii!LEP-shon TSEH-neh? teh GROOSH-kee sown z mo-YEH-go og-RO-doo, ko-KHA-ni, bez ZHAD-ney KHEH-mee!سعر أفضل؟ هذه الكمثرى من حديقتي الخاصة يا عزيزي، ومن دون أي مواد كيميائية على الإطلاق!
Ale przecież jestem już stałym klientem. Niech pani dorzuci jedną gruszkę!A-leh PSHEH-chyesh YES-tem yoozh STA-wim KLYEN-tem. nyekh PA-nee do-ZHOO-chee YED-non GROOSH-keh!لكنني أصبحت زبونًا دائمًا في النهاية. أضيفي لي حبة كمثرى أخرى!
Ojej, Tomku! No dobrze, ale tylko ten jeden raz! Policzmy: razem dwadzieścia złotych.O-yey, TOM-koo! no DOB-zheh, A-leh TIL-ko ten YEH-den raz! po-LEECH-mi: RA-zem dva-JESH-cha ZWO-tikh.يا إلهي يا توم! حسنًا، ولكن هذه المرة فقط! لنحسب: المجموع عشرون زلوتي.
Proszę bardzo, równo dwadzieścia złotych za tulipany i gruszki. Dziękuję serdecznie, pani Halino!PRO-sheh BAR-dzo, ROOV-no dva-JESH-cha ZWO-tikh za too-lee-PA-ni ee GROOSH-kee. jen-KOO-yeh ser-DECH-nyeh, PA-nee ha-LEE-no!تفضلي، عشرون زلوتي بالضبط ثمنًا للتوليب والكمثرى. شكرًا جزيلًا يا سيدة هالينا!