Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM COREANO

지내다

dar-se bem; estar (bem)

  • Verbo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

현재 · agora e hábitos: fala polida, formal e informal

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu me dou bem
Negativoeu não me dou bem

Passado

과거 · ações terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu me dei bem
Negativoeu não me dei bem

Futuro

미래 · planos e suposições: -(으)ㄹ 거예요

Forma Polido Formal Informal
Afirmativovou me dar bem
Negativonão vou me dar bem

Honorífico

높임말 · para ou sobre alguém mais velho: as formas com -시-

Forma Polido Formal
Presenteeu me dou bem (respeitosamente)
Passadoeu me dei bem (respeitosamente)
Futurovou me dar bem (respeitosamente)

Conectivos

연결 어미 · e, então, se, porque, mas: unindo duas frases

  1. E (-고) se dando bem, e.., e..
  2. Então, e aí (-아/어서) se dando bem, e.., então..
  3. Se, quando (-(으)면) se eu me der bem
  4. Porque (-(으)니까) porque eu me dou bem
  5. Mas (-지만) eu me dou bem, mas..

Pedidos e ordens

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, a forma informal, -지 마세요

  1. Por favor (-(으)세요) por favor, se dê bem
  2. Pedido formal (-(으)십시오) por favor, dê-se bem (formal)
  3. Ordem direta se dê bem! (informal)
  4. Por favor, não por favor, não se dê bem

Como usar 지내다

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    일라이 씨, 요즘 서울에서 잘 지내요?

    Eli, como você está em Seoul esses dias?

  2. Passado

    네, 방학 동안 잘 지냈어요.

    Sim, estive bem durante as férias.

  3. Futuro

    수아는 새 학교에서도 잘 지낼 거예요.

    Su-a também vai se dar bem na nova escola.

  4. Honorífico

    할머니께서는 요즘 시골에서 어떻게 지내세요?

    Como a vovó está no interior esses dias?

  5. Conectivos

    민준이는 반 친구들하고 잘 지내고 공부도 열심히 해요.

    Min-jun se dá bem com os colegas de classe e também estuda bastante.

  6. Pedidos e ordens

    그럼 건강하게 잘 지내세요. 또 올게요.

    Então se cuida e fique bem. Eu volto outra hora.

Bom saber

  • 잘 지내요? é "como vai?" e 잘 지내세요 é "se cuida"; com uma pessoa, 친구하고 잘 지내요 significa dar-se bem com ela.

Onde você ouve 지내다

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Coreano · Iniciante Nível 2

  • 저는 서울에서 잘 지내요. Estou me dando bem em Seul.
  • 방학 동안 잘 지냈어요. Eu me dei bem durante as férias.
  • 전주에서도 잘 지낼 거야. Também vou me dar bem em Jeonju.

Coreano · Avançado Nível 1

  • 저는 서울에서 잘 지내요. Estou me dando bem em Seul.
  • 방학 동안 잘 지냈어요. Eu me dei bem durante as férias.
  • 전주에서도 잘 지낼 거야. Também vou me dar bem em Jeonju.
23
Casa da vovó

Iniciante Nível 2 · 할머니, 잘 지내셨어요?

Precisa de assinatura 7
A chegada dos pais do Eli

Avançado Nível 1 · 여기서 지내시라고 전해요.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo.