Skip to content
fluentbyear
🇺🇸 English for Brazilians · Advanced Level 1

PART 3 · LESSON 24 OF 30 · 30 MINUTES

Detalhe demais, contexto de menos

Quinta-feira, a equipe ouve o primeiro corte inteiro do documentário. Tem cada nome, cada data e até os títulos dos seis filmes, mas quem nunca ouviu falar da sopa não fica sabendo por que ela importava. Aprenda a dizer o que quem ouve precisa saber, o que dá para tirar e por onde começar, sem cortar ninguém.

Audio instruction: Brazilian Portuguese

Report a problem with this lesson

This lesson needs a subscription.

The first 2 lessons of each level are free. One subscription unlocks every other lesson, in the app and on the website.

See the plans

Already subscribed? Sign in. Or listen to lesson 1 for free.

THE STORY

Quinta-feira, dia 333. Na biblioteca, a Ana, a Maya e o Sam ouvem o primeiro corte inteiro, do começo ao fim. Tem cada nome e cada data, e até os títulos dos seis filmes, mas o porquê da sopa e da sala fica para depois de todas as datas, onde ninguém chega. A equipe decide começar pelo porquê, nas palavras de quem disse, e cortar nomes sem cortar ninguém.

Flashcards

The words and phrases of this lesson, one card each. Best after you’ve listened.

Create your account.

Create a free account and confirm your email to keep the cards you like and the decks you make.

Already have an account? Sign in

Words and phrases

The lesson is for your ears. Open this afterwards, to see what you learned.
nothing's missingNÂ-thingz MÍ-singnada está faltando
Every name, every date. Nothing's missing.É-vri NÊIM, É-vri DÊIT. NÂ-thingz MÍ-singCada nome, cada data. Não falta nada.
matteredMÉ-derdimportou
why any of it matteredUÁI É-ni av it MÉ-derdpor que qualquer parte disso importou
Except why any of it mattered.ik-SÉPT UÁI É-ni av it MÉ-derdSó falta saber por que tudo isso importava.
ten minutes inTÉN MÍ-nats ÍNdez minutos dentro
I still didn't know why the soup mattered.ai STÍL DÍ-dant NÔU UÁI tha SÚP MÉ-derdE ainda não sabia por que a sopa importava.
But people love that kind of detail.bât PÍ-pal LÂV THÉT KÁIND av DÍ-teilMas as pessoas adoram esse tipo de detalhe.
That's a detail for us, not for them.THÉTS a DÍ-teil fer ÂS, NÁT fer THÉMIsso é um detalhe para nós, não para eles.
that the soup was for everyonethet tha SÚP uaz fer ÉV-ri-uânque a sopa era para todo mundo

42 more cards in this lesson. Subscribe to see and study them all. See the plans. Already subscribed? Sign in.