🇺🇸 Inglés para brasileños · Avanzado Nivel 1
PARTE 1 · LECCIÓN 1 DE 30 · 40 MINUTOS Gratis
A pessoa fora da foto
Quarta-feira, a Ana encontra a foto daquele inverno no achados e perdidos do centro comunitário. À tarde, na biblioteca, todo mundo olha a foto, mas ninguém sabe quem é a pessoa na borda. Aprenda a descrever uma foto, a dizer o que chama a sua atenção, a separar o que se vê do que é palpite e a formular a pergunta de uma investigação.
Idioma de las explicaciones de audio: Portugués brasileño
Informar de un problema con esta lecciónLección 1 · A pessoa fora da foto
Inglés para brasileños · 40 minutosPausa la lección automáticamente después del tiempo que elijas. Se guarda dónde ibas para la próxima vez.
Pulsa reproducir. Las palabras aparecen aquí a medida que las escuchas.
Solo escucha.
Deja que te guíe el oído. Muestra las palabras cuando quieras.Lección 2 · Duas lembranças da mesma tarde
Reproducir ahora0:0039:50
Después de cada frase, la lección espera a que la digas en voz alta. Elige cuánto tiempo espera.
Toca una línea para escucharla otra vez.Espacio: reproducir · ← →: saltar · F: pantalla completa
Tu navegador necesita un toque antes de que empiece el audio. Pulsa reproducir para comenzar.
LA HISTORIA
Quarta-feira, dia 304. No achados e perdidos do centro comunitário, a Ana encontra a foto daquele inverno, que estava na mesa da sopa da Carol. Às cinco, na biblioteca, a Carol, o Walter, o Joe e a Maya olham a foto. Na borda, tem uma pessoa de casaco comprido e chapéu, com a mão na panela, e ninguém consegue dizer quem é. A Ana separa o que eles veem do que é palpite, e a pergunta da investigação fica clara.
No se pudo cargar la conversación. Revisa tu conexión y pulsa reproducir otra vez.
Tarjetas
Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.
Forma la frase
Escucha una frase de la lección y pon sus palabras en orden.
Palabras y frases
La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.
Palabras y frases
La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.
That's it! The photo from Carol's soup table.THÉ-tsit! tha FÔU-tou fram KÉ-ralz SÚP TÊI-balÉ essa! A foto da mesa da sopa da Carol.
Our custodian found it under a table.áu-er kâs-TÔU-di-an FÁUN-dit ân-der a TÊI-balO nosso zelador achou debaixo de uma mesa.
So... the dance?SÔU... tha DÉNSEntão... e o baile?
Carol, your photo was in the lost and found. It was there all along.KÉ-ral, iór FÔU-tou uaz in tha LÓST an FÁUND. it uaz THÉR ÓL a-LÓNGCarol, a sua foto estava no achados e perdidos. Estava lá o tempo todo.
Thanks for letting me know! At five, at the library? I'll call Walter.THÉNKS fer LÉ-ting mi NÔU! at FÁIV, at tha LÁI-bre-ri? ail KÓL UÓL-terObrigada por me avisar! Às cinco, na biblioteca? Eu chamo o Walter.
in the middlein tha MÍ-dalno meio
That's my mother, in the middle.THÉTS mai MÂ-ther, in tha MÍ-dalEssa é a minha mãe, no meio.
recognizeRÉ-kag-naizreconhece
Do you recognize anyone else?du iu RÉ-kag-naiz É-ni-uan ÉLSVocê reconhece mais alguém?
A few people. But not their names.a FIÚ PÍ-pal. bât NÁT ther NÊIMZAlgumas pessoas. Mas não os nomes delas.
That's my mother, in the middle. With her big pot.THÉTS mai MÂ-ther, in tha MÍ-dal. uith her BÍG PÁTEssa é a minha mãe, no meio. Com a panela grande dela.
in the backgroundin tha BÉK-gráundno fundo
In the background, you can see the snow.in tha BÉK-gráund, iu ken SÍ tha SNÔUNo fundo, dá para ver a neve.
in the cornerin tha KÓR-nerno canto
candlesKÉN-dalzvelas
And in the corner, there are candles.end in tha KÓR-ner, ther ar KÉN-dalzE, no canto, tem velas.
In the background, you can see the snow. I remember that snow.in tha BÉK-gráund, iu ken SÍ tha SNÔU. ai ri-MÉM-ber THÉT SNÔUNo fundo, dá para ver a neve. Eu lembro daquela neve.
at the edgeat thi ÉDJna borda
Who's that, at the edge?HÚZ THÉT, at thi ÉDJQuem é aquela pessoa, na borda?
it might beit MÁIT bipode ser
It might be me.it MÁIT bi MÍPode ser eu.
a coat like thata KÔUT LÁIK THÉTum casaco como aquele
I had a coat like that.ai HÉD a KÔUT LÁIK THÉTEu tinha um casaco assim.
Half the street had a coat like that, Walter.HÉF tha STRÍT HÉD a KÔUT LÁIK THÉT, UÓL-terMetade da rua tinha um casaco assim, Walter.
woreUÓRvestia
always wore a hatÓL-ueiz UÓR a HÉTsempre usava chapéu
He always wore a hat.hi ÓL-ueiz UÓR a HÉTEle sempre usava chapéu.
That's my mother, in the middle. That part is easy.THÉTS mai MÂ-ther, in tha MÍ-dal. THÉT PÁRT iz Í-ziEssa é a minha mãe, no meio. Essa parte é fácil.
In the background, you can see the snow. And the window.in tha BÉK-gráund, iu ken SÍ tha SNÔU. end tha UÍN-douNo fundo, dá para ver a neve. E a janela.
my attentionmai a-TÉN-shana minha atenção
what catches my attentionuát KÉ-tchiz mai a-TÉN-shano que pega a minha atenção
What catches my attention is the hand.uát KÉ-tchiz mai a-TÉN-shan iz tha HÉNDO que me chama a atenção é a mão.
It's on the pot.its an tha PÁTEla está na panela.
Sorry, stupid question. Is that a hand?SÁ-ri, STÚ-pid KUÉS-tchan. iz THÉT a HÉNDDesculpa, pergunta boba. Aquilo é uma mão?
He always wore a hat. Even in summer.hi ÓL-ueiz UÓR a HÉT. Í-van in SÂ-merEle sempre usava chapéu. Até no verão.
it looks like they'reit LÚKS laik THÉRparece que eles estão
It looks like they're taking it.it LÚKS laik ther TÊI-king itParece que a pessoa está levando a panela.
bringing it backBRÍN-ging it BÉKtrazendo de volta
Or bringing it back!ór BRÍN-ging it BÉKOu trazendo de volta!
we can't tell whetherui KÉNT TÉL UÉ-thera gente não consegue dizer se
coming or goingKÂ-ming ór GÔU-ingchegando ou indo embora
We can't tell whether they're coming or going.ui KÉNT TÉL UÉ-ther ther KÂ-ming ór GÔU-ingA gente não consegue dizer se a pessoa está chegando ou indo embora.
even tell whetherÍ-van TÉL UÉ-thernem dizer se
We can't even tell whether it's a man or a woman.ui KÉNT Í-van TÉL UÉ-ther its a MÉN ór a UÚ-manA gente não consegue dizer nem se é um homem ou uma mulher.
for surefer SHÚRpara certo
I wouldn't say for sure.ai UÚ-dant SÊI fer SHÚREu não diria com certeza.
It might be my old boss. But I wouldn't say for sure.it MÁIT bi mai ÔULD BÓS. bât ai UÚ-dant SÊI fer SHÚRPode ser o meu antigo chefe. Mas eu não diria com certeza.
actually knowÉK-tchu-a-li NÔUsabe de fato
So, what do we actually know?SÔU, uát du ui ÉK-tchu-a-li NÔUEntão, o que a gente sabe de fato?
A long coat, a hat, a hand on the pot.a LÓNG KÔUT, a HÉT, a HÉND an tha PÁTUm casaco comprido, um chapéu, uma mão na panela.
a guessa GUÉSum palpite
The rest is a guess.tha RÉST iz a GUÉSO resto é palpite.
What we can see is a coat and a hat. The rest is a guess.uát ui ken SÍ iz a KÔUT end a HÉT. tha RÉST iz a GUÉSO que a gente vê é um casaco e um chapéu. O resto é palpite.
It looks like they're taking it. But that's a guess.it LÚKS laik ther TÊI-king it. bât THÉTS a GUÉSParece que a pessoa está levando a panela. Mas isso é palpite.
It might be me. But I wouldn't say for sure.it MÁIT bi MÍ. bât ai UÚ-dant SÊI fer SHÚRPode ser eu. Mas eu não diria com certeza.
The rest is a guess. Walter, or Joe's boss.tha RÉST iz a GUÉS. UÓL-ter, ór DJÔUZ BÓSO resto é palpite. O Walter, ou o chefe do Joe.
the real questiontha RÍL KUÉS-tchana pergunta real
The real question is, who's the person at the edge?tha RÍL KUÉS-tchan iz, HÚZ tha PÂR-san at thi ÉDJA pergunta de verdade é: quem é a pessoa na borda?
Can you find out?ken iu FÁIN-dáutVocê consegue descobrir?
We can't guarantee that.ui KÉNT gué-ran-TÍ THÉTIsso a gente não pode garantir.
asking aroundÉS-king a-RÁUNDperguntando em volta
What we can commit to is asking around.uát ui ken ka-MÍT tu iz ÉS-king a-RÁUNDO compromisso que a gente pode assumir é perguntar por aí.
And I'll tell my story. For the podcast.end ail TÉL mai STÓ-ri. fer tha PÁD-késtE eu vou contar a minha história. Para o podcast.
mineMÁINa minha
Then I'll tell mine.THÉN ail TÉL MÁINEntão eu conto a minha.
But why does it matter who it is?bât UÁI daz it MÉ-ter HÚ it IZMas por que importa quem é?
The point of this is to hear every version.tha PÓINT av THÍS iz ta HÍR É-vri VÂR-zhanA ideia disso é ouvir cada versão.
The photo is meant to help us ask better questions.tha FÔU-tou iz MÉNT ta HÉL-pâs ÉSK BÉ-ter KUÉS-tchanzA foto serve para ajudar a gente a fazer perguntas melhores.
Will you find out who it is?uil iu FÁIN-dáut HÚ it IZVocês vão descobrir quem é?
Can I take a picture of it? Just for us.ken ai TÊIK a PÍK-tcher av it? DJÂST fer ÂSPosso tirar uma foto dela? Só para a gente.
Just for the team. It goes home with me.DJÂST fer tha TÍM. it GÔUZ HÔUM uith MÍSó para a equipe. A foto vai para casa comigo.
And the neighborhood group?end tha NÊI-ber-hud GRÚPE o grupo do bairro?
Not yet. I can't say yes for everyone in the photo.NÁT IÉT. ai KÉNT SÊI IÉS fer É-vri-uan in tha FÔU-touAinda não. Eu não posso dizer sim por todo mundo na foto.
Not before the person at the edge says yes.NÁT bi-FÓR tha PÂR-san at thi ÉDJ SÉZ IÉSNão antes de a pessoa na borda dizer sim.
I'll tell my story if you tell yours.ail TÉL mai STÓ-ri if iu TÉL IÓRZEu conto a minha história, se você contar a sua.
Just Carol's mother.DJÂST KÉ-ralz MÂ-therSó a mãe da Carol.
Walter says it might be him.UÓL-ter SÉZ it MÁIT bi HÍMO Walter diz que pode ser ele.
A picture is worth a thousand words.a PÍK-tcher iz UÂRTH a THÁU-zand UÂRDZUma imagem vale mais que mil palavras.