Ir al contenido
fluentbyear
🇻🇳 Vietnamese · Fluidez Nivel 2

PARTE 2 · LECCIÓN 11 DE 30 · 39 MINUTOS

Un refrán en el balcón

En el balcón sobre la cafetería familiar, la abuela sirve té y comparte un antiguo refrán sobre la gratitud, y Alex le pide que lo diga despacio, lo repite y promete recordarlo.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

Té en el balcón sobre la cafetería familiar, Hanói. Alex es educado con Bà Mai: se refiere a sí mismo como su joven pariente y la llama abuela, y ella lo llama jovencito.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.

Bà pha trà rồi đây, cháu uống đi!Bà pha trà rồi đây, cháu uống đi!Ya preparé el té, jovencito. ¡Tómatelo!
Dạ, cháu cảm ơn bà nhiều ạ! Trà thơm quá!Dạ, cháu cảm ơn bà nhiều ạ! Trà thơm quá!¡Muchas gracias, abuela! ¡El té huele delicioso!
Bà có một câu tục ngữ hay lắm cháu ạ!Bà có một câu tục ngữ hay lắm cháu ạ!¡Conozco un refrán muy bueno, jovencito!
Cháu ơi, người ta hay nói: Ăn quả nhớ kẻ trồng cây.Cháu ơi, người ta hay nói: Ăn quả nhớ kẻ trồng cây.Jovencito, la gente suele decir: come el fruto, recuerda a quien plantó el árbol.
Dạ, bà nói lại câu đó chậm chút giúp cháu ạ!Dạ, bà nói lại câu đó chậm chút giúp cháu ạ!Abuela, por favor repite eso, un poco más despacio.
Được, bà nói chậm nhé. Ăn quả, nhớ kẻ, trồng cây.Được, bà nói chậm nhé. Ăn quả, nhớ kẻ, trồng cây.Está bien, lo diré despacio. Come el fruto, recuerda a quien, plantó el árbol.
Dạ, ăn quả nhớ kẻ trồng cây ạ!Dạ, ăn quả nhớ kẻ trồng cây ạ!¡Sí: come el fruto, recuerda a quien plantó el árbol!
Nghĩa là phải biết ơn người giúp mình cháu ạ.Nghĩa là phải biết ơn người giúp mình cháu ạ.Significa que debemos ser agradecidos con las personas que nos ayudan, jovencito.
Dạ, cháu sẽ nhớ mãi ạ!Dạ, cháu sẽ nhớ mãi ạ!¡Sí, lo recordaré siempre!
Ừ, cháu học nhanh thật đấy! Lần sau cháu mang trà đến cho bà nhé!Ừ, cháu học nhanh thật đấy! Lần sau cháu mang trà đến cho bà nhé!¡Sí, aprendes rápido, jovencito! La próxima vez tráeme un poco de té, ¿sí?
Dạ, nhất định lần sau cháu mang trà đến ạ!Dạ, nhất định lần sau cháu mang trà đến ạ!¡Claro, la próxima vez yo traigo el té!