現在
현재 · 現在と習慣：丁寧・格式・くだけた言い方
| 形 | 丁寧 | 格式 | くだけた |
|---|---|---|---|
| 肯定私は持ってきます | |||
| 否定私は持ってきません |
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
과거 · 終わった動作：갔어요, 갔습니다, 갔어
| 形 | 丁寧 | 格式 | くだけた |
|---|---|---|---|
| 肯定私は持ってきました | |||
| 否定私は持ってきませんでした |
未来
미래 · 予定と推測：-(으)ㄹ 거예요
| 形 | 丁寧 | 格式 | くだけた |
|---|---|---|---|
| 肯定私は持ってきます（これから） | |||
| 否定私は持ってきません（これから） |
尊敬形
높임말 · 目上の人に・について：-시- の形
| 形 | 丁寧 | 格式 |
|---|---|---|
| 現在私は持ってまいります | ||
| 過去私は持ってまいりました | ||
| 未来私は持ってまいります |
連結語尾
연결 어미 · 〜して、〜だから、〜なら、〜ので、〜けれど：二つの文をつなぐ
- 〜して (-고) 私は持ってきて、そして…
- 〜して、だから (-아/어서) 私は持ってきて、それで…
- 〜なら、〜たら (-(으)면) 私が持ってきましたら
- 〜ので (-(으)니까) 私が持ってきますので
- 〜けれど (-지만) 私は持ってきますが…
依頼と命令
명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, くだけた形, -지 마세요
- 〜してください (-(으)세요) 持ってきてください
- 格式ばった依頼 (-(으)십시오) お持ちください
- 命令形 持ってきて
- 〜ないでください 持ってこないでください
가져오다 の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
수아는 회사에 매일 도시락을 가져와요.
Su-aは毎日お弁当を仕事に持ってきます。
-
過去
어제 도서관에서 책을 세 권 가져왔어요.
昨日、私は図書館から本を三冊持ってきました。
-
未来
다음에 올 때 사진을 가져올 거예요.
次に来るときは写真を持ってきます。
-
尊敬形
박 선생님께서 과일을 많이 가져오셨어요.
Mrs. Parkはたくさんの果物を持ってきました。
-
連結語尾
우산을 안 가져와서 비를 다 맞았어요.
傘を持ってきませんでしたので、ずぶ濡れになりました。
-
依頼と命令
내일 회의에 여권을 꼭 가져오세요.
明日の会議に必ずパスポートを持ってきてください。
ご参考に
- 가져오다は物をここへ持ってくることで、가져가다は持ち去ることを意味します。人の場合は데려오다を使います。
가져오다 が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
韓国語 · 中級レベル2
- 일요일에 통을 가져와요. 日曜日に容器を持ってきてください。
- 어제 우산을 가져왔어요. 昨日は傘を持ってきました。
- 내일 책을 가져올 거예요. 明日は本を持ってきます。
韓国語 · 中級レベル3
- 일요일에 통을 가져와요. 日曜日に容器を持ってきてください。
- 어제 우산을 가져왔어요. 昨日は傘を持ってきました。
- 내일 책을 가져올 거예요. 明日は本を持ってきます。
5
편집장님
サブスクリプションが必要
9
中級レベル2 · 일라이예요. 음식만 가져왔어요.
授業
サブスクリプションが必要
10
中級レベル2 · 가스예요. 터질까 봐 두 개 가져왔어요.
授業の後
サブスクリプションが必要
10
中級レベル2 · 풍선을 하나 더 가져오지 그랬어요.
ソウルでの1週間
サブスクリプションが必要
5
中級レベル3 · 금요일 괜찮냬요. 선물 가져오래요.
副業。
サブスクリプションが必要
2
上級レベル2 · 서류를 가져오십시오.
わかめスープ
無料
15
上級レベル3 · 미역국 가져왔어요. 하루에 세 번 드세요.
百日祝いの膳の準備
サブスクリプションが必要
9
上級レベル3 · 부모님이 뭐 가져오고 싶대요.
ユンさんの話
サブスクリプションが必要
13
最上級レベル2 · 백문이 불여일견. 눈을 가져와요.
어릴 적 장터
サブスクリプションが必要
16
最上級レベル2 · 닭은 사십 년 전에 죽었다. 두 개 가져와.
提出
サブスクリプションが必要
最上級レベル3 · 그때는 이 접수증을 가져오십시오. 잃어버리지 마십시오.
似た動詞
同じパターンの別の動詞：動詞。