Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN HINDI

खोजना

chercher, découvrir

  • #463 le plus utilisé
  • Verbe transitif (ने au passé)

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

वर्तमान काल · maintenant et les habitudes : les formes en -ता (जाता हूँ)

Forme Masculin Féminin
मैंje cherche
तुमtu cherches
आपvous cherchez
वहil/elle cherche
हमnous cherchons
वेils/elles cherchent

Continu

अपूर्ण वर्तमान · en train de se passer : रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forme Masculin Féminin
मैंje suis en train de chercher
तुमtu es en train de chercher
आपvous êtes en train de chercher
वहil/elle est en train de chercher
हमnous sommes en train de chercher
वेils/elles sont en train de chercher

Passé

सामान्य भूत · actions terminées (गया, गई) ; un verbe transitif met ने sur son sujet et s’accorde avec son objet

Forme Masculin Féminin
मैंनेj'ai cherché (accorde avec l'objet)
तुमनेtu as cherché (accorde avec l'objet)
आपनेvous avez cherché (accorde avec l'objet)
उसनेil/elle a cherché (accorde avec l'objet)
हमनेnous avons cherché (accorde avec l'objet)
उन्होंनेils/elles ont cherché (accorde avec l'objet)

Imparfait

अपूर्ण भूत · « avant, je… » et « j’étais en train de… » : les formes en -ता avec था (जाता था)

Forme Masculin Féminin
मैंje cherchais
तुमtu cherchais
आपvous cherchiez
वहil/elle cherchait
हमnous cherchions
वेils/elles cherchaient

Futur

भविष्यत् काल · projets et promesses (जाऊँगा, जाएंगे)

Forme Masculin Féminin
मैंje chercherai
तुमtu chercheras
आपvous chercherez
वहil/elle cherchera
हमnous chercherons
वेils/elles chercheront

Subjonctif

संभावनार्थ · souhaits, « dois-je… ? », « pour que » : जाऊँ, जाएं

  1. मैं que je cherche
  2. तुम que tu cherches
  3. आप que vous cherchiez
  4. वह qu'il/qu'elle cherche
  5. हम que nous cherchions
  6. वे qu'ils/qu'elles cherchent

Demandes et ordres

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप et le très poli -इएगा

  1. तू cherche !
  2. तुम cherche !
  3. आप cherchez !
  4. आप (और भी विनम्र) Veuillez chercher !

Comment utiliser खोजना

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    मैं हर सुबह अपनी चाबियाँ खोजता हूँ.

    Tous les matins, je cherche mes clés.

  2. Continu

    रोहन अभी इंटरनेट पर सस्ती टिकट खोज रहा है.

    Rohan cherche en ce moment un billet pas cher en ligne.

  3. Passé

    हमने पूरे घर में दादी जी का चश्मा खोजा.

    Nous avons cherché dans toute la maison les lunettes de Dadi ji.

  4. Imparfait

    पहले लोग नक्शे से रास्ता खोजते थे.

    Autrefois, les gens trouvaient leur chemin avec une carte.

  5. Futur

    मैं इस समस्या का कोई हल खोजूँगा.

    Je trouverai une solution à ce problème.

  6. Subjonctif

    क्या मैं तुम्हारे लिए एक अच्छा डॉक्टर खोजूँ?

    Voulez-vous que je vous trouve un bon médecin ?

  7. Demandes et ordres

    अपनी किताब खुद खोजो, मैं व्यस्त हूँ.

    Trouve ton livre toi-même, je suis occupé.

Bon à savoir

  • खोजना prend la chose cherchée comme objet : मैंने चाबी खोजी, उसने रास्ता खोजा ; ढूँढना est le mot courant pour la même chose.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe transitif (ने au passé).