تخطي إلى المحتوى
fluentbyear
🇮🇳 الهندية · المستوى الطلاقة 2

الجزء 1 · الدرس 4 من 30 · 30 دقيقة

المحاولة الأولى

المقعد خارج المتجر في تشاندني تشوك، وهاتف روهان على حامل ثلاثي مُستعار: انظر إليّ، لا إلى الهاتف. قل لي كيف بدأ. حدث الأمر على هذا النحو. قبل نحو ثماني سنوات كتب روهان: تعال. قلها مرة أخرى. أعجب الهاتف بذلك. حقيبة سفر، دفتر، وثلاث كلمات بالهندية لمدة شهر أو نحو ذلك. صار عامًا، ثم عامين أو ثلاثة، ثم زفافًا. كان المتجر قد بلغ تقريبًا مئة عام. قطعة جليبي واحدة، ووقعتُ في الحب. توقّف. غدًا عند السابعة، على هذا المقعد نفسه.

تعليمات صوتية: الإنجليزية

الإبلاغ عن مشكلة في هذا الدرس

يتطلب هذا الدرس اشتراكًا.

الدروس 2 الأولى من كل مستوى مجانية. اشتراك واحد يفتح كل الدروس الأخرى في التطبيق وعلى الموقع.

اطّلع على الخطط

هل أنت مشترك بالفعل؟ سجّل الدخول. أو استمع إلى الدرس 1 مجانًا.

القصة

المقعد خارج محل حلويات عائلة شارما في تشاندني تشوك، بعد ظهرِ يوم عمل بعد زحمة الغداء، وهاتف روهان على حامل ثلاثي مُستعار لتصوير فيلم عن مئة عام من عمر المتجر؛ روهان ونوح يخاطب كلٌّ منهما الآخر بصيغة «أنت» المألوفة.

بطاقات تعليمية

كلمات وعبارات هذا الدرس، بطاقة لكل واحدة. الأفضل بعد أن تستمع.

أنشئ حسابك.

أنشئ حسابًا مجانيًا وأكّد بريدك الإلكتروني للاحتفاظ بالبطاقات التي تعجبك وبالحزم التي تنشئها.

هل لديك حساب بالفعل؟ سجّل الدخول

كلمات وعبارات

هذا الدرس مخصّص للأذن. افتح هذا بعده لترى ما تعلّمته.

मुझे देखो, फ़ोन को नहीं. बताओ, कैसे शुरू हुआ.mu-jhe de-kho, fon ko na-heen. ba-taa-o, kai-se shu-roo hu-aa.انظر إليّ، لا إلى الهاتف. قل لي كيف بدأ.
हुआ यूँ किhu-aa yoon kiحدث الأمر على هذا النحو
कोई आठ साल पहलेko-ee aath saal peh-leقبل نحو ثماني سنوات
हुआ यूँ कि कोई आठ साल पहले रोहन ने लिखा, आ जाओ.hu-aa yoon ki ko-ee aath saal peh-le ro-han ne li-khaa, aa jaa-o.حدث الأمر على هذا النحو: قبل نحو ثماني سنوات كتب روهان: تعال.
कोई आठ साल पहले, फिर से बोलो. फ़ोन को अच्छा लगा.ko-ee aath saal peh-le, phir se bo-lo. fon ko ach-chhaa la-gaa.قبل نحو ثماني سنوات، قلها مرة أخرى. أعجب الهاتف بذلك.
सूटकेस, कॉपी, तीन शब्द हिंदी, महीने भर के लिए.soot-kes, kaa-pee, teen shabd hin-dee, ma-hee-ne bhar ke li-ye.حقيبة سفر، دفتر، ثلاث كلمات بالهندية، لمدة شهر أو نحو ذلك.
और वो महीना?aur vo ma-hee-naa?وماذا عن ذلك الشهر؟
साल बन गया, फिर दो-तीन, फिर शादी और एक बेटी.saal ban ga-yaa, phir do-teen, phir shaa-dee aur ek be-tee.صار عامًا، ثم عامين أو ثلاثة، ثم زفافًا وابنةً.
दुकान करीब सौ साल पुरानी थी. एक जलेबी, और दिल आ गया.du-kaan ka-reeb sau saal pu-raa-nee thee. ek ja-le-bee, aur dil aa ga-yaa.كان المتجر قد بلغ قرابة مئة عام. قطعة جليبي واحدة، ووقعتُ في الحب.
कट. गली में बहुत शोर. कल सात बजे, यही बेंच.kat. ga-lee men ba-hut shor. kal saat ba-je, ya-hee bench.توقّف. الزقاق صاخب جدًا. غدًا عند السابعة، على هذا المقعد نفسه.