Chinois mandarin

Appelez la compagnie aérienne avec Lan à vos côtés et annulez votre billet : dites ce que vous voulez, donnez votre nom, dites quel est votre vol et dites que vous ne partez plus.

Madame Wang demande où vous logez et propose la chambre à l'étage : demandez le loyer pour un mois, on vous répond six cents avec les repas inclus, vous tentez d'offrir davantage, puis vous cédez.

Lan demande comment se passe une journée dans le jardin de thé : dire à quelle heure vous vous levez, mettre la matinée dans l'ordre avec « d'abord » et « puis », dire que vous faites une petite sieste à midi, et dire quand vous vous couchez.

Maître Chen taille les buissons et vous tenez les ciseaux : apportez-les, demandez comment couper, entendez « trop profond » et « un peu plus court », puis montez pour couper vous-même.

Madame Wang apporte de l'eau au jardin le premier jour vraiment chaud : dire combien il fait (en degrés), dire que l'on arrache les mauvaises herbes en chantant, accepter une boisson et aller se reposer sous un arbre.

Pendant les vacances du 1er mai, West Lake est bondé, et vous rendez visite à Auntie Ma : dire que c'est un jour férié, entendre qu'il y a des gens partout, répondre si vous êtes allé(e) sur la digue et à quelle fréquence, et rester pour prendre le thé.

Le patron de Lan appelle au sujet de ce qu'elle a dit à un client : dire ce que vous avez dit, dire que le thé à 600 la jin n'est pas du West Lake Longjing, refuser de le répéter, démissionner, et dire que vous ouvrirez votre propre boutique.

La boutique de Lan diffuse en direct pour la première fois et vous êtes devant la caméra : présentez le thé de la famille, répondez à qui l'a frit et où, et entendez Maître Chen refuser de regarder.

Vos soixante jours sont écoulés et vous allez au bureau des entrées et sorties : demandez une prolongation, dites quand vous êtes venu, écoutez la date, et on vous indiquera qu'il faut un formulaire et deux photographies.

De retour au bureau de contrôle des entrées et sorties avec le formulaire et la lettre du maître Chen : dire qu'ils sont remplis et apportés, entendre « sept jours », demander si c'est possible avant vendredi, et apprendre que la prolongation dure trente jours.

Monter le premier stand de Lan au salon du thé : dire combien la table est petite, demander s'il faut sortir le thé, poser les cartes de visite dessus, et indiquer à quelle heure les portes ouvrent.

Un négociant en thé s'arrête au stand : on entend de quel thé il s'agit, on le laisse goûter, on prépare le thé, on demande un instant, on entend que ce n'est pas mauvais, et on lui donne un échantillon.

Un importateur américain s'arrête au stand : entendez-le demander à qui est ce thé, félicitez-le pour son chinois, demandez de quel pays il vient, et dites que vous êtes de Seattle.

Conclure la première affaire avec l'importateur : échanger des cartes de visite, s'ajouter sur WeChat, scanner son code, l'entendre prendre cinq jin pour essayer, et rester en contact.

Le maître Chen vous remet une lettre destinée à un vieil ami des monts Wuyi : demandez qui il est, demandez comment s'y rendre, apprenez que le train rapide prend trois heures et demie, demandez quel train, et apprenez qui paie les billets.

Arriver à la maison d'Old Fang dans les monts Wuyi : remettre la lettre, dire comment vous êtes venus, être pressés d'entrer pour le thé, apprendre que cela fait trente ans, et goûter du thé de roche.

Monter aux vieux théiers sur la paroi rocheuse avec Old Fang : demander quel âge ils ont, apprendre qu'ils ont plus de trois cents ans, dire qu'ils sont bien plus vieux que ceux du maître Chen, et monter avec précaution.

Descendre le Nine-Bend River sur un radeau en bambou : rester bien assis, demander au batelier où vous êtes, dire que l'eau est aussi verte que le thé, dire que les collines ne sont pas aussi hautes que Lion Peak, et ignorer la pluie.

Passez une nuit aux fosses à charbon du vieux Fang : demandez s'il s'agit de charbon, demandez combien de temps le thé est rôti, apprenez que c'est dix heures, apprenez qu'il rôtit et boit du thé en même temps, et vérifiez que rien n'est brûlé.

Célébrez la Fête des bateaux-dragons chez les Fang et concluez votre première affaire d'oolong : souhaitez-leur une bonne fête, demandez dans quoi les boulettes de riz sont enveloppées, commandez vingt jin pour l'Amérique, et entendez le prix.

Entendre la météo dire que les pluies de prunes ont commencé, dire qu'il pleut encore et que ça fait une semaine qu'il pleut, demander quand ça s'arrêtera et s'installer avec du thé.

Se promener au bord du lac avec Lan quand le lotus s'ouvre : dire que c'est vraiment joli, répondre quelle saison vous préférez et pourquoi, et demander jusqu'à quelle température il fait en été.

Allez avec Lan pour trouver Old Zhou, qui prépare le thé noir d'été : demandez qui il est, dites ce que vous avez ou n'avez pas préparé, goûtez et dites qu'il est sucré, comme un fruit.

Roulez les feuilles de thé noir à la main avec Old Zhou : demandez si vous le faites correctement, demandez combien de temps, dites depuis combien de temps vous le faites, et apprenez que les feuilles sont devenues rouges.

Écoutez comment la boutique de Lan s'en est sortie lors de son premier mois : demandez combien elle a vendu et quel en a été le montant, comparez avec l'entreprise, et pensez au mois suivant.

Répondre à un appel de Petit Wu : dites que vous êtes toujours à Hangzhou, plaignez-vous de la chaleur et des pluies quotidiennes, et dites depuis combien de temps vous apprenez le chinois.

Une lettre de l'université : dire quand les cours commencent, dire que vous étudierez le chinois pendant un an, apprendre que le visa étudiant doit être demandé depuis les États-Unis, et donner vos dates.

Madame Wang prépare trois boîtes de thé pour le voyage : on entend pour qui est chacune, on la remercie, on entend « prends soin de toi » pour le trajet, et on dit que l'on reviendra en septembre.

Dites à Maître Chen que vous partez demain, résumez deux mois d'apprentissage, écoutez son verdict, dites que vous reviendrez en automne pour tailler, et entendez sa phrase.

Accompagnez Lan au pont brisé sous la pluie : dites que vous vous souvenez, écoutez le récit de la première fois où vous êtes venu, promettez d'appeler lorsque vous serez arrivé, et dites « à bientôt en septembre ».