تخطي إلى المحتوى
fluentbyear
🇮🇳 الهندية · المستوى الطلاقة 2

الجزء 1 · الدرس 9 من 30 · 30 دقيقة

هنديتان، دلهي واحدة

يوم السبت في النادي: تُقرأ الجملة الأولى من الكتاب كما كُتبت ثم تُحوَّل إلى هندية المطبخ: «كان يا ما كان في بلدةٍ ما عاش صبي بالغ الذكاء»، هذه هي هندية الكتاب، والآن قلها بطريقة دادي جي: «قديماً، في مدينةٍ عاش صبي ذكي جداً»، بلدة الكتاب هي مدينتنا، في الكتاب تُنال مكافأة، وفي المطبخ تحصل عليها، كلمة «لكن» في الكتاب طويلة وكلمتنا قصيرة: هنديتان، دلهي واحدة. كما الأرض كذلك اللباس.

تعليمات صوتية: الإنجليزية

الإبلاغ عن مشكلة في هذا الدرس

يتطلب هذا الدرس اشتراكًا.

الدروس 2 الأولى من كل مستوى مجانية. اشتراك واحد يفتح كل الدروس الأخرى في التطبيق وعلى الموقع.

اطّلع على الخطط

هل أنت مشترك بالفعل؟ سجّل الدخول. أو استمع إلى الدرس 1 مجانًا.

القصة

في الطابق العلوي من مقهى-مكتبة في قرية هوز خاص، يوم السبت عند السادسة: الكتاب مفتوح على صفحته الأولى؛ يقرأ المذيع سطر الكتاب كما هو مكتوب. كافيتا جي تخاطب نوح بصيغة «أنت» المألوفة، وهو يخاطبها ويخاطب فيرما جي بصيغة «أنت» المهذّبة.

بطاقات تعليمية

كلمات وعبارات هذا الدرس، بطاقة لكل واحدة. الأفضل بعد أن تستمع.

أنشئ حسابك.

أنشئ حسابًا مجانيًا وأكّد بريدك الإلكتروني للاحتفاظ بالبطاقات التي تعجبك وبالحزم التي تنشئها.

هل لديك حساب بالفعل؟ سجّل الدخول

كلمات وعبارات

هذا الدرس مخصّص للأذن. افتح هذا بعده لترى ما تعلّمته.

एक समय की बात हैek sa-may kee baat haiكان يا ما كان، على طريقة الكتاب
एक समय की बात है, किसी नगर में एक अत्यंत बुद्धिमान बालक रहता था.ek sa-may kee baat hai, ki-see na-gar men ek at-yant bud-dhi-maan baa-lak reh-taa thaa.كان يا ما كان، في بلدةٍ ما، عاش صبي بالغ الذكاء.
अब दादी जी की तरह बोलो.ab daa-dee jee kee ta-rah bo-lo.والآن قلها بطريقة دادي جي.
बहुत पहले, एक शहर में एक होशियार बच्चा रहता था.ba-hut peh-le, ek sha-har men ek ho-shi-yaar bach-chaa reh-taa thaa.قديماً، في مدينةٍ عاش صبي ذكي.
किताब का नगर, हमारा शहर.ki-taab kaa na-gar, ha-maa-raa sha-har.بلدة الكتاب، مدينتنا.
किताब में इनाम प्राप्त होता है. रसोई में मिलता है.ki-taab men i-naam praapt ho-taa hai. ra-so-ee men mil-taa hai.في الكتاب تُنال مكافأة. في المطبخ تحصل عليها.
और किताब का किंतु लंबा, हमारा लेकिन छोटा.aur ki-taab kaa kin-tu lam-baa, ha-maa-raa le-kin chho-taa.وكلمة «لكن» في الكتاب طويلة، أما كلمتنا فقَصيرة.
बिल्कुल. दो हिंदी, एक दिल्ली.bil-kul. do hin-dee, ek dil-lee.بالضبط. هنديتان، دلهي واحدة.
जैसा देस वैसा भेस.jai-saa des vai-saa bhes.كما الأرض كذلك اللباس.