Aller au contenu
fluentbyear
🇺🇸 Anglais pour Brésiliens · Avancé niveau 1

PARTIE 2 · LEÇON 15 SUR 30 · 40 MINUTES

O que ficou subentendido

Sábado, a Ana ouve de novo a gravação da escada e percebe que, toda vez que um assunto antigo aparece, alguém muda de assunto. Ela pergunta à Helen, com cuidado e fora da gravação, e respeita até onde a Helen quer ir. Aprenda a perceber o que ficou subentendido, a conferir a sua leitura sem pôr palavras na boca de ninguém, e a deixar a pessoa livre para não responder.

Langue des explications audio : Portugais du Brésil

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Sábado, dia 321. Na biblioteca, a Maya e o Sam editam a gravação da escada, e a Ana percebe que, toda vez que um assunto antigo aparece, alguém muda de assunto. Ao meio-dia, depois da oficina de consertos, ela pergunta à Helen, fora da gravação, se aconteceu alguma coisa depois da enchente. A Helen conta só um pouco. Duas famílias pararam de se falar, por causa da sala. O resto não cabe a ela contar, e a Ana não pergunta mais.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

comes upKÂM-zâpvem para cima
changes the subjectTCHÊIN-djiz tha SÂB-djektmuda o assunto
Every time it comes up, someone changes the subject.É-vri TÁIM it KÂM-zâp, SÂM-uan TCHÊIN-djiz tha SÂB-djektToda vez que isso aparece, alguém muda de assunto.
Maybe it's nothing.MÊI-bi its NÂ-thingTalvez não seja nada.
reading too much into thisRÍ-ding TÚ MÂTCH ÍN-tu THÍSlendo demais para dentro disso
Am I reading too much into this?am ai RÍ-ding TÚ MÂTCH ÍN-tu THÍSSerá que eu estou interpretando demais?
No. I heard it, too.NÔU. ai HÂR-dit TÚNão. Eu também ouvi.
And Helen kept a name off the record.end HÉ-lan KÉPT a NÊIM ÓF tha RÉ-kerdE a Helen deixou um nome fora da gravação.
implyingim-PLÁI-inginsinuando
that it's all the same thingthet its ÓL tha SÊIM THÍNGque é tudo a mesma coisa

55 cartes de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.