Aller au contenu
fluentbyear
🇺🇸 Anglais pour Brésiliens · Avancé niveau 1

PARTIE 1 · LEÇON 1 SUR 30 · 40 MINUTES Gratuit

A pessoa fora da foto

Quarta-feira, a Ana encontra a foto daquele inverno no achados e perdidos do centro comunitário. À tarde, na biblioteca, todo mundo olha a foto, mas ninguém sabe quem é a pessoa na borda. Aprenda a descrever uma foto, a dizer o que chama a sua atenção, a separar o que se vê do que é palpite e a formular a pergunta de uma investigação.

Langue des explications audio : Portugais du Brésil

Signaler un problème dans cette leçon

Leçon 1 · A pessoa fora da foto

Anglais pour Brésiliens · 40 minutes

Appuyez sur lecture. Le texte apparaît ici à mesure que vous l’entendez.

Écoutez, simplement.

Laissez-vous guider par l’oreille. Affichez le texte quand vous voulez.
0:0039:50
Touchez une réplique pour la réécouter.Espace : lecture · ← → : sauter · F : plein écran

L’HISTOIRE

Quarta-feira, dia 304. No achados e perdidos do centro comunitário, a Ana encontra a foto daquele inverno, que estava na mesa da sopa da Carol. Às cinco, na biblioteca, a Carol, o Walter, o Joe e a Maya olham a foto. Na borda, tem uma pessoa de casaco comprido e chapéu, com a mão na panela, e ninguém consegue dizer quem é. A Ana separa o que eles veem do que é palpite, e a pergunta da investigação fica clara.

RéécouterConversation · 1:06

Impossible de charger la conversation. Vérifiez votre connexion et appuyez de nouveau sur lecture.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Construisez la phrase

Écoutez une phrase de la leçon, puis remettez ses mots dans l’ordre.

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
That's it! The photo from Carol's soup table.THÉ-tsit! tha FÔU-tou fram KÉ-ralz SÚP TÊI-balÉ essa! A foto da mesa da sopa da Carol.
Our custodian found it under a table.áu-er kâs-TÔU-di-an FÁUN-dit ân-der a TÊI-balO nosso zelador achou debaixo de uma mesa.
So... the dance?SÔU... tha DÉNSEntão... e o baile?
Carol, your photo was in the lost and found. It was there all along.KÉ-ral, iór FÔU-tou uaz in tha LÓST an FÁUND. it uaz THÉR ÓL a-LÓNGCarol, a sua foto estava no achados e perdidos. Estava lá o tempo todo.
Thanks for letting me know! At five, at the library? I'll call Walter.THÉNKS fer LÉ-ting mi NÔU! at FÁIV, at tha LÁI-bre-ri? ail KÓL UÓL-terObrigada por me avisar! Às cinco, na biblioteca? Eu chamo o Walter.
in the middlein tha MÍ-dalno meio
That's my mother, in the middle.THÉTS mai MÂ-ther, in tha MÍ-dalEssa é a minha mãe, no meio.
recognizeRÉ-kag-naizreconhece
Do you recognize anyone else?du iu RÉ-kag-naiz É-ni-uan ÉLSVocê reconhece mais alguém?
A few people. But not their names.a FIÚ PÍ-pal. bât NÁT ther NÊIMZAlgumas pessoas. Mas não os nomes delas.
That's my mother, in the middle. With her big pot.THÉTS mai MÂ-ther, in tha MÍ-dal. uith her BÍG PÁTEssa é a minha mãe, no meio. Com a panela grande dela.
in the backgroundin tha BÉK-gráundno fundo
In the background, you can see the snow.in tha BÉK-gráund, iu ken SÍ tha SNÔUNo fundo, dá para ver a neve.
in the cornerin tha KÓR-nerno canto
candlesKÉN-dalzvelas
And in the corner, there are candles.end in tha KÓR-ner, ther ar KÉN-dalzE, no canto, tem velas.
In the background, you can see the snow. I remember that snow.in tha BÉK-gráund, iu ken SÍ tha SNÔU. ai ri-MÉM-ber THÉT SNÔUNo fundo, dá para ver a neve. Eu lembro daquela neve.
at the edgeat thi ÉDJna borda
Who's that, at the edge?HÚZ THÉT, at thi ÉDJQuem é aquela pessoa, na borda?
it might beit MÁIT bipode ser
It might be me.it MÁIT bi MÍPode ser eu.
a coat like thata KÔUT LÁIK THÉTum casaco como aquele
I had a coat like that.ai HÉD a KÔUT LÁIK THÉTEu tinha um casaco assim.
Half the street had a coat like that, Walter.HÉF tha STRÍT HÉD a KÔUT LÁIK THÉT, UÓL-terMetade da rua tinha um casaco assim, Walter.
woreUÓRvestia
always wore a hatÓL-ueiz UÓR a HÉTsempre usava chapéu
He always wore a hat.hi ÓL-ueiz UÓR a HÉTEle sempre usava chapéu.
That's my mother, in the middle. That part is easy.THÉTS mai MÂ-ther, in tha MÍ-dal. THÉT PÁRT iz Í-ziEssa é a minha mãe, no meio. Essa parte é fácil.
In the background, you can see the snow. And the window.in tha BÉK-gráund, iu ken SÍ tha SNÔU. end tha UÍN-douNo fundo, dá para ver a neve. E a janela.
my attentionmai a-TÉN-shana minha atenção
what catches my attentionuát KÉ-tchiz mai a-TÉN-shano que pega a minha atenção
What catches my attention is the hand.uát KÉ-tchiz mai a-TÉN-shan iz tha HÉNDO que me chama a atenção é a mão.
It's on the pot.its an tha PÁTEla está na panela.
Sorry, stupid question. Is that a hand?SÁ-ri, STÚ-pid KUÉS-tchan. iz THÉT a HÉNDDesculpa, pergunta boba. Aquilo é uma mão?
He always wore a hat. Even in summer.hi ÓL-ueiz UÓR a HÉT. Í-van in SÂ-merEle sempre usava chapéu. Até no verão.
it looks like they'reit LÚKS laik THÉRparece que eles estão
It looks like they're taking it.it LÚKS laik ther TÊI-king itParece que a pessoa está levando a panela.
bringing it backBRÍN-ging it BÉKtrazendo de volta
Or bringing it back!ór BRÍN-ging it BÉKOu trazendo de volta!
we can't tell whetherui KÉNT TÉL UÉ-thera gente não consegue dizer se
coming or goingKÂ-ming ór GÔU-ingchegando ou indo embora
We can't tell whether they're coming or going.ui KÉNT TÉL UÉ-ther ther KÂ-ming ór GÔU-ingA gente não consegue dizer se a pessoa está chegando ou indo embora.
even tell whetherÍ-van TÉL UÉ-thernem dizer se
We can't even tell whether it's a man or a woman.ui KÉNT Í-van TÉL UÉ-ther its a MÉN ór a UÚ-manA gente não consegue dizer nem se é um homem ou uma mulher.
for surefer SHÚRpara certo
I wouldn't say for sure.ai UÚ-dant SÊI fer SHÚREu não diria com certeza.
It might be my old boss. But I wouldn't say for sure.it MÁIT bi mai ÔULD BÓS. bât ai UÚ-dant SÊI fer SHÚRPode ser o meu antigo chefe. Mas eu não diria com certeza.
actually knowÉK-tchu-a-li NÔUsabe de fato
So, what do we actually know?SÔU, uát du ui ÉK-tchu-a-li NÔUEntão, o que a gente sabe de fato?
A long coat, a hat, a hand on the pot.a LÓNG KÔUT, a HÉT, a HÉND an tha PÁTUm casaco comprido, um chapéu, uma mão na panela.
a guessa GUÉSum palpite
The rest is a guess.tha RÉST iz a GUÉSO resto é palpite.
What we can see is a coat and a hat. The rest is a guess.uát ui ken SÍ iz a KÔUT end a HÉT. tha RÉST iz a GUÉSO que a gente vê é um casaco e um chapéu. O resto é palpite.
It looks like they're taking it. But that's a guess.it LÚKS laik ther TÊI-king it. bât THÉTS a GUÉSParece que a pessoa está levando a panela. Mas isso é palpite.
It might be me. But I wouldn't say for sure.it MÁIT bi MÍ. bât ai UÚ-dant SÊI fer SHÚRPode ser eu. Mas eu não diria com certeza.
The rest is a guess. Walter, or Joe's boss.tha RÉST iz a GUÉS. UÓL-ter, ór DJÔUZ BÓSO resto é palpite. O Walter, ou o chefe do Joe.
the real questiontha RÍL KUÉS-tchana pergunta real
The real question is, who's the person at the edge?tha RÍL KUÉS-tchan iz, HÚZ tha PÂR-san at thi ÉDJA pergunta de verdade é: quem é a pessoa na borda?
Can you find out?ken iu FÁIN-dáutVocê consegue descobrir?
We can't guarantee that.ui KÉNT gué-ran-TÍ THÉTIsso a gente não pode garantir.
asking aroundÉS-king a-RÁUNDperguntando em volta
What we can commit to is asking around.uát ui ken ka-MÍT tu iz ÉS-king a-RÁUNDO compromisso que a gente pode assumir é perguntar por aí.
And I'll tell my story. For the podcast.end ail TÉL mai STÓ-ri. fer tha PÁD-késtE eu vou contar a minha história. Para o podcast.
mineMÁINa minha
Then I'll tell mine.THÉN ail TÉL MÁINEntão eu conto a minha.
But why does it matter who it is?bât UÁI daz it MÉ-ter HÚ it IZMas por que importa quem é?
The point of this is to hear every version.tha PÓINT av THÍS iz ta HÍR É-vri VÂR-zhanA ideia disso é ouvir cada versão.
The photo is meant to help us ask better questions.tha FÔU-tou iz MÉNT ta HÉL-pâs ÉSK BÉ-ter KUÉS-tchanzA foto serve para ajudar a gente a fazer perguntas melhores.
Will you find out who it is?uil iu FÁIN-dáut HÚ it IZVocês vão descobrir quem é?
Can I take a picture of it? Just for us.ken ai TÊIK a PÍK-tcher av it? DJÂST fer ÂSPosso tirar uma foto dela? Só para a gente.
Just for the team. It goes home with me.DJÂST fer tha TÍM. it GÔUZ HÔUM uith MÍSó para a equipe. A foto vai para casa comigo.
And the neighborhood group?end tha NÊI-ber-hud GRÚPE o grupo do bairro?
Not yet. I can't say yes for everyone in the photo.NÁT IÉT. ai KÉNT SÊI IÉS fer É-vri-uan in tha FÔU-touAinda não. Eu não posso dizer sim por todo mundo na foto.
Not before the person at the edge says yes.NÁT bi-FÓR tha PÂR-san at thi ÉDJ SÉZ IÉSNão antes de a pessoa na borda dizer sim.
I'll tell my story if you tell yours.ail TÉL mai STÓ-ri if iu TÉL IÓRZEu conto a minha história, se você contar a sua.
Just Carol's mother.DJÂST KÉ-ralz MÂ-therSó a mãe da Carol.
Walter says it might be him.UÓL-ter SÉZ it MÁIT bi HÍMO Walter diz que pode ser ele.
A picture is worth a thousand words.a PÍK-tcher iz UÂRTH a THÁU-zand UÂRDZUma imagem vale mais que mil palavras.