Skip to content
fluentbyear
🇺🇸 English for Brazilians · Intermediate Level 3

PART 1 · LESSON 1 OF 30 · 40 MINUTES Free

Que encontro queremos criar?

Quinta, às seis da tarde, na biblioteca, a primeira reunião do encontro cultural. Cada um chega com uma ideia de atividade, e a Ana conduz a reunião. Antes de escolher a comida e a música, o grupo precisa dizer para que serve o encontro. Aprenda a separar objetivo de atividade, a dizer o que um projeto é e o que ele não é, e a combinar um objetivo em grupo.

Audio instruction: Brazilian Portuguese

Report a problem with this lesson

Lesson 1 · Que encontro queremos criar?

English for Brazilians · 40 minutes

Press play. The words appear here as you hear them.

Just listen.

Let your ears lead. Show the words whenever you like.
0:0039:50
Tap a line to hear it again.Space to play · ← → skip · F fullscreen

THE STORY

Quinta, dia 249, seis da tarde, na sala ao lado da entrada da biblioteca. Uma semana depois da escuta do podcast, os vizinhos se reúnem para planejar o encontro cultural, e a Ana abre a reunião. Cada um trouxe uma ideia, e o Sam junta todas numa lista. A Ana pergunta qual é o objetivo. Não é uma festa para os amigos, e sim um encontro para os vizinhos compartilharem de onde vêm e se sentirem em casa. O grupo combina o objetivo, e a Jordan avisa que agora cada ideia tem que caber nele.

Hear it againConversation · 1:14

The conversation couldn’t be loaded. Check your connection and press play again.

Flashcards

The words and phrases of this lesson, one card each. Best after you’ve listened.

Create your account.

Create a free account and confirm your email to keep the cards you like and the decks you make.

Already have an account? Sign in

Build the sentence

Hear a sentence from the lesson, then put its words in order.

Words and phrases

The lesson is for your ears. Open this afterwards, to see what you learned.
Thanks for coming, everyone.THÉNKS fer KÂ-ming, É-vri-uânObrigada por virem, pessoal.
Let's get started.lets guét STÁR-didVamos começar.
I brought my radio.ai BRÓT mai RÊI-di-ôuEu trouxe o meu rádio.
And I brought my tools.end ai BRÓT mai TÚLZE eu trouxe as minhas ferramentas.
Food, music, skills, stories.FÚD, MIÚ-zik, SKÍLZ, STÓ-rizComida, música, habilidades, histórias.
We have so many ideas!ui HÉV sôu MÉ-ni ai-DÍ-azA gente tem tantas ideias!
Those are activities.THÔUZ ar ék-TÍ-vi-dizIsso são atividades.
the aimthi ÊIMo objetivo
But what's the aim?bât UÁTS thi ÊIMMas qual é o objetivo?
I brought my radio. Helen fixed it.ai BRÓT mai RÊI-di-ôu. HÉ-lan FÍKST itEu trouxe o meu rádio. A Helen consertou.
bring neighbors togetherBRÍNG NÊI-berz ta-GUÉ-therreunir os vizinhos
The aim is to bring neighbors together.thi ÊIM iz ta BRÍNG NÊI-berz ta-GUÉ-therO objetivo é reunir os vizinhos.
know each otherNÔU ÍTCH Â-therse conhecem
Neighbors who don't know each other yet.NÊI-berz hu DÔUNT NÔU ÍTCH Â-ther IÉTVizinhos que ainda não se conhecem.
We have so many ideas! Where should we start?ui HÉV sôu MÉ-ni ai-DÍ-az! UÉR shud ui STÁRTA gente tem tantas ideias! Por onde a gente deveria começar?
So, a big party?sôu, a BÍG PÁR-diEntão, uma festa grande?
throw a party for our friendsTHRÔU a PÁR-di fer áuer FRÉNDZdar uma festa para os nossos amigos
the point isn'ttha PÓINT Í-zanta ideia não é
The point isn't to throw a party for our friends.tha PÓINT Í-zant ta THRÔU a PÁR-di fer áuer FRÉNDZA ideia não é dar uma festa para os nossos amigos.
where we come fromUÉR ui KÂM FRÂMde onde a gente vem
It's to share where we come from.its ta SHÉR uér ui KÂM FRÂMÉ compartilhar de onde a gente vem.
Not exactly. The point isn't to throw a party for our friends.NÁT ig-ZÉKT-li. tha PÓINT Í-zant ta THRÔU a PÁR-di fer áuer FRÉNDZNão exatamente. A ideia não é dar uma festa para os nossos amigos.
get people talkingguét PÍ-pal TÓ-kingfazer as pessoas conversarem
rather than putting on a showRÉ-ther then PÚ-ding an a SHÔUem vez de montar um show
Rather than putting on a show, we want to get people talking.RÉ-ther then PÚ-ding an a SHÔU, ui UÁNT ta guét PÍ-pal TÓ-kingEm vez de montar um show, a gente quer fazer as pessoas conversarem.
So what you're saying is, no party?sôu uá-tchur SÊI-ing iz, NÔU PÁR-diEntão o que você está dizendo é: nada de festa?
Food and music are fine. But those are activities.FÚD en MIÚ-zik ar FÁIN. bât THÔUZ ar ék-TÍ-vi-dizComida e música, tudo bem. Mas isso são atividades.
feel at homeFÍ-lat HÔUMse sentirem em casa
what we're trying to douát uir TRÁI-ing ta DÚo que a gente está tentando fazer
What we're trying to do is make people feel at home.uát uir TRÁI-ing ta DÚ iz MÊIK PÍ-pal FÍ-lat HÔUMO que a gente está tentando fazer é fazer as pessoas se sentirem em casa.
a piece of homea PÍS av HÔUMum pedaço de casa
In other words, everyone brings a piece of home.in Â-ther UÂRDZ, É-vri-uân BRÍNGZ a PÍS av HÔUMEm outras palavras, cada um traz um pedaço de casa.
Shall we agree on an aim?shél ui a-GRÍ an an ÊIMVamos combinar um objetivo?
Let me write it down.lé-mi RÁI-dit DÁUNDeixa eu anotar.
So, to sum up, the aim is to bring neighbors together.sôu, ta SÂ-mâp, thi ÊIM iz ta BRÍNG NÊI-berz ta-GUÉ-therEntão, recapitulando: o objetivo é reunir os vizinhos.
And everyone brings a piece of home. Does everyone agree?end É-vri-uân BRÍNGZ a PÍS av HÔUM. dâz É-vri-uân a-GRÍE cada um traz um pedaço de casa. Todo mundo concorda?
fit that aimFÍT thét ÊIMcaber nesse objetivo
Now every idea has to fit that aim.NÁU É-vri ai-DÍ-a HÉS ta FÍT thét ÊIMAgora cada ideia tem que caber nesse objetivo.
Even my snacks?Í-van mai SNÉKSAté o meu lanche?
Snacks are fine.SNÉKS ar FÁINLanche pode.
The point isn't the radio. It's listening together.tha PÓINT Í-zant tha RÊI-di-ôu. its LÍ-sa-ning ta-GUÉ-therA ideia não é o rádio. É ouvir junto.
throwing things awayTHRÔU-ing THÍNGZ a-UÊIjogar coisas fora
Rather than throwing things away, we want to fix them together.RÉ-ther then THRÔU-ing THÍNGZ a-UÊI, ui UÁNT ta FÍKS them ta-GUÉ-therEm vez de jogar coisas fora, a gente quer consertar juntos.
In other words, everyone brings a piece of home. Like your radio.in Â-ther UÂRDZ, É-vri-uân BRÍNGZ a PÍS av HÔUM. LÁIK iór RÊI-di-ôuEm outras palavras, cada um traz um pedaço de casa. Como o rádio do senhor.
So, here's what I wrote. The aim is to bring neighbors together.sôu, HÍRZ uát ai RÔUT. thi ÊIM iz ta BRÍNG NÊI-berz ta-GUÉ-therEntão, eu escrevi assim: o objetivo é reunir os vizinhos.
Can we add the food and the music?ken ui ÉD tha FÚD en tha MIÚ-zikDá para pôr a comida e a música?
Remember, now every idea has to fit that aim.ri-MÉM-ber, NÁU É-vri ai-DÍ-a HÉS ta FÍT thét ÊIMLembrem: agora cada ideia tem que caber nesse objetivo.
Those are activities. They go on the list.THÔUZ ar ék-TÍ-vi-diz. thei GÔU an tha LÍSTIsso são atividades. Elas vão para a lista.
That goes in the aim.THÉT gôuz IN thi ÊIMIsso entra no objetivo.
The aim is to get people talking.thi ÊIM iz ta guét PÍ-pal TÓ-kingO objetivo é fazer as pessoas conversarem.
The aim is to make people feel at home.thi ÊIM iz ta MÊIK PÍ-pal FÍ-lat HÔUMO objetivo é fazer as pessoas se sentirem em casa.
Next Thursday, everyone brings one activity that fits the aim.NÉKST THÂRZ-dei, É-vri-uân BRÍNGZ UÂN ék-TÍ-vi-di thet FÍTS thi ÊIMQuinta que vem, cada um traz uma atividade que caiba no objetivo.
Since the bus stop.SÍNS tha BÂS STÁPDesde o ponto de ônibus.
And this time, you're not alone.end THÍS TÁIM, iór NÁ-da-LÔUNE desta vez, a senhora não está sozinha.
The aim is to practice my English.thi ÊIM iz ta PRÉK-tis mai ÍN-glishO objetivo é praticar o meu inglês.
Rather than studying alone, I want to talk to people.RÉ-ther then STÂ-di-ing a-LÔUN, ai UÁNT ta TÓK ta PÍ-palEm vez de estudar sozinha, eu quero conversar com as pessoas.
What I'm trying to do is listen more.uát áim TRÁI-ing ta DÚ iz LÍ-san MÓRO que eu estou tentando fazer é ouvir mais.
The point isn't the food. It's the people.tha PÓINT Í-zant tha FÚD. its tha PÍ-palA ideia não é a comida. São as pessoas.
Rather than staying home, I want to be around people.RÉ-ther then STÊI-ing HÔUM, ai UÁNT ta bi a-RÁUND PÍ-palEm vez de ficar em casa, eu quero estar perto de gente.
What I'm trying to do is teach a skill.uát áim TRÁI-ing ta DÚ iz TÍTCH a SKÍLO que eu estou tentando fazer é ensinar uma habilidade.
So, what's the aim?sôu, UÁTS thi ÊIMEntão, qual é o objetivo?
Like a party?LÁIK a PÁR-diTipo uma festa?
If I were doing it now, I'd ask for the aim first.if ai uer DÚ-ing it NÁU, áid ÉSK fer thi ÊIM FÂRSTSe eu fizesse isso agora, eu pediria o objetivo primeiro.
Before the ideas?bi-FÓR thi ai-DÍ-azAntes das ideias?
And will people come?end uil PÍ-pal KÂME as pessoas vão vir?
That's the whole point.THÉTS tha HÔUL PÓINTEssa é justamente a ideia.