現在
현재 · 現在と習慣：丁寧・格式・くだけた言い方
| 形 | 丁寧 | 格式 | くだけた |
|---|---|---|---|
| 肯定私はお願いをします。 | |||
| 否定私はお願いをしません。 |
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
과거 · 終わった動作：갔어요, 갔습니다, 갔어
| 形 | 丁寧 | 格式 | くだけた |
|---|---|---|---|
| 肯定私はお願いをしました。 | |||
| 否定私はお願いをしませんでした。 |
未来
미래 · 予定と推測：-(으)ㄹ 거예요
| 形 | 丁寧 | 格式 | くだけた |
|---|---|---|---|
| 肯定私はお願いをします。 | |||
| 否定私はお願いをしません。 |
尊敬形
높임말 · 目上の人に・について：-시- の形
| 形 | 丁寧 | 格式 |
|---|---|---|
| 現在私はお願いいたします。 | ||
| 過去私はお願いいたしました。 | ||
| 未来私はお願いいたします。 |
連結語尾
연결 어미 · 〜して、〜だから、〜なら、〜ので、〜けれど：二つの文をつなぐ
- 〜して (-고) 私がお願いして、そして…
- 〜して、だから (-아/어서) 私がお願いして、それで…
- 〜なら、〜たら (-(으)면) 私がお願いすれば、…
- 〜ので (-(으)니까) 私がお願いするので、…
- 〜けれど (-지만) 私がお願いしますが、…
依頼と命令
명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, くだけた形, -지 마세요
- 〜してください (-(으)세요) お願いしてください。
- 格式ばった依頼 (-(으)십시오) お願いいたします。
- 命令形 お願いしてね。
- 〜ないでください お願いしないでください。
부탁드리다 の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
처음 뵙겠습니다. 앞으로 잘 부탁드립니다.
はじめまして。どうぞよろしくお願いします。
-
過去
어머님께 김치 만드는 법을 부탁드렸어요.
私はMrs. Parkにキムチの作り方を教えてくれるようお願いしました。
-
未来
내일 김 선생님께 추천서를 부탁드릴 거예요.
明日、私はMr. Kimに推薦状をお願いするつもりです。
-
尊敬形
어머님께서 할머니께 그 일을 부탁드리셨어요.
Mrs. Parkはおばあさんにそれをしてくれるようお願いしました。
-
連結語尾
정중하게 부탁드리면 할머니께서 도와주실 거예요.
丁寧に頼めば、おばあさんは手伝ってくれます。
-
依頼と命令
그건 교장 선생님께 직접 부탁드리세요.
校長先生にそれを自分で頼んでください。
ご参考に
- 부탁드리다は 부탁하다の上位表現で、年上や顧客に対して使います。잘 부탁드립니다は自己紹介の最後に使い、「どうぞよろしくお願いします」という意味です。
부탁드리다 が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
韓国語 · 初級レベル2
- 교감 선생님께 부탁드려요. 教頭先生にお願いをします。
- 어제 어머니께 부탁드렸어요. 昨日、母にお願いしました。
- 내일 아버님께 부탁드릴 거예요. 明日、父にお願いするつもりです。
韓国語 · 初級レベル3
- 교감 선생님께 부탁드려요. 教頭先生にお願いをします。
- 어제 어머니께 부탁드렸어요. 昨日、母にお願いしました。
- 내일 아버님께 부탁드릴 거예요. 明日、父にお願いするつもりです。
25
お正月の朝
サブスクリプションが必要
17
初級レベル2 · 올해도 잘 부탁드립니다.
桜の花
サブスクリプションが必要
14
初級レベル3 · 네, 부탁드립니다.
機会をいただければ
サブスクリプションが必要
19
中級レベル2 · 자기소개 부탁드립니다.
ご着席をお願いいたします
サブスクリプションが必要
26
中級レベル2 · 박수 부탁드립니다.
会話：パート1
サブスクリプションが必要
8
中級レベル3 · 잘 부탁드립니다.
結婚式
サブスクリプションが必要
20
上級レベル1 · 신랑 입장하겠습니다. 박수 부탁드립니다.
第9条
サブスクリプションが必要
19
上級レベル2 · 서면으로 부탁드립니다.
목욕탕
サブスクリプションが必要
29
最上級レベル1 · 세신 하나 부탁드립니다.
과학 축제
サブスクリプションが必要
最上級レベル3 · 큰 박수 부탁드립니다. 이상으로 마치겠습니다.
似た動詞
同じパターンの別の動詞：動詞。