Skip to content
fluentbyear
🇺🇸 English for Brazilians · Advanced Level 1

PART 1 · LESSON 5 OF 30 · 40 MINUTES

O detalhe que fez lembrar

Segunda, o Joe cantarola na biblioteca a música que o antigo chefe dele cantarolava todo inverno, e a Helen, que passava na porta, reconhece a melodia. Ela estava lá naquele inverno, e as lembranças voltam, com cheiros, frio e velas. A Ana pergunta sem sugerir a resposta. Aprenda a perguntar do que alguém lembra sem pôr palavras na boca da pessoa, e a descrever uma lembrança viva.

Audio instruction: Brazilian Portuguese

Report a problem with this lesson

This lesson needs a subscription.

The first 2 lessons of each level are free. One subscription unlocks every other lesson, in the app and on the website.

See the plans

Already subscribed? Sign in. Or listen to lesson 1 for free.

THE STORY

Segunda, dia 309, na biblioteca. O Joe cantarola a melodia que o antigo chefe dele cantarolava todo inverno, e a Helen, que estava passando, reconhece a música. Ela tinha quinze anos naquele inverno, e aceita ser gravada. A Ana pergunta do que ela lembra sem descrever a foto, e a Helen lembra do cheiro da sopa, do vapor, do frio, de um rádio numa janela, de alguém que ela não conhecia, e de uma frase da mãe da Carol.

Flashcards

The words and phrases of this lesson, one card each. Best after you’ve listened.

Create your account.

Create a free account and confirm your email to keep the cards you like and the decks you make.

Already have an account? Sign in

Words and phrases

The lesson is for your ears. Open this afterwards, to see what you learned.
I know that songai NÔU THÉT SÓNGeu sei aquela música
I know that song.ai NÔU THÉT SÓNGEu conheço essa música.
You do? My old boss hummed it every winter.iu DÚ? mai ÔULD BÓS HÂMD it É-vri UÍN-terConhece? O meu antigo chefe cantarolava essa música todo inverno.
around the soupa-RÁUND tha SÚPem volta da sopa
We sang it in the snow, around the soup.ui SÉNG it in tha SNÔU, a-RÁUND tha SÚPA gente cantou essa música na neve, em volta da sopa.
Wait. I know that song. We sang it in the snow, around the soup.UÊITEspera. Eu conheço essa música. A gente cantou essa música na neve, em volta da sopa.
Helen, is it okay if we record this?HÉ-lanHelen, tudo bem se a gente gravar?
Me? I'm not the story.MÍ? aim NÁT tha STÓ-riEu? Eu não sou a história.
The winter is.tha UÍN-ter ÍZAquele inverno é.
There's a photo from that winter. There seems to be more to this story.therz a FÔU-tou fram THÉT UÍN-terTem uma foto daquele inverno. Parece que essa história tem mais coisa.

75 more cards in this lesson. Subscribe to see and study them all. See the plans. Already subscribed? Sign in.