🇸🇪 Swedish · 유창함 레벨 1
파트 3 · 레슨 28 / 30 · 39분
춥고 어두운 날의 속담
춥고 어두운 한 주, 이웃들이 날씨에 관한 속담을 주고받고, 에리크는 그 속담을 쉽게 설명하고 가볍게 사용하는 법을 배웁니다.
오디오 안내: 영어
이 레슨의 문제 신고하기이 레슨은 구독이 필요합니다.
각 레벨의 처음 2개 레슨은 무료입니다. 하나의 구독으로 앱과 웹사이트의 다른 모든 레슨이 열립니다.
플랜 보기이미 구독 중이신가요? 로그인하세요. 또는 레슨 1을(를) 무료로 들어 보세요.
이야기
춥고 어두운 한 주, 장사를 마친 시장 노점에서 상인 에리크와 이웃 닐스가 모두 반말로 이야기를 나눕니다.
플래시카드
이 레슨의 단어와 표현을 카드 한 장씩 담았습니다. 들은 다음에 하면 가장 좋습니다.
단어와 표현
이 레슨은 듣는 학습을 위한 것입니다. 들은 뒤에 이것을 열어, 무엇을 배웠는지 확인하세요.
단어와 표현
이 레슨은 듣는 학습을 위한 것입니다. 들은 뒤에 이것을 열어, 무엇을 배웠는지 확인하세요.
Det är mörkt nu, men ljuset kommer tillbaka snart, det vet du ju.deh air MEURKT noo, mehn YOO-set KOM-mer til-BAH-ka SNART, deh vet doo yoo.지금은 어둡지만, 너도 알다시피 빛은 곧 다시 돌아올 거야.
Kylan gör folk ärliga. Det säger man alltid här i stan, ju.KEE-lan YEUR folk EHR-li-ga. deh SEH-yer mahn AL-tid hehr ee STAHN, yoo.추위는 사람을 솔직하게 만들어. 여기 이 동네에서는 다들 늘 그렇게 말하잖아.
Ärliga? Vad menar du med det? Det förstår jag faktiskt inte riktigt.EHR-li-ga? vah MAY-nar doo meh DEH? deh feur-STOR yahg FAK-tisk IN-teh RIK-tit.솔직해진다고? 그게 무슨 말이야? 사실 잘 이해가 안 돼.
Alltså, kallt är kallt, och folk är, ja, ärliga när de fryser.AL-tsoh, KALT air KALT, ok folk air, YAH, EHR-li-ga nehr dom FREE-ser.뭐, 추운 건 추운 거고, 사람들은, 그래, 추위에 떨면 솔직해지지.
Ingen orkar låtsas när man fryser. Då säger folk vad de tycker.ING-en OR-kar LOT-sas nehr mahn FREE-ser. DOH SEH-yer folk vah dom TEW-ker.추위에 떨 때는 아무도 꾸밀 기운이 없어. 그러면 사람들은 생각하는 대로 말하지.
Kylan gör folk ärliga, så jag säger det: jag är riktigt trött.KEE-lan YEUR folk EHR-li-ga, soh yahg SEH-yer deh: yahg air RIK-tit TREUT.추위는 사람을 솔직하게 만든다니까 말할게. 나 정말 피곤해.
Nästan! Man brukar säga det om andra, inte om sig själv, Erik.NEHS-tan! mahn BROO-kar SEH-ya deh om AN-dra, IN-teh om say SHELV, EH-rik.거의 맞았어! 그건 보통 다른 사람한테 하는 말이지, 자기 자신한테 하는 말이 아니야, 에리크.
Ett ordspråk fungerar faktiskt bäst när man inte förklarar det för mycket.et OORD-sprohk fung-EH-rar FAK-tisk BEHST nehr mahn IN-teh feur-KLAH-rar deh feur MY-keh.속담은 사실 너무 많이 설명하지 않을 때 가장 잘 통해.
Nästa gång någon klagar på kylan säger jag: kylan gör folk ärliga.NEHS-ta GONG NOH-gon KLAH-gar poh KEE-lan SEH-yer yahg: KEE-lan YEUR folk EHR-li-ga.다음에 누가 추위에 대해 불평하면 이렇게 말할 거야. 추위는 사람을 솔직하게 만든다고.