Chinês mandarim

Ligue para a companhia aérea com a Lan ao seu lado e cancele sua passagem: diga o que deseja, dê seu nome, diga qual é o seu voo e diga que você não vai mais.

Missus Wang pergunta onde você está hospedado e oferece o quarto no andar de cima: pergunte o aluguel por mês, ouça seiscentos com refeições incluídas, tente pagar mais e ceda.

Lan pergunta como é um dia no jardim de chá: diga a que horas você se levanta, organize a manhã com "primeiro" e "depois", diga que dorme um pouco ao meio-dia e diga a que horas vai para a cama.

O mestre Chen poda os arbustos e você segura a tesoura: peça para trazê‑la, pergunte como cortar, ouça "muito fundo" e "um pouco mais curto", e suba para cortar você mesmo.

A Sra. Wang traz água para o jardim no primeiro dia quente: diga o quanto está quente, diga que você arranca ervas daninhas enquanto canta, aceite uma bebida e vá descansar sob uma árvore.

No feriado do Dia do Trabalho o West Lake está cheio, e você vai visitar a Tia Ma: diga que é feriado, ouça que há gente por toda parte, responda se você já foi ao Su Causeway e quantas vezes, e fique para tomar chá.

O chefe da Lan liga por causa do que ela disse a um cliente: diga o que você falou, diga que o chá a 600 por jin não é West Lake Longjing, recuse-se a repetir, peça demissão e diga que vai abrir sua própria loja.

A loja da Lan transmite pela primeira vez e você está na câmera: apresente o chá da família, responda quem o fritou e onde, e ouça o Master Chen recusar assistir.

Seus sessenta dias acabaram e você vai ao escritório de entrada e saída: peça uma prorrogação, diga quando veio, ouça a data e seja informado sobre um formulário e duas fotografias.

De volta ao escritório de entrada e saída com o formulário e a carta do Mestre Chen: diga que estão prontos e trazidos, ouça 'sete dias', pergunte sobre antes de sexta-feira e saiba que a prorrogação dura trinta dias.

Montar o primeiro estande da Lan na feira de chá: dizer o quão pequena é a mesa, perguntar se deve tirar o chá para fora, colocar os cartões de visita por cima e dizer a que horas as portas abrem.

Um comerciante de chá para na barraca: ouça que chá é esse, deixe-o provar, prepare o chá, peça um momento, ouça que não é ruim e dê a ele uma amostra.

Um importador americano para na barraca: ouça-o perguntar de quem é o chá, elogiar o chinês dele, perguntar de que país ele é e dizer que você é de Seattle.

Fechar o primeiro negócio com o importador: trocar cartões de visita, adicionar-se no WeChat, escanear o código dele, ouvir que ele vai levar cinco jin para provar, e manter contato.

O Mestre Chen entrega a você uma carta para um velho amigo das Montanhas Wuyi: pergunte quem ele é, pergunte como chegar lá, ouça que o trem rápido leva três horas e meia, pergunte qual trem e descubra quem paga as passagens.

Chegar à casa do Old Fang nas Montanhas Wuyi: entregar a carta, dizer como chegaram, ser rapidamente convidado a entrar para tomar chá, ouvir que se passaram trinta anos e provar o chá de rocha.

Suba até os antigos arbustos de chá na face rochosa com Old Fang: pergunte quantos anos eles têm, ouça que têm mais de trezentos anos, diga que são muito mais antigos que os do Mestre Chen e suba com cuidado.

Desça numa jangada de bambu pelo Nine-Bend River: sente-se firme, pergunte ao barqueiro onde vocês estão, diga que a água é tão verde quanto o chá, diga que as colinas não são tão altas quanto o Lion Peak e não se incomode com a chuva.

Passe uma noite nos poços de carvão do Old Fang: pergunte se isso é carvão, pergunte quanto tempo o chá fica torrando, ouça “dez horas”, ouça que ele torra e bebe chá ao mesmo tempo, e confira que nada está queimado.

Comemore o Festival do Barco-Dragão à mesa dos Fang e feche seu primeiro negócio de oolong: deseje-lhes um feliz festival, pergunte com o que os bolinhos estão embrulhados, peça vinte jin para os Estados Unidos e ouça o preço.

Ouça a previsão dizer que as chuvas de ameixa começaram, diga que está chovendo de novo e que já chove há uma semana, pergunte quando vai parar e acomode-se com um chá.

Passear pelo lago com Lan quando o lótus abrir: dizer que é bonito, responder qual estação você mais gosta e por quê, e perguntar o quão quente o verão fica.

Vá com Lan para encontrar Old Zhou, que faz o chá preto de verão: pergunte quem ele é, diga o que você fez e o que não fez, prove, e diga que é doce, como fruta.

Enrole as folhas de chá preto à mão com o Old Zhou: pergunte se você está fazendo certo, pergunte por quanto tempo, diga há quanto tempo você está nisso, e ouça que as folhas ficaram vermelhas.

Ouça como a loja da Lan se saiu no primeiro mês: pergunte quanto ela vendeu e quanto deu no total, compare com a empresa e veja o próximo mês.

Atenda a ligação do Little Wu: diga que você ainda está em Hangzhou, reclame do calor e da chuva diária, e diga há quanto tempo você está aprendendo chinês.

Uma carta da universidade: diga quando as aulas começam, diga que você vai estudar chinês por um ano, saiba que o visto de estudante precisa ser solicitado nos Estados Unidos e informe as suas datas.

A Sra. Wang embala três latas de chá para a viagem: descubra para quem é cada uma, agradeça a ela, ouça um 'vá com cuidado' e diga que voltará em setembro.

Diga ao Mestre Chen que você vai partir amanhã, resuma dois meses de aprendizado, ouça seu veredicto, diga que voltará no outono para podar, e escute sua única frase.

Fique com a Lan na Ponte Quebrada na chuva: diga que você se lembra, ouça sobre a primeira vez que você veio, prometa ligar quando chegar, e diga 'até setembro'.