Skip to content
fluentbyear
🇺🇸 English for Brazilians · Advanced Level 1

PART 2 · LESSON 12 OF 30 · 40 MINUTES

Talvez hoje fosse diferente

Terça à tarde, o Tony leva a Helen, a Carol, a Ana e a Maya até a antiga sala do comitê. Ela ainda existe, no térreo do prédio, e hoje é um depósito. Diante da porta trancada, os moradores imaginam como o bairro seria hoje se a sala tivesse sido aberta para todo mundo. Aprenda a ligar uma decisão do passado a um efeito de agora, e a dizer até onde dá para saber.

Audio instruction: Brazilian Portuguese

Report a problem with this lesson

This lesson needs a subscription.

The first 2 lessons of each level are free. One subscription unlocks every other lesson, in the app and on the website.

See the plans

Already subscribed? Sign in. Or listen to lesson 1 for free.

THE STORY

Terça-feira, dia 317, no fim da tarde, no prédio da Ana, da Emma e da Carol. A Helen contou ela mesma à Carol e ao Tony o que aconteceu naquela primavera, e o Tony sabe onde fica a sala do comitê. Ela ainda existe, no térreo, e hoje é um depósito trancado. Diante da porta, os moradores imaginam como o bairro seria hoje se a sala tivesse sido de todo mundo, e a Carol diz que não foi a sopa que mudou a rua.

Flashcards

The words and phrases of this lesson, one card each. Best after you’ve listened.

Create your account.

Create a free account and confirm your email to keep the cards you like and the decks you make.

Already have an account? Sign in

Words and phrases

The lesson is for your ears. Open this afterwards, to see what you learned.
The spring after the big snow, the committee met on these steps.tha SPRÍNG ÉF-ter tha BÍG SNÔU, tha ka-MÍ-di MÉT an THÍZ STÉPSNa primavera depois da nevasca, o comitê se reuniu nesta escada.
So, if I've got this right, the room was only for our street?sôu, if aiv GÁT THÍS RÁIT, tha RÚM uaz ÔUN-li fer ÁU-er STRÍTEntão, se eu entendi bem, a sala era só para a nossa rua?
Oh, Helen. I was just a kid back then.ÔU, HÉ-lan. ai uaz DJÂST a KÍD BÉK THÉNAi, Helen. Eu era só uma criança naquela época.
Then I know which room it is. Follow me.THÉN ai NÔU UÍTCH RÚM it IZ. FÁ-lou MIEntão eu sei qual sala é. Venham comigo.
Is it okay with everyone if we record this?iz it ôu-KÊI uith ÉV-ri-uân if ui ri-KÓRD THÍSTudo bem para todo mundo se a gente gravar?
Go ahead. But why?gôu a-HÉD. bât UÁIPode. Mas por quê?
how people see it todayHÁU PÍ-pal SÍ it ta-DÊIcomo as pessoas veem isso hoje
The reason we're doing this is to hear how people see it today.tha RÍ-zan uir DÚ-ing THÍS iz ta HÍR HÁU PÍ-pal SÍ it ta-DÊIO motivo de a gente estar fazendo isso é ouvir como as pessoas veem isso hoje.
This is it. The committee's room.THÍS iz IT. tha ka-MÍ-diz RÚMÉ esta. A sala do comitê.
I had no ideaai HÉD NÔU ai-DÍ-aeu não fazia ideia

57 more cards in this lesson. Subscribe to see and study them all. See the plans. Already subscribed? Sign in.