Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM COREANO

말하다

falar, dizer

  • #13 mais usado
  • Verbo em 하다

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

현재 · agora e hábitos: fala polida, formal e informal

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu falo
Negativoeu não falo

Passado

과거 · ações terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu falei
Negativoeu não falei

Futuro

미래 · planos e suposições: -(으)ㄹ 거예요

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu vou falar
Negativoeu não vou falar

Honorífico

높임말 · para ou sobre alguém mais velho: as formas com -시-

Forma Polido Formal
Presenteeu falo (respeitoso)
Passadoeu falei (respeitoso)
Futuroeu vou falar (respeitoso)

Conectivos

연결 어미 · e, então, se, porque, mas: unindo duas frases

  1. E (-고) falando, e.., e..
  2. Então, e aí (-아/어서) falando, e.., então..
  3. Se, quando (-(으)면) se eu falar
  4. Porque (-(으)니까) porque eu falo
  5. Mas (-지만) eu falo, mas..

Pedidos e ordens

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, a forma informal, -지 마세요

  1. Por favor (-(으)세요) por favor, fale
  2. Pedido formal (-(으)십시오) por favor, fale (formal)
  3. Ordem direta fala! (informal)
  4. Por favor, não por favor, não fale

Como usar 말하다

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    일라이 씨는 한국어를 천천히 또박또박 말해요.

    Eli fala coreano devagar e de forma clara.

  2. Passado

    어제 지영 씨한테 비밀을 말했어요.

    Ontem eu contei um segredo para Ji-yeong.

  3. Futuro

    내일 부모님께 결혼 이야기를 말할 거예요.

    Amanhã vou contar aos meus pais sobre o casamento.

  4. Honorífico

    김 선생님께서 회의에서 뭐라고 말씀하셨어요?

    O que o Mr. Kim disse na reunião?

  5. Conectivos

    천천히 말하면 저도 다 알아들어요.

    Se você falar devagar, eu também entendo tudo.

  6. Pedidos e ordens

    조금만 더 크게 말씀하세요. 잘 안 들려요.

    Por favor, fale um pouco mais alto. Não consigo ouvir bem.

Bom saber

  • Ao falar com ou sobre uma pessoa mais velha, 말하다 torna-se outro verbo, 말씀하시다; 말씀 também é a palavra humilde para suas próprias palavras: 말씀드릴게요.

Onde você ouve 말하다

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Coreano · Iniciante Nível 2

  • 저는 천천히 말해요. Eu falo devagar.
  • 엄마한테 말했어요. Eu contei à mãe.
  • 내일 교감 선생님께 말할 거예요. Amanhã vou falar com o vice-diretor.

Coreano · Iniciante Nível 3

  • 저는 천천히 말해요. Eu falo devagar.
  • 엄마한테 말했어요. Eu contei à mãe.
  • 내일 교감 선생님께 말할 거예요. Amanhã vou falar com o vice-diretor.
20
Recuperado

Iniciante Nível 2 · 민준아, 말하지 마!

Precisa de assinatura 26
Um ano mais velho

Iniciante Nível 2 · 지영이는 서른둘. 말하지 마.

Precisa de assinatura 28
Almoço de domingo

Iniciante Nível 3 · 엄마, 제가 말했지요?

Precisa de assinatura 7
As ruas antigas

Intermediário Nível 1 · 석 달. 크게 말하지 마.

Precisa de assinatura 11
Uma ligação fria

Intermediário Nível 1 · 지영이가 말했어. 제주, 삼 주.

Precisa de assinatura 12
A discussão

Intermediário Nível 1 · 너도 말 안 했어.

Precisa de assinatura 14
O banco à beira do rio

Intermediário Nível 1 · 먼저 말할걸 그랬어. · 응. 먼저 말할걸. · 아니. 화내. 그냥 말해 줘.

Precisa de assinatura 17
Perto do aquecedor

Intermediário Nível 1 · 겉으로만 그렇습니다. 말하지 마세요.

Precisa de assinatura 10
Depois da aula

Intermediário Nível 2 · 더 천천히 말하지 그랬어요. · 네. 더 천천히 말할걸 그랬어요. · 먼저 말하지 그랬어!

Precisa de assinatura 12
Para se candidatar

Intermediário Nível 2 · 더 말하기 위해서 배운 걸 말해.

Precisa de assinatura 19
Pedimos, por favor, que tomem assento.

Intermediário Nível 2 · 더 크게 말해. 다시. · 신랑을 신발처럼 말했어. 다시.

Precisa de assinatura 2
Um quarto ou um hotel

Intermediário Nível 3 · 말할게요. 감사합니다, 어머님.

Grátis

E mais 23 aulas.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo em 하다.