Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ESPAGNOL

retirar

retirer, reprendre

  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: retirando
  • Participe passé: retirado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. yo je retire
  2. tú tu retires
  3. usted, él, ella il/elle retire
  4. nosotros nous retirons
  5. vosotros Espagne vous retirez
  6. ustedes, ellos, ellas ils/elles retirent

Passé

Pretérito indefinido · les actions terminées

  1. yo j'ai retiré
  2. tú tu as retiré
  3. usted, él, ella il/elle a retiré
  4. nosotros nous avons retiré
  5. vosotros Espagne vous avez retiré
  6. ustedes, ellos, ellas ils/elles ont retiré

Imparfait

Pretérito imperfecto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. yo je retirais
  2. tú tu retirais
  3. usted, él, ella il/elle retirait
  4. nosotros nous retirions
  5. vosotros Espagne vous retiriez
  6. ustedes, ellos, ellas ils/elles retiraient

Futur

Futuro · les projets et les promesses ; à l’oral, « voy a hablar » est tout aussi courant

  1. yo je retirerai
  2. tú tu retireras
  3. usted, él, ella il/elle retirera
  4. nosotros nous retirerons
  5. vosotros Espagne vous retirerez
  6. ustedes, ellos, ellas ils/elles retireront

Conditionnel

Condicional · « je ferais »

  1. yo je retirerais
  2. tú tu retirerais
  3. usted, él, ella il/elle retirerait
  4. nosotros nous retirerions
  5. vosotros Espagne vous retireriez
  6. ustedes, ellos, ellas ils/elles retireraient

Subjonctif présent

Presente de subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. yo que je retire
  2. tú que tu retires
  3. usted, él, ella qu'il/elle retire
  4. nosotros que nous retirions
  5. vosotros Espagne que vous retiriez
  6. ustedes, ellos, ellas qu'ils/elles retirent

Subjonctif passé

Imperfecto de subjuntivo · « si j’étais », « si … »

  1. yo si je retirais
  2. tú si tu retirais
  3. usted, él, ella si il/elle retirait
  4. nosotros si nous retirions
  5. vosotros Espagne si vous retiriez
  6. ustedes, ellos, ellas si ils/elles retiraient

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres ; à la forme négative, on emploie le subjonctif (no hables)

  1. tú retire !
  2. usted retirez !
  3. nosotros retirons !
  4. vosotros Espagne retirez !
  5. ustedes retirez !

Comment utiliser retirar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Retiro lo que dije, tenías razón.

    Je retire ce que j'ai dit, tu avais raison.

  2. Passé

    Retiré doscientos euros del cajero para la feria.

    J'ai retiré deux cents euros au distributeur pour la foire.

  3. Imparfait

    El camarero retiraba los platos sin preguntar.

    Le serveur a emporté les assiettes sans demander.

  4. Futur

    Si pierde el Betis, retiraré lo dicho.

    Si le Betis perd, je retirerai ce que j'ai dit.

  5. Conditionnel

    Yo retiraría la denuncia si pide perdón.

    Je retirerais la plainte s'il s'excuse.

  6. Subjonctif présent

    Exijo que retires ese comentario ahora mismo.

    J'exige que tu retires cette remarque immédiatement.

  7. Subjonctif passé

    El juez pidió que retiraran las sillas del pasillo.

    Le juge leur a demandé de retirer les chaises du couloir.

  8. Impératif

    Retira eso que has dicho de mi madre.

    Retire ce que tu as dit sur ma mère.

Bon à savoir

  • "Retirar lo dicho" signifie reprendre ce que tu as dit ; "retirar dinero" signifie retirer de l'argent ; "retirarse" signifie se retirer d'un sport.

Où vous entendez retirar

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Espagnol · Maîtrise niveau 3

  • Retiro lo que dije de las segundas partes. Je retire ce que j'ai dit sur les suites.
  • Retiré mi nombre del libro. El libro es de Julián. J'ai retiré mon nom du registre. Le registre appartient à Julián.
  • Si pierde el Betis, retiraré lo dicho. Si le Betis perd, je retirerai ce que j'ai dit.
16
Partager le mérite

Maîtrise niveau 3 · Retiro lo dicho.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.