Skip to content
fluentbyear
🇺🇸 English for Brazilians · Advanced Level 1

PART 1 · LESSON 3 OF 30 · 40 MINUTES

Isso já tinha acontecido

Sábado, a Ana monta a linha do tempo daquele inverno com o que está escrito, e não com lembranças. Uma placa no prédio e um jornal antigo mostram que, no inverno da sopa à luz de velas, a fábrica já tinha virado apartamentos, e o centro do Omar ainda nem existia. Aprenda a dizer o que já tinha acontecido, o que só aconteceu mais tarde, e a corrigir uma ordem errada sem corrigir ninguém.

Audio instruction: Brazilian Portuguese

Report a problem with this lesson

This lesson needs a subscription.

The first 2 lessons of each level are free. One subscription unlocks every other lesson, in the app and on the website.

See the plans

Already subscribed? Sign in. Or listen to lesson 1 for free.

THE STORY

Sábado, dia 307. Na entrada do prédio, a Ana e a Emma leem uma placa que estava lá o tempo todo. À tarde, na biblioteca, o Sam ajuda as duas com os jornais antigos do bairro e encontra a nevasca daquele inverno. O Omar conta que o centro comunitário só abriu mais tarde. Na linha do tempo, os apartamentos vêm antes da sopa à luz de velas, e a Ana decide perguntar para a Carol, e não corrigir.

Flashcards

The words and phrases of this lesson, one card each. Best after you’ve listened.

Create your account.

Create a free account and confirm your email to keep the cards you like and the decks you make.

Already have an account? Sign in

Words and phrases

The lesson is for your ears. Open this afterwards, to see what you learned.
a plaquea PLÉKuma placa
written downRÍ-tan DÁUNescrito para baixo
Let's start with what's written down.lets STÁRT uith uáts RÍ-tan DÁUNVamos começar pelo que está escrito.
Look. There's a plaque by our door.LÚK. thérz a PLÉK bai ÁU-er DÓROlha. Tem uma placa do lado da nossa porta.
became apartmentsbi-KÊIM a-PÁRT-mantsvirou apartamentos
The factory became apartments forty years ago.tha FÉK-ta-ri bi-KÊIM a-PÁRT-mants FÓR-di ÍRZ a-GÔUA fábrica virou apartamentos quarenta anos atrás.
before thatbi-FÓR THÉTantes daquilo
Before that, it was a factory.bi-FÓR THÉT, it uaz a FÉK-ta-riAntes disso, era uma fábrica.
A plaque, not a memory.a PLÉK, NÁT a MÉ-ma-riUma placa, e não uma lembrança.
Here's the big snow. The power went out on your street.HÍRZ tha BÍG SNÔU. tha PÁU-er UÉN-TÁUT an iór STRÍTAqui está a nevasca. A luz acabou na rua de vocês.

57 more cards in this lesson. Subscribe to see and study them all. See the plans. Already subscribed? Sign in.