Anglais pour Brésiliens

Quarta-feira, a Ana encontra a foto daquele inverno no achados e perdidos do centro comunitário.

Quinta-feira, o Walter e a Carol cumprem a promessa e contam, cada um, aquele inverno, e a Emma ouve os dois.

Sábado, a Ana monta a linha do tempo daquele inverno com o que está escrito, e não com lembranças.

Domingo, o Joe vem contar o que o antigo chefe dele dizia daquele inverno, e começa pelo fim.

Segunda, o Joe cantarola na biblioteca a música que o antigo chefe dele cantarolava todo inverno, e a Helen, que passava na porta, reconhece a melodia.

Terça, a Helen ouve a gravação dela e confirma as palavras exatas da mãe da Carol.

Quarta, a Ana pergunta ao Walter quando ele e a Ruth chegaram aqui.

Quinta à noite, a Carol tira a foto da moldura pela primeira vez.

Sexta à tarde, nos jornais antigos do bairro, a Emma e o Sam descobrem que o comitê da etiqueta era um comitê de moradores, que vinha pedindo uma sala havia meses.

Sábado de manhã, na escada da entrada do prédio, o Tony, que cresceu nesta rua, conta o que se repetia todo verão e todo inverno quando ele era jovem.

Domingo à tarde, na biblioteca, a Helen conta uma coisa que não sai da cabeça dela.

Terça à tarde, o Tony leva a Helen, a Carol, a Ana e a Maya até a antiga sala do comitê.

Quarta à noite, na cozinha dela, a Carol conta a história para outro dia.

Quinta-feira, a Maya edita a gravação da Carol e não sabe como ouvir uma frase.

Sábado, a Ana ouve de novo a gravação da escada e percebe que, toda vez que um assunto antigo aparece, alguém muda de assunto.

Domingo, o Sam lê em voz alta a narração que escreveu para o episódio e percebe que uma palavra só faz da mãe da Carol uma vilã ou uma heroína.

Terça-feira, o Sam lê na escada do prédio a frase do rascunho que diz que o bairro inteiro ia ao filme de sexta.

Quarta-feira, a Maya não consegue entender uma palavra da Helen na gravação da escada, porque um ônibus passa bem na hora.

Quinta-feira, o Tony acha que sabe quem disse, na votação, que nunca ia sair daqui.

Sexta-feira, a Ana compara a programação dos filmes de sexta, que o Leo guardou, com o que cada um lembra.

Domingo, a equipe começa a editar o documentário.

Segunda-feira, a Maya quer cortar uma pausa de oito segundos na gravação da Helen, logo antes da frase mais importante.

Terça-feira, o Sam mostra que, no corte da Maya, uma fala da Carol vem logo depois de uma fala da Helen e parece responder a ela.

Quinta-feira, a equipe ouve o primeiro corte inteiro do documentário.

Sexta-feira, a equipe precisa decidir como o episódio termina.

Quarta-feira, depois da hora da história, a Lucy, que não é do bairro, pergunta do documentário, e a Ana conta da foto.