Skip to content
fluentbyear
🇺🇸 English for Brazilians · Intermediate Level 3

PART 1 · LESSON 2 OF 30 · 40 MINUTES Free

Para quem estamos fazendo isso?

Quinta, na segunda reunião do encontro cultural, cada um traz uma atividade, e tudo parece caber no objetivo. Mas todo mundo na sala já se conhece. A Ana pergunta quem vai vir de verdade, e o grupo pensa em quem pode ficar de fora. Aprenda a perguntar quem provavelmente vai participar, a lembrar de outros públicos e a testar se uma ideia é realista.

Audio instruction: Brazilian Portuguese

Report a problem with this lesson

Lesson 2 · Para quem estamos fazendo isso?

English for Brazilians · 40 minutes

Press play. The words appear here as you hear them.

Just listen.

Let your ears lead. Show the words whenever you like.
0:0039:50
Tap a line to hear it again.Space to play · ← → skip · F fullscreen

THE STORY

Quinta, dia 256, seis da tarde, na sala ao lado da entrada da biblioteca. Na segunda reunião, cada um traz uma atividade, e tudo cabe no objetivo. Mas a Ana olha em volta, e todo mundo ali já se conhece. Quem vai vir, de verdade? E as pessoas que nunca vêm à biblioteca, que trabalham no fim de semana, que ficam em casa ou que não leem bem em inglês? O grupo pensa em como elas ficariam sabendo, e o Sam pergunta se é realista fazer tudo isso.

Hear it againConversation · 1:15

The conversation couldn’t be loaded. Check your connection and press play again.

Flashcards

The words and phrases of this lesson, one card each. Best after you’ve listened.

Create your account.

Create a free account and confirm your email to keep the cards you like and the decks you make.

Already have an account? Sign in

Build the sentence

Hear a sentence from the lesson, then put its words in order.

Words and phrases

The lesson is for your ears. Open this afterwards, to see what you learned.
a repair tablea ri-PÉR TÊI-baluma mesa de consertos
We could do it on a Saturday, after my workshop.ui kud DÚ-it an a SÉ-ter-dei, ÉF-ter mai UÂRK-shapA gente podia fazer num sábado, depois da minha oficina.
So, here's the list. Music, a repair table, food from back home.sôu, HÍRZ tha LÍST. MIÚ-zik, a ri-PÉR TÊI-bal, FÚD fram BÉK HÔUMEntão, aqui está a lista. Música, uma mesa de consertos, comida da terra de cada um.
It all fits the aim!it ÓL FÍTS thi ÊIMTudo cabe no objetivo!
Can I ask something first?ken ai ÉSK SÂM-thing FÂRSTPosso perguntar uma coisa antes?
look aroundlú-ka-RÁUNDolhem em volta
We all know each other already.ui ÓL NÔU ÍTCH Â-ther ól-RÉ-diTodos nós já nos conhecemos.
is likely to comeiz LÁIK-li ta KÂMé provável de vir
Who is likely to come?HÚ iz LÁIK-li ta KÂMQuem provavelmente vai vir?
Our friends, I guess.áuer FRÉNDZ, ai GUÉSOs nossos amigos, eu acho.
And people who already use the library.end PÍ-pal hu ól-RÉ-di IÚZ tha LÁI-bré-riE as pessoas que já usam a biblioteca.
what about people whouá-da-BÁUT PÍ-pal hue as pessoas que
What about people who never come here?uá-da-BÁUT PÍ-pal hu NÉ-ver kâm HÍRE as pessoas que nunca vêm aqui?
Or people who work on weekends.or PÍ-pal hu UÂRK an UÍK-endzOu as pessoas que trabalham no fim de semana.
Or people who stay home. Like I did.or PÍ-pal hu STÊI HÔUM. LÁIK ai DÍDOu as pessoas que ficam em casa. Como eu fiquei.
Or people who work on weekends. Like me.or PÍ-pal hu UÂRK an UÍK-endz. LÁIK MÍOu as pessoas que trabalham no fim de semana. Como eu.
Our friends, I guess. And their friends.áuer FRÉNDZ, ai GUÉS. end thér FRÉNDZOs nossos amigos, eu acho. E os amigos deles.
feel left outFÍL léf-TÁUTse sentir de fora
Who else might feel left out?hu ÉLS mait FÍL léf-TÁUTQuem mais pode se sentir de fora?
People who don't read English well.PÍ-pal hu DÔUNT RÍD ÍN-glish UÉLAs pessoas que não leem bem em inglês.
There are a lot of them in my building.ther ar a LÁ-dav thêm in mai BÍL-dingTem muitas no meu prédio.
hear about itHÍR a-BÁU-ditouvir sobre isso
And how would they hear about it?end HÁU uud thei HÍR a-BÁU-ditE como elas ficariam sabendo?
I'll post it in the neighborhood group.ail PÔUS-tit in tha NÊI-ber-hud GRÚPEu posto no grupo do bairro.
But who is likely to see that?bât HÚ iz LÁIK-li ta SÍ THÉTMas quem provavelmente vai ver isso?
People who are already in the group.PÍ-pal hu ar ól-RÉ-di in tha GRÚPAs pessoas que já estão no grupo.
I'll post it in the neighborhood group tonight.ail PÔUS-tit in tha NÊI-ber-hud GRÚP ta-NÁITEu posto no grupo do bairro hoje à noite.
Who else might feel left out? Think about the whole neighborhood.hu ÉLS mait FÍL léf-TÁUT? THÍNK a-báut tha HÔUL NÊI-ber-hudQuem mais pode se sentir de fora? Pensem no bairro inteiro.
And how would they hear about it, if they never come here?end HÁU uud thei HÍR a-BÁU-dit, if thei NÉ-ver kâm HÍRE como elas ficariam sabendo, se nunca vêm aqui?
who's missinghuz MÍ-singquem está faltando
She's likely to know who's missing.shiz LÁIK-li ta NÔU huz MÍ-singEla provavelmente sabe quem está faltando.
People who are already in the group. So, us.PÍ-pal hu ar ól-RÉ-di in tha GRÚP. sôu, ÂSAs pessoas que já estão no grupo. Ou seja, a gente.
My neighbor knows everyone. She's likely to know who's missing.mai NÊI-ber NÔUZ É-vri-uân. shiz LÁIK-li ta NÔU huz MÍ-singA minha vizinha conhece todo mundo. Ela provavelmente sabe quem está faltando.
flyers in other languagesFLÁI-erz in Â-ther LÉN-gui-djizfolhetos em outras línguas
And I could put flyers in other languages in my building.end ai kud PÚT FLÁI-erz in Â-ther LÉN-gui-djiz in mai BÍL-dingE eu podia pôr folhetos em outras línguas no meu prédio.
Is it realistic to do all that?Í-zit ri-a-LÍS-tik ta DÚ ÓL THÉTÉ realista fazer tudo isso?
find out what we haveFÁIN-dáut uát ui HÉVdescobrir o que a gente tem
First, let's find out what we have.FÂRST, lets FÁIN-dáut uát ui HÉVPrimeiro, vamos descobrir o que a gente tem.
That's a lot. Is it realistic to do all that?THÉTS a LÁT. Í-zit ri-a-LÍS-tik ta DÚ ÓL THÉTÉ muita coisa. É realista fazer tudo isso?
So, what's the next step?sôu, uáts tha NÉKST STÉPEntão, qual é o próximo passo?
Rachel, could you ask your neighbor?RÊI-tchal, KÚ-dju ÉSK iór NÊI-berRachel, você poderia perguntar para a sua vizinha?
Sure. She's likely to know who's missing.SHÚR. shiz LÁIK-li ta NÔU huz MÍ-singClaro. Ela provavelmente sabe quem está faltando.
And I'll do the flyers.end ail DÚ tha FLÁI-erzE eu faço os folhetos.
In other languages? Is it realistic to do all that?in Â-ther LÉN-gui-djiz? Í-zit ri-a-LÍS-tik ta DÚ ÓL THÉTEm outras línguas? É realista fazer tudo isso?
Like I said, first, let's find out what we have.LÁIK ai SÉD, FÂRST, lets FÁIN-dáut uát ui HÉVComo eu disse, primeiro vamos descobrir o que a gente tem.
I'll bring the numbers next Thursday.ail BRÍNG tha NÂM-berz NÉKST THÂRZ-deiEu trago os números na quinta que vem.
unlikelyân-LÁIK-lipouco provável
on their ownan thér ÔUNpor conta própria
People like me are unlikely to come on their own.PÍ-pal laik MÍ ar ân-LÁIK-li ta KÂM an thér ÔUNÉ pouco provável que pessoas como eu venham por conta própria.
How did you feel about coming here the first time?háu DÍ-dju FÍL a-báut KÂ-ming HÍR tha FÂRST TÁIMComo o senhor se sentiu ao vir aqui na primeira vez?
Everyone, not just our friends.É-vri-uân, NÁT DJÂST áuer FRÉNDZTodo mundo, não só os nossos amigos.
What about families with small kids?uá-da-báut FÉ-ma-liz uith SMÓL KÍDZE as famílias com crianças pequenas?
If there's nothing for kids, I can't stay long.if therz NÂ-thing fer KÍDZ, ai KÉNT stêi LÓNGSe não tiver nada para as crianças, eu não posso ficar muito tempo.
Carmen could read them a story.KÁR-man kud RÍD them a STÓ-riA Carmen podia ler uma história para elas.
Who is likely to come with kids?HÚ iz LÁIK-li ta KÂM uith KÍDZQuem provavelmente vai vir com crianças?
Half my street!HÉF mai STRÍTMetade da minha rua!
Who is likely to come on a Monday?HÚ iz LÁIK-li ta KÂM an a MÂN-deiQuem provavelmente vai vir numa segunda?
What about people who don't have a phone?uá-da-BÁUT PÍ-pal hu DÔUNT HÉV a FÔUNE as pessoas que não têm celular?
Small kids are unlikely to stay for two hours.SMÓL KÍDZ ar ân-LÁIK-li ta STÊI fer TÚ ÁU-erzÉ pouco provável que crianças pequenas fiquem duas horas.
Is it realistic to finish by eight?Í-zit ri-a-LÍS-tik ta FÍ-nish bai ÊITÉ realista terminar até as oito?
What we do know is that our friends will come.UÁT ui DÚ NÔU iz thet áuer FRÉNDZ uil KÂMO que a gente sabe, sim, é que os nossos amigos vão vir.
What remains unclear is who else will come.UÁT ri-MÊINZ ân-KLÍR iz hu ÉLS uil KÂMO que ainda não está claro é quem mais vai vir.
Oh, they'll come.ÔU, thêil KÂMAh, elas vêm.
We can't say that. Nobody has asked them yet.ui KÉNT SÊI THÉT. NÔU-ba-di haz ÉSKT thêm IÉTA gente não pode dizer isso. Ninguém chamou essas pessoas ainda.
What about the people in our building?uá-da-BÁUT tha PÍ-pal in áuer BÍL-dingE as pessoas do nosso prédio?
They're unlikely to see Maya's post.thér ân-LÁIK-li ta SÍ MÁI-az PÔUSTÉ pouco provável que elas vejam o post da Maya.
Like Walter said, "People like me are unlikely to come on their own."LÁIK UÓL-ter SÉD, PÍ-pal laik MÍ ar ân-LÁIK-li ta KÂM an thér ÔUNComo o Walter disse: é pouco provável que pessoas como eu venham por conta própria.
Is it realistic to knock on every door?Í-zit ri-a-LÍS-tik ta NÁK an É-vri DÓRÉ realista bater em todas as portas?
In our building? Yes, it is.in áuer BÍL-ding? IÉS, it ÍZNo nosso prédio? É, sim.
One thing we can take away is that someone has to ask them.UÂN THÍNG ui kan TÊIK a-UÊI iz thet SÂM-uân HÉS ta ÉSK thêmUma coisa que a gente pode levar disso é que alguém tem que chamar essas pessoas.
Rachel's neighbor is likely to know them.RÊI-tchalz NÊI-ber iz LÁIK-li ta NÔU thêmA vizinha da Rachel provavelmente conhece essas famílias.
And will they come?end uil thei KÂME elas vão vir?
Out of sight, out of mind.ÁU-dav SÁIT, ÁU-dav MÁINDLonge dos olhos, longe do coração.