본문으로 건너뛰기
fluentbyear
🇸🇪 Swedish · 유창함 레벨 2

파트 1 · 레슨 8 / 30 · 39분

청중을 기다리게 하기

영업이 끝난 후, 요한은 에리크에게 과거의 일을 현재 시제로 이야기하면 어떻게 긴장감이 생기는지 보여 주고, 소피아는 너무 지나치게 쓰지 말라고 주의를 주며, 에리크는 짧은 장면을 직접 시도해 봅니다.

오디오 안내: 영어

이 레슨의 문제 신고하기

이 레슨은 구독이 필요합니다.

각 레벨의 처음 2개 레슨은 무료입니다. 하나의 구독으로 앱과 웹사이트의 다른 모든 레슨이 열립니다.

플랜 보기

이미 구독 중이신가요? 로그인하세요. 또는 레슨 1을(를) 무료로 들어 보세요.

이야기

영업이 끝난 카페에서 요한, 에리크, 소피아가 가족이자 친구로서 이야기를 나누고 농담을 주고받으며, 모두 서로 반말을 씁니다.

플래시카드

이 레슨의 단어와 표현을 카드 한 장씩 담았습니다. 들은 다음에 하면 가장 좋습니다.

계정을 만드세요.

무료 계정을 만들고 이메일을 확인하면 마음에 든 카드와 직접 만든 덱을 유지할 수 있습니다.

이미 계정이 있으신가요? 로그인

단어와 표현

이 레슨은 듣는 학습을 위한 것입니다. 들은 뒤에 이것을 열어, 무엇을 배웠는지 확인하세요.

I går morse hände något konstigt när jag bar lådorna genom gatan.ee GOR MOSH-eh HEN-deh NOHT-got KON-stit NEHR yah BAHR LOH-dor-na YEH-nom GAH-tan.어제 아침에 상자들을 들고 길을 따라 가는데 이상한 일이 있었어.
Och nu kommer det bästa.ock noo KOM-mer deh BEHS-ta.그리고 이제 제일 좋은 부분이 나와.
Jag går där, det är tyst, och plötsligt står en hund framför mig.yah GOR DEHR, deh eh TEEST, ock PLEUT-slit STOR en HUND FRAHM-feur MAY.내가 거기를 걸어가고 있어, 조용하고, 그런데 갑자기 개 한 마리가 내 앞에 서 있어.
Vänta, du bytte tid! Först sa du hände, och nu säger du går.VEN-ta, doo BEUT-te TEED! FEUSHT SAH doo HEN-de, ock noo SEH-yer doo GOR.잠깐, 시제를 바꿨네! 처음엔 과거를 쓰더니, 이제는 현재를 쓰잖아.
Just det. Med nutid ser folk det hända, och de lutar sig fram.YUST DEH. meh NOO-teed SEER FOLK deh HEN-da, ock dom LOO-tar say FRAM.바로 그거야. 현재 시제를 쓰면 사람들은 그 일이 일어나는 걸 눈앞에서 보게 되고, 몸을 앞으로 기울이지.
Nu tar jag en paus.noo TAR yah en POWS.이제 잠깐 쉴게.
Men var försiktig, pappa. Om du gör det hela tiden blir det tröttsamt.men VAR feur-SIK-tig, PAP-pa. om doo YEUR deh HEH-la TEE-den BLEER deh TREUT-samt.그래도 조심해요, 아빠. 계속 그렇게 하면 지루해져요.
Då provar jag. Det är natt, jag står vid färjan, och dimman kommer.DOH PROH-var yah. deh eh NAT, yah STOR veed FEHR-yan, ock DIM-man KOM-mer.그럼 내가 해 볼게. 밤이야, 나는 나룻배 옆에 서 있고, 안개가 몰려와.
Ha! Nu sitter jag på kanten av stolen. Vad gör kaptenen sedan, Erik?HA! noo SIT-ter yah poh KAN-ten av STOO-len. VAD YEUR kap-TEE-nen SEH-dan, EH-rik?하! 이제 나 의자 끝에 걸터앉아 있어. 선장이 다음에 뭘 해, 에리크?