Chino mandarín

Llama a la aerolínea con Lan a tu lado y cancela tu boleto: di lo que quieres, da tu nombre, di cuál es tu vuelo y di que ya no vas.

La señora Wang pregunta dónde te vas a quedar y ofrece la habitación de arriba: pregunta el alquiler por un mes, escucha que son seiscientos con las comidas incluidas, intenta pagar más y termina cediendo.

Lan pregunta cómo es un día en el jardín de té: di a qué hora te levantas, ordena la mañana con 'primero' y 'luego', di que duermes un poco al mediodía y di cuándo te acuestas.

El maestro Chen poda los arbustos y tú sostienes las tijeras: tráelas, pregunta cómo cortar, oye 'demasiado profundo' y 'un poco más corto', y sube a cortar tú mismo.

La señora Wang trae agua al jardín en el primer día caluroso: decir cuántos grados hace, decir que arrancas maleza y cantas al mismo tiempo, aceptar una bebida y decir que vas a descansar un rato bajo un árbol.

En el feriado del Día del Trabajo, West Lake está lleno, y visitas a la tía Ma: di que es feriado, escucha que hay gente por todas partes, responde si has ido a la calzada y con qué frecuencia, y quédate a tomar té.

El jefe de Lan llama por lo que ella le dijo a una clienta: decir lo que dijiste, decir que el té de seiscientos por jin no es West Lake Longjing, negarse a repetirlo, renunciar y decir que abrirás tu propia tienda.

La tienda de Lan transmite por primera vez y tú estás frente a la cámara: presenta el té de la familia, responde quién lo frió y dónde, y escucha al maestro Chen negarse a ver.

Se te acaban los sesenta días y vas a la oficina de entrada y salida: pide una prórroga, di cuándo llegaste, escucha la fecha y te indican un formulario y dos fotografías.

De regreso en la oficina de entrada y salida con el formulario y la carta del Maestro Chen: decir que están listos y que los ha traído, oír que tardan siete días, preguntar si puede ser antes del viernes y enterarse de que la prórroga es de treinta días.

Montar el primer puesto de Lan en la expo de té: decir lo pequeña que es la mesa, preguntar si sacar el té, poner las tarjetas de presentación encima y decir a qué hora abren las puertas.

Un comerciante de té se detiene en el puesto: escucha qué té es, déjale probar, prepara el té, pide un momento, escucha que no está mal y dale una muestra.

Un importador estadounidense se detiene en el puesto: escucha cómo pregunta de quién es este té, le felicita por su chino, pregunta de qué país es y usted dice que es de Seattle.

Cierra el primer trato con el importador: intercambien tarjetas de presentación, agrégense en WeChat, escanea su código, escucha que pide cinco jin para probar y manténganse en contacto.

El maestro Chen te entrega una carta para un viejo amigo en las montañas Wuyi: pregunta quién es, pregunta cómo llegar allí, escucha que el tren rápido tarda tres horas y media, pregunta qué tren y escucha quién paga los billetes.

Llegar a la casa de Old Fang en las Montañas Wuyi: entregar la carta, decir cómo llegaron, que los apresuren a entrar para tomar té, enterarse de que han pasado treinta años y probar el té de roca.

Subir a los viejos arbustos de té en la pared rocosa con Old Fang: preguntar cuántos años tienen, escuchar que tienen más de trescientos años, decir que son mucho más antiguos que los de Master Chen y subir con cuidado.

Viaja en una balsa de bambú por el río de las Nueve Curvas: siéntate firme, pregunta al barquero dónde estás, di que el agua es tan verde como el té, di que las colinas no son tan altas como el Pico León, y no te preocupes por la lluvia.

Pasa una noche en las fosas de carbón del viejo Fang: pregunta si eso es carbón, pregunta cuánto tiempo se tuesta el té, escucha “diez horas”, escucha que tuesta y bebe té al mismo tiempo, y comprueba que no esté quemado.

Celebra el Festival del Bote del Dragón en la mesa de los Fang y cierra tu primer trato de oolong: deséales un feliz festival, pregunta en qué están envueltos los zongzi, pide veinte jin para Estados Unidos y escucha el precio.

Escucha el pronóstico decir que han comenzado las lluvias de la ciruela, di que está lloviendo otra vez y que lleva una semana lloviendo, pregunta cuándo parará y acomódate con té.

Pasea por el lago con Lan cuando el loto se abre: di que es muy bonito, responde cuál estación te gusta más y por qué, y pregunta qué tan caluroso es el verano.

Ve con Lan a buscar al viejo Zhou, que hace el té negro de verano: pregunta quién es, di lo que has hecho y lo que no has hecho, prueba, y di que es dulce, como fruta.

Enrolla las hojas de té negro a mano con el viejo Zhou: pregunta si lo estás haciendo bien, pregunta cuánto tiempo, di cuánto tiempo llevas, y escucha que las hojas se han puesto rojas.

Escucha cómo le fue a la tienda de Lan en su primer mes: pregunta cuánto vendió y a cuánto ascendió, compáralo con la empresa y mira hacia el próximo mes.

Atiende una llamada de Little Wu: di que todavía estás en Hangzhou, quejate del calor y de que llueve todos los días, y di cuánto tiempo llevas aprendiendo chino.

Una carta de la universidad: decir cuándo empiezan las clases, decir que estudiarás chino durante un año, saber que la visa de estudiante debe solicitarse desde Estados Unidos y dar tus fechas.

La señora Wang prepara tres latas de té para el viaje: escucha para quién es cada una, agradécele, escucha 'cuídate en el camino' y di que regresarás en septiembre.

Dile al maestro Chen que te vas mañana, resume dos meses de aprendizaje, escucha su veredicto, di que volverás en otoño para podar, y escucha su frase.

Párate con Lan en el Puente Roto bajo la lluvia: di que lo recuerdas, escucha sobre la primera vez que viniste, promete llamar cuando hayas llegado, y di 'nos vemos en septiembre'.