Skip to content
fluentbyear
🇺🇸 English for Brazilians · Advanced Level 1

PART 2 · LESSON 14 OF 30 · 40 MINUTES

Ela falou isso com um sorriso

Quinta-feira, a Maya edita a gravação da Carol e não sabe como ouvir uma frase. Quando a mãe da Carol disse aos apartamentos, com um sorriso, que eles tinham vizinhos muito bons, foi um agradecimento ou uma alfinetada? Aprenda a perguntar o que alguém quis dizer, a pedir o contexto e a dar mais de uma leitura sem decidir pela frase sozinha.

Audio instruction: Brazilian Portuguese

Report a problem with this lesson

This lesson needs a subscription.

The first 2 lessons of each level are free. One subscription unlocks every other lesson, in the app and on the website.

See the plans

Already subscribed? Sign in. Or listen to lesson 1 for free.

THE STORY

Quinta-feira, dia 319. Na biblioteca, a Maya edita a gravação da Carol e pergunta à Ana e à Emma se a mãe da Carol falou sério quando disse aos apartamentos, com um sorriso, que eles tinham vizinhos muito bons. A Maya ouve uma alfinetada, a Emma, um agradecimento, e a Ana diz que, sem a voz da mãe, não dá para saber. À noite, na escada do prédio, a Carol e o Tony respondem. Para a Carol, com a mãe dela, era sempre as duas coisas, e a equipe decide deixar a leitura para quem ouve.

Flashcards

The words and phrases of this lesson, one card each. Best after you’ve listened.

Create your account.

Create a free account and confirm your email to keep the cards you like and the decks you make.

Already have an account? Sign in

Words and phrases

The lesson is for your ears. Open this afterwards, to see what you learned.
literallyLÍ-ta-ra-liao pé da letra
Did she mean that literally?DÍD shi MÍN THÉT LÍ-ta-ra-liEla quis dizer isso ao pé da letra?
Why not? The next street took them in.UÁI NÁT? tha NÉKST STRÍT TÚK them ÍNPor que não? A rua do lado recebeu todos eles.
a thank-youa THÉNK-iuum agradecimento
could have been meant asKÚ-dav bin MÉNT ezpoderia ter sido pensado como
It could have been meant as a thank-you.it KÚ-dav bin MÉNT ez a THÉNK-iuPode ter sido dito como um agradecimento.
But she said it to the apartments.bât shi SÉD it ta thi a-PÁRT-mantsMas ela disse isso para os apartamentos.
The building with the "residents only" room.tha BÍL-ding uith tha RÉ-zi-dents ÔUN-li RÚMO prédio da sala "só moradores".
Our building.ÁUR BÍL-dingO nosso prédio.
ironicai-RÁ-nikirônica

62 more cards in this lesson. Subscribe to see and study them all. See the plans. Already subscribed? Sign in.