Skip to content
fluentbyear
🇺🇸 English for Brazilians · Intermediate Level 3

PART 3 · LESSON 26 OF 30 · 40 MINUTES

O problema não era a tradução

Sábado, cinco e meia, na porta. O Victor, vizinho da Carol, traduziu o cartão do sim ou não, e mesmo assim não sabe para que ele serve. Aprenda a descobrir o que não ficou claro, a explicar a finalidade de uma instrução e a conferir se a pessoa entendeu, sem falar mais alto.

Audio instruction: Brazilian Portuguese

Report a problem with this lesson

This lesson needs a subscription.

The first 2 lessons of each level are free. One subscription unlocks every other lesson, in the app and on the website.

See the plans

Already subscribed? Sign in. Or listen to lesson 1 for free.

THE STORY

Sábado, dia 300, cinco e meia. Na porta, o Walter entrega o cartão do sim ou não para o Victor, vizinho da Carol, que chegou do trabalho. O Victor entende cada palavra, porque foi ele quem traduziu o cartão, mas não sabe para que ele serve. A Ana explica a finalidade, e o Victor dá uma boa ideia para o próximo cartão.

Flashcards

The words and phrases of this lesson, one card each. Best after you’ve listened.

Create your account.

Create a free account and confirm your email to keep the cards you like and the decks you make.

Already have an account? Sign in

Words and phrases

The lesson is for your ears. Open this afterwards, to see what you learned.
It is. I'm Victor, from Carol's building.i-TÍZ. aim VÍK-ter, fram KÉ-ralz BÍL-dingÉ, sim. Eu sou o Victor, do prédio da Carol.
Welcome. Here's your card. Before you leave, yes or no.UÉL-kam. HÍRZ iór KÁRD. bi-FÓR iu LÍV, IÉS ór NÔUBem-vindo. Aqui está o seu cartão. Antes de ir embora, sim ou não.
"Did you learn a new name today?" Okay. But why?did iu LÂRN a NÚ NÊIM ta-DÊI? ôu-KÊI. bât UÁI"Você aprendeu um nome novo hoje?" Tá. Mas por quê?
We have it in other languages, too.ui HÉV it in Â-ther LÉN-gui-djiz, TÚA gente tem em outras línguas também.
I translated itai trenz-LÊI-di-diteu traduzi
I translated it!ai trenz-LÊI-di-ditEu traduzi!
I understood the words.ai ân-der-STÚD tha UÂRDZEu entendi as palavras.
I know. I translated it!ai NÔU. ai trenz-LÊI-di-ditEu sei. Eu traduzi!
what it's foruát its FÓRpara que serve
I just don't know what it's for.ai DJÂST DÔUNT NÔU uát its FÓREu só não sei para que serve.

65 more cards in this lesson. Subscribe to see and study them all. See the plans. Already subscribed? Sign in.