Skip to content
fluentbyear
🇺🇸 English for Brazilians · Advanced Level 1

PART 2 · LESSON 15 OF 30 · 40 MINUTES

O que ficou subentendido

Sábado, a Ana ouve de novo a gravação da escada e percebe que, toda vez que um assunto antigo aparece, alguém muda de assunto. Ela pergunta à Helen, com cuidado e fora da gravação, e respeita até onde a Helen quer ir. Aprenda a perceber o que ficou subentendido, a conferir a sua leitura sem pôr palavras na boca de ninguém, e a deixar a pessoa livre para não responder.

Audio instruction: Brazilian Portuguese

Report a problem with this lesson

This lesson needs a subscription.

The first 2 lessons of each level are free. One subscription unlocks every other lesson, in the app and on the website.

See the plans

Already subscribed? Sign in. Or listen to lesson 1 for free.

THE STORY

Sábado, dia 321. Na biblioteca, a Maya e o Sam editam a gravação da escada, e a Ana percebe que, toda vez que um assunto antigo aparece, alguém muda de assunto. Ao meio-dia, depois da oficina de consertos, ela pergunta à Helen, fora da gravação, se aconteceu alguma coisa depois da enchente. A Helen conta só um pouco. Duas famílias pararam de se falar, por causa da sala. O resto não cabe a ela contar, e a Ana não pergunta mais.

Flashcards

The words and phrases of this lesson, one card each. Best after you’ve listened.

Create your account.

Create a free account and confirm your email to keep the cards you like and the decks you make.

Already have an account? Sign in

Words and phrases

The lesson is for your ears. Open this afterwards, to see what you learned.
comes upKÂM-zâpvem para cima
changes the subjectTCHÊIN-djiz tha SÂB-djektmuda o assunto
Every time it comes up, someone changes the subject.É-vri TÁIM it KÂM-zâp, SÂM-uan TCHÊIN-djiz tha SÂB-djektToda vez que isso aparece, alguém muda de assunto.
Maybe it's nothing.MÊI-bi its NÂ-thingTalvez não seja nada.
reading too much into thisRÍ-ding TÚ MÂTCH ÍN-tu THÍSlendo demais para dentro disso
Am I reading too much into this?am ai RÍ-ding TÚ MÂTCH ÍN-tu THÍSSerá que eu estou interpretando demais?
No. I heard it, too.NÔU. ai HÂR-dit TÚNão. Eu também ouvi.
And Helen kept a name off the record.end HÉ-lan KÉPT a NÊIM ÓF tha RÉ-kerdE a Helen deixou um nome fora da gravação.
implyingim-PLÁI-inginsinuando
that it's all the same thingthet its ÓL tha SÊIM THÍNGque é tudo a mesma coisa

55 more cards in this lesson. Subscribe to see and study them all. See the plans. Already subscribed? Sign in.