Skip to content
fluentbyear
🇺🇸 English for Brazilians · Advanced Level 1

PART 3 · LESSON 23 OF 30 · 30 MINUTES

Uma frase fora do lugar

Terça-feira, o Sam mostra que, no corte da Maya, uma fala da Carol vem logo depois de uma fala da Helen e parece responder a ela. Mas as duas foram gravadas com dois dias de diferença, e na conversa original a Helen concordou com a Carol. Aprenda a dizer o que uma montagem faz parecer, a contar o que era a conversa original e a propor uma ligação fiel.

Audio instruction: Brazilian Portuguese

Report a problem with this lesson

This lesson needs a subscription.

The first 2 lessons of each level are free. One subscription unlocks every other lesson, in the app and on the website.

See the plans

Already subscribed? Sign in. Or listen to lesson 1 for free.

THE STORY

Terça-feira, dia 331. Na biblioteca, a Maya toca de novo as duas falas que o Sam notou. Logo depois da Helen dizendo que a sala devia ter sido de todo mundo, vem a Carol dizendo que era outra época e que eles tinham os motivos deles. Parece uma resposta. Mas a fala da Carol foi gravada dois dias depois, e falava do comitê, e na gravação original a Helen concorda com ela. A equipe decide como ligar as duas falas sem inventar uma conversa.

Flashcards

The words and phrases of this lesson, one card each. Best after you’ve listened.

Create your account.

Create a free account and confirm your email to keep the cards you like and the decks you make.

Already have an account? Sign in

Words and phrases

The lesson is for your ears. Open this afterwards, to see what you learned.
responding to Helenri-SPÁN-ding ta HÉ-lanrespondendo à Helen
she's responding to Helenshiz ri-SPÁN-ding ta HÉ-lanela está respondendo à Helen
it sounds as thoughit SÁUNDZ az THÔUsoa como se
It sounds as though she's responding to Helen.it SÁUNDZ az THÔU shiz ri-SPÁN-ding ta HÉ-lanParece que ela está respondendo à Helen.
But I didn't change a word.bât ai DÍ-dant TCHÊINDJ a UÂRDMas eu não mudei uma palavra.
You didn't have to.iu DÍ-dant HÉF-tuNem precisava.
Hear that? It sounds as though she's responding to Helen.HÍR THÉTOuviu? Parece que ela está respondendo à Helen.
two days apartTÚ DÊIZ a-PÁRTdois dias separados
They were recorded two days apart.thei uâr ri-KÓR-did TÚ DÊIZ a-PÁRTElas foram gravadas com dois dias de diferença.
the original conversationthi a-RÍ-dja-nal kan-ver-SÊI-shana conversa original

39 more cards in this lesson. Subscribe to see and study them all. See the plans. Already subscribed? Sign in.