Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN CORÉEN

말하다

parler, dire

  • #13 le plus utilisé
  • Verbe en 하다

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

현재 · maintenant et les habitudes : registre poli, formel et familier

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje parle
Négatifje ne parle pas

Passé

과거 · actions achevées : 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifj'ai parlé
Négatifje n'ai pas parlé

Futur

미래 · projets et suppositions : -(으)ㄹ 거예요

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje parlerai
Négatifje ne parlerai pas

Honorifique

높임말 · à ou au sujet d’un aîné : les formes en -시-

Forme Poli Formel
Présentje parle (respectueusement)
Passéj'ai parlé (respectueusement)
Futurje parlerai (respectueusement)

Connecteurs

연결 어미 · et, donc, si, parce que, mais : relier deux phrases

  1. Et (-고) parlant, et…, et…
  2. Donc, et puis (-아/어서) parlant, et…, donc…
  3. Si, quand (-(으)면) si je parle
  4. Parce que (-(으)니까) parce que je parle
  5. Mais (-지만) je parle, mais…

Demandes et ordres

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forme familière, -지 마세요

  1. S’il vous plaît (-(으)세요) s'il te plaît, parle
  2. Demande formelle (-(으)십시오) s'il vous plaît, parlez
  3. Ordre direct parle !
  4. S’il vous plaît, ne … pas s'il te plaît, ne parle pas

Comment utiliser 말하다

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    일라이 씨는 한국어를 천천히 또박또박 말해요.

    Eli parle coréen lentement et clairement.

  2. Passé

    어제 지영 씨한테 비밀을 말했어요.

    Hier, j'ai confié un secret à Ji-yeong.

  3. Futur

    내일 부모님께 결혼 이야기를 말할 거예요.

    Demain, j'annoncerai le mariage à mes parents.

  4. Honorifique

    김 선생님께서 회의에서 뭐라고 말씀하셨어요?

    Qu'est-ce que M. Kim a dit lors de la réunion ?

  5. Connecteurs

    천천히 말하면 저도 다 알아들어요.

    Si tu parles lentement, je comprends tout aussi bien.

  6. Demandes et ordres

    조금만 더 크게 말씀하세요. 잘 안 들려요.

    Parle un peu plus fort, s'il te plaît. Je n'entends pas bien.

Bon à savoir

  • Pour s'adresser à ou parler d'un aîné, 말하다 devient un autre verbe, 말씀하시다; 말씀 est aussi le mot humble pour vos propres paroles : 말씀드릴게요.

Où vous entendez 말하다

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Coréen · Débutant niveau 2

  • 저는 천천히 말해요. Je parle lentement.
  • 엄마한테 말했어요. J'ai dit à maman.
  • 내일 교감 선생님께 말할 거예요. Demain, je dirai au vice-principal.

Coréen · Débutant niveau 3

  • 저는 천천히 말해요. Je parle lentement.
  • 엄마한테 말했어요. J'ai dit à maman.
  • 내일 교감 선생님께 말할 거예요. Demain, je dirai au vice-principal.
20
Remis sur pied

Débutant niveau 2 · 민준아, 말하지 마!

Abonnement nécessaire 26
Un an de plus

Débutant niveau 2 · 지영이는 서른둘. 말하지 마.

Abonnement nécessaire 28
Déjeuner du dimanche

Débutant niveau 3 · 엄마, 제가 말했지요?

Abonnement nécessaire 7
Les vieilles rues

Intermédiaire niveau 1 · 석 달. 크게 말하지 마.

Abonnement nécessaire 11
Un appel téléphonique froid

Intermédiaire niveau 1 · 지영이가 말했어. 제주, 삼 주.

Abonnement nécessaire 12
La dispute

Intermédiaire niveau 1 · 너도 말 안 했어.

Abonnement nécessaire 14
Le banc au bord de la rivière

Intermédiaire niveau 1 · 먼저 말할걸 그랬어. · 응. 먼저 말할걸. · 아니. 화내. 그냥 말해 줘.

Abonnement nécessaire 17
Près du radiateur

Intermédiaire niveau 1 · 겉으로만 그렇습니다. 말하지 마세요.

Abonnement nécessaire 10
Après le cours

Intermédiaire niveau 2 · 더 천천히 말하지 그랬어요. · 네. 더 천천히 말할걸 그랬어요. · 먼저 말하지 그랬어!

Abonnement nécessaire 12
Pour postuler

Intermédiaire niveau 2 · 더 말하기 위해서 배운 걸 말해.

Abonnement nécessaire 19
Nous vous demandons de bien vouloir vous asseoir

Intermédiaire niveau 2 · 더 크게 말해. 다시. · 신랑을 신발처럼 말했어. 다시.

Abonnement nécessaire 2
Une chambre ou un hôtel

Intermédiaire niveau 3 · 말할게요. 감사합니다, 어머님.

Gratuit

Et 23 autres leçons.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe en 하다.