Présent
Presente · maintenant, les habitudes et les faits
- yo j'ai un blanc
- tú tu as un blanc
- usted, él, ella il/elle a un blanc
- nosotros nous avons un blanc
- vosotros Espagne vous avez un blanc
- ustedes, ellos, ellas ils/elles ont un blanc
VERBE EN ESPAGNOL
quedarse en blanco
avoir un blanc
- Verbe régulier en -ar
- Gérondif: quedándose en blanco
- Participe passé: quedado en blanco
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Passé
Pretérito indefinido · les actions terminées
- yo j'ai eu un blanc
- tú tu as eu un blanc
- usted, él, ella il/elle a eu un blanc
- nosotros nous avons eu un blanc
- vosotros Espagne vous avez eu un blanc
- ustedes, ellos, ellas ils/elles ont eu un blanc
Imparfait
Pretérito imperfecto · « je faisais » et « j’étais en train de »
- yo j'avais un blanc
- tú tu avais un blanc
- usted, él, ella il/elle avait un blanc
- nosotros nous avions un blanc
- vosotros Espagne vous aviez un blanc
- ustedes, ellos, ellas ils/elles avaient un blanc
Futur
Futuro · les projets et les promesses ; à l’oral, « voy a hablar » est tout aussi courant
- yo j'aurai un blanc
- tú tu auras un blanc
- usted, él, ella il/elle aura un blanc
- nosotros nous aurons un blanc
- vosotros Espagne vous aurez un blanc
- ustedes, ellos, ellas ils/elles auront un blanc
Conditionnel
Condicional · « je ferais »
- yo j'aurais un blanc
- tú tu aurais un blanc
- usted, él, ella il/elle aurait un blanc
- nosotros nous aurions un blanc
- vosotros Espagne vous auriez un blanc
- ustedes, ellos, ellas ils/elles auraient un blanc
Subjonctif présent
Presente de subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »
- yo que j'aie un blanc
- tú que tu aies un blanc
- usted, él, ella qu'il/elle ait un blanc
- nosotros que nous ayons un blanc
- vosotros Espagne que vous ayez un blanc
- ustedes, ellos, ellas qu'ils/elles aient un blanc
Subjonctif passé
Imperfecto de subjuntivo · « si j’étais », « si … »
- yo si j'avais un blanc
- tú si tu avais un blanc
- usted, él, ella s'il/elle avait un blanc
- nosotros si nous avions un blanc
- vosotros Espagne si vous aviez un blanc
- ustedes, ellos, ellas s'ils/elles avaient un blanc
Comment utiliser quedarse en blanco
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent
Si me quedo en blanco, respiro y sigo.
Si j'ai un blanc, je respire et je continue.
-
Passé
Me quedé en blanco en la primera pregunta.
J'ai eu un blanc à la première question.
-
Imparfait
De niña me quedaba en blanco en cada recital.
Quand j'étais enfant, j'avais un blanc à chaque récital.
-
Futur
No te quedarás en blanco, lo llevas muy bien preparado.
Ton esprit ne va pas se vider, tu t'y es vraiment bien préparé.
-
Conditionnel
Yo me quedaría en blanco delante de tanta gente.
J'aurais un blanc devant autant de personnes.
-
Subjonctif présent
Repasa otra vez para que no te quedes en blanco.
Revois-le encore pour que tu n'aies pas de blanc.
-
Subjonctif passé
Tenía miedo de que Álvaro se quedara en blanco.
J'avais peur qu'Álvaro ait un blanc.
Bon à savoir
- "Quedarse en blanco" désigne le fait que ton esprit se vide lors d'un examen ou d'un discours ; "en blanco" désigne aussi une page blanche : dejar la hoja en blanco.
Où vous entendez quedarse en blanco
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Espagnol · Maîtrise niveau 3
- Si me quedo en blanco, respiro y sigo. Si j'ai un trou de mémoire, je respire et je continue.
- Me quedé en blanco en el examen, una vez. Une fois, j'ai eu un trou noir à l'examen.
- No te vas a quedar en blanco. Y si pasa, respira. Tu ne vas pas avoir de trou noir. Et si ça arrive, respire.
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.