Skip to content
fluentbyear
🇺🇸 English for Brazilians · Advanced Level 1

PART 2 · LESSON 11 OF 30 · 40 MINUTES

Se eu tivesse falado

Domingo à tarde, na biblioteca, a Helen conta uma coisa que não sai da cabeça dela. Na primavera depois da nevasca, numa reunião do comitê na escada do prédio, ela queria ter dito uma frase, e ficou calada. Aprenda a dizer o que você queria ter feito, por que não fez, e o que ainda dá para fazer agora.

Audio instruction: Brazilian Portuguese

Report a problem with this lesson

This lesson needs a subscription.

The first 2 lessons of each level are free. One subscription unlocks every other lesson, in the app and on the website.

See the plans

Already subscribed? Sign in. Or listen to lesson 1 for free.

THE STORY

Domingo, dia 315, à tarde, na biblioteca. A Helen procura a Ana. Na primavera depois da nevasca, o comitê de moradores se reuniu na escada do prédio e votou que a sala nova seria só dos moradores daquela rua. A Helen, com quinze anos e da rua do lado, queria dizer que a sala devia ser de todo mundo, como a sopa, e ficou calada. Ela pede que uma parte fique fora da gravação, e diz agora o que não disse naquela época.

Flashcards

The words and phrases of this lesson, one card each. Best after you’ve listened.

Create your account.

Create a free account and confirm your email to keep the cards you like and the decks you make.

Already have an account? Sign in

Words and phrases

The lesson is for your ears. Open this afterwards, to see what you learned.
on my mindan mai MÁINDna minha mente
it's been on my mindits bin an mai MÁINDtem estado na minha mente
It's been on my mind all week.its bin an mai MÁIND ÓL UÍKIsso não saiu da minha cabeça a semana toda.
Ana, can I tell you something?Á-na, ken ai TÉL iu SÂM-thingAna, posso te contar uma coisa?
off the recordÓF tha RÉ-kerdfora do registro
one part staysUÂN PÁRT STÊIZuma parte permanece
But one part stays off the record.bât UÂN PÁRT STÊIZ ÓF tha RÉ-kerdMas uma parte fica fora da gravação.
I'll record it on my phone.ail ri-KÓRD it an mai FÔUNEu gravo com o celular.
The spring after the big snow, the committee met on the steps of your building.tha SPRÍNG ÉF-ter tha BÍG SNÔU, tha ka-MÍ-di MÉT an tha STÉPS av iór BÍL-dingNa primavera depois da nevasca, o comitê se reuniu na escada do seu prédio.
They finally had their room.thei FÁI-na-li HÉD ther RÚMEles finalmente tinham a sala.

64 more cards in this lesson. Subscribe to see and study them all. See the plans. Already subscribed? Sign in.