Skip to content
fluentbyear
🇺🇸 English for Brazilians · Intermediate Level 3

PART 2 · LESSON 11 OF 30 · 40 MINUTES

Eu não quis dizer isso

Sábado, a Maya passa a lista do encontro, e cada um diz o que vai trazer de casa. A Ana promete uma recepção brasileira, com abraços, e diz que os americanos são meio frios. A Carol, que é americana e já emprestou a panela grande para a Ana, fica chateada. A Ana assume o erro sem exagerar e diz o que quis descrever. Aprenda a consertar uma generalização, a limitar o que você diz e a explicar a sua intenção sem apagar o que a outra pessoa sentiu.

Audio instruction: Brazilian Portuguese

Report a problem with this lesson

This lesson needs a subscription.

The first 2 lessons of each level are free. One subscription unlocks every other lesson, in the app and on the website.

See the plans

Already subscribed? Sign in. Or listen to lesson 1 for free.

THE STORY

Sábado, dia 293, meio-dia, no segundo andar da biblioteca, depois da oficina da Helen. A Maya passa a lista do encontro. A Ana promete pão de queijo e uma recepção brasileira, com abraços, e diz que os americanos são meio frios e que ninguém conhece os vizinhos. A Carol, americana, lembra que emprestou a panela grande para a Ana. A Ana diz que não devia ter generalizado, e o grupo decide que, na porta, cada um escolhe como cumprimentar. Na escada, a Ana e a Carol conversam.

Flashcards

The words and phrases of this lesson, one card each. Best after you’ve listened.

Create your account.

Create a free account and confirm your email to keep the cards you like and the decks you make.

Already have an account? Sign in

Words and phrases

The lesson is for your ears. Open this afterwards, to see what you learned.
Okay, the sign-up sheet. What is everyone bringing?ôu-KÊI, tha SÁI-nâp SHÍT. uát iz ÉV-ri-uân BRÍN-gingBom, a lista. O que cada um vai trazer?
the sign-up sheettha SÁI-nâp SHÍTa folha de inscrição
My tools, for the repair table.mai TÚLZ, fer tha ri-PÉR TÊI-balAs minhas ferramentas, para a mesa de consertos.
My radio. Music until seven, I promise.mai RÊI-di-ou. MIÚ-zik an-TÍL SÉ-van, ai PRÁ-misO meu rádio. Música até as sete, prometo.
Cheese bread, from my mom's recipe.TCHÍZ BRÉD, fram mai MÁMZ RÉ-sa-piPão de queijo, da receita da minha mãe.
a real Brazilian welcomea RÍL bra-ZÍL-ian UÉL-kamuma recepção brasileira de verdade
in Brazil, everyone hugsin bra-ZÍL, ÉV-ri-uân HÂGZno Brasil, todo mundo se abraça
Cold? Where did you hear that?KÔULD? uér di-dju HÍR thétFrios? Onde você ouviu isso?
I lent youai LÉNT iueu emprestei para você
I lent you my big pot.ai LÉNT iu mai BÍG PÁTEu emprestei a minha panela grande para você.

59 more cards in this lesson. Subscribe to see and study them all. See the plans. Already subscribed? Sign in.