تخطي إلى المحتوى
fluentbyear
🇮🇳 الهندية · المستوى الطلاقة 3

الجزء 3 · الدرس 24 من 30 · 30 دقيقة

الزبون القديم

المتجر في الصباح: فيرما جي، في السادسة والثمانين، يشتري «لدو» البَسَن نفسه الذي يشتريه منذ كان في السادسة، وهو يمسك بإصبع أبيه: المعتاد، منذ متى، كان أبوك يعطي واحدة مجانًا، كما كان تمامًا، السمن نفسه واليد مختلفة، حتى اليوم، مثل قبل، كما هو دائمًا.

تعليمات صوتية: الإنجليزية

الإبلاغ عن مشكلة في هذا الدرس

يتطلب هذا الدرس اشتراكًا.

الدروس 2 الأولى من كل مستوى مجانية. اشتراك واحد يفتح كل الدروس الأخرى في التطبيق وعلى الموقع.

اطّلع على الخطط

هل أنت مشترك بالفعل؟ سجّل الدخول. أو استمع إلى الدرس 1 مجانًا.

القصة

المتجر في تشاندني تشوك في صباح يوم عمل، الكاونتر والزبون الأول؛ فيرما جي، في السادسة والثمانين، يخاطب بابا جي ونوح بصيغة «أنت» المألوفة وينادي نوح «يا بني»، وبابا جي ونوح يخاطبانه بصيغة «أنتم» المؤدبة.

بطاقات تعليمية

كلمات وعبارات هذا الدرس، بطاقة لكل واحدة. الأفضل بعد أن تستمع.

أنشئ حسابك.

أنشئ حسابًا مجانيًا وأكّد بريدك الإلكتروني للاحتفاظ بالبطاقات التي تعجبك وبالحزم التي تنشئها.

هل لديك حساب بالفعل؟ سجّل الدخول

كلمات وعبارات

هذا الدرس مخصّص للأذن. افتح هذا بعده لترى ما تعلّمته.

हमेशा वाला: पाव भर बेसन के लड्डू, और एक यहीं खाने के लिए.ha-me-shaa vaa-laa: paav bhar be-san ke lad-doo, aur ek ya-heen khaa-ne ke li-ye.المعتاد: ربع كيلو من «لدو» البَسَن، وواحدة للأكل هنا.
वर्मा जी, आप कब से आ रहे हैं?var-maa jee, aap kab se aa ra-he hain?فيرما جي، منذ متى وأنت تأتي؟
छह साल की उम्र से. तुम्हारे पिता जी एक मुफ़्त देते थे.chhe saal kee umr se. tum-haa-re pi-taa jee ek muft de-te the.منذ سن السادسة. كان والدك يعطي واحدة مجانًا.
और स्वाद, वर्मा जी? वैसा ही है, जैसा था?aur svaad, var-maa jee? vai-saa hee hai, jai-saa thaa?وماذا عن الطعم، فيرما جي؟ كما كان؟
अब हाथ रोहन का है, और इसका.ab haath ro-han kaa hai, aur is-kaa.الآن اليد يد روهان، ويد هذا.
पर स्वाद आज भी वही.par svaad aaj bhee va-hee.لكن حتى اليوم الطعم نفسه
वैसा ही. घी वही, हाथ दूसरा. पर स्वाद आज भी वही.vai-saa hee. ghee va-hee, haath doos-raa. par svaad aaj bhee va-hee.تمامًا كما هو. السمن نفسه، واليد مختلفة. لكن حتى اليوم الطعم نفسه.
तो यह एक मुफ़्त, पहले जैसा.to ye ek muft, peh-le jai-saa.إذن هذه مجانًا، مثل قبل.
हमेशा की तरह, बेटा.ha-me-shaa kee ta-rah, be-taa.كما هو دائمًا، يا بني.