VERBO EN COREANO

부탁드리다

pedir un favor (humilde, a alguien respetado)

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Dilo primeroOculta las formas y ponte a prueba

현재 · ahora y hábitos: habla cortés, formal e informal

Forma	Formal	Formal	Informal
Afirmativoyo pido un favor
Negativoyo no pido un favor

과거 · acciones terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma	Formal	Formal	Informal
Afirmativoyo pedí un favor
Negativoyo no pedí un favor

미래 · planes y suposiciones: -(으)ㄹ 거예요

Forma	Formal	Formal	Informal
Afirmativoyo pediré un favor
Negativoyo no pediré un favor

높임말 · para o sobre alguien mayor: las formas con -시-

Forma	Formal	Formal
Presenteyo pido un favor (respetuosamente)
Pasadoyo pedí un favor (respetuosamente)
Futuroyo pediré un favor (respetuosamente)

연결 어미 · y, entonces, si, porque, pero: uniendo dos frases

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forma informal, -지 마세요

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

Presente

처음 뵙겠습니다. 앞으로 잘 부탁드립니다.

Mucho gusto. Espero trabajar contigo.
Pasado

어머님께 김치 만드는 법을 부탁드렸어요.

Le pedí a Mrs. Park que me mostrara cómo hacer kimchi.
Futuro

내일 김 선생님께 추천서를 부탁드릴 거예요.

Mañana le pediré a Mr. Kim una carta de recomendación.
Honorífico

어머님께서 할머니께 그 일을 부탁드리셨어요.

Mrs. Park le pidió a la abuela que hiciera eso.
Conectores

정중하게 부탁드리면 할머니께서 도와주실 거예요.

Si pides amablemente, la abuela te ayudará.
Peticiones y órdenes

그건 교장 선생님께 직접 부탁드리세요.

Pídele eso al director tú mismo.

부탁드리다 es 부탁하다 dicho en forma honorífica, dirigido a alguien de mayor rango o a un cliente; 잘 부탁드립니다 termina una presentación, "por favor, trátame bien".