🇸🇪 Swedish · 유창함 레벨 2
파트 1 · 레슨 5 / 30 · 39분
요한의 잘못된 배달 이야기
요한이 가족에게 아침 빵이 끝내 도착하지 않은 사연을 들려주고, 에리크는 이야기 시점 이전에 이미 일어난 일을 말할 때 과거완료를 사용하는 법을 배웁니다.
오디오 안내: 영어
이 레슨의 문제 신고하기이 레슨은 구독이 필요합니다.
각 레벨의 처음 2개 레슨은 무료입니다. 하나의 구독으로 앱과 웹사이트의 다른 모든 레슨이 열립니다.
플랜 보기이미 구독 중이신가요? 로그인하세요. 또는 레슨 1을(를) 무료로 들어 보세요.
이야기
아침 손님이 몰리는 시간이 지난 스톡홀름의 카페에서 요한이 에리크와 카린에게 빵 배달이 오지 않은 일을 이야기합니다. 모두 서로 격식 없는 '너'를 사용합니다.
플래시카드
이 레슨의 단어와 표현을 카드 한 장씩 담았습니다. 들은 다음에 하면 가장 좋습니다.
단어와 표현
이 레슨은 듣는 학습을 위한 것입니다. 들은 뒤에 이것을 열어, 무엇을 배웠는지 확인하세요.
단어와 표현
이 레슨은 듣는 학습을 위한 것입니다. 들은 뒤에 이것을 열어, 무엇을 배웠는지 확인하세요.
Jag kom till kaféet i morse, men brödet hade inte kommit.yahg KOM til kah-FAY-et ee MOSH-eh, men BREU-det HAH-de IN-te KOM-mit.오늘 아침에 카페에 왔는데, 빵이 와 있지 않았어.
Vad hade gått fel, Johan? Hade bagaren glömt bort er?vah HAH-de GOT FEHL, YOO-han? HAH-de ba-GAH-ren GLEUMT BORT ehr?뭐가 잘못됐던 거야, 요한? 제빵사가 너희를 잊어버렸던 거야?
Nej, felet var mitt: jag hade skrivit fel gata på beställningen.NEY, FEH-let var MIT: yahg HAH-de SKREE-vit FEHL GAH-ta poh be-STEHL-ning-en.아니, 내 실수였어: 주문서에 거리 이름을 잘못 적었었거든.
Så bagarens bil åkte till fel gata, och ingen där hade beställt något.soh ba-GAH-rens BEEL OK-te til FEHL GAH-ta, ock ING-en DEHR HAH-de be-STEHLT NOH-got.그래서 제빵사의 차가 엉뚱한 거리로 갔는데, 거기서는 아무도 주문한 적이 없었어.
Och du glömde det värsta: bageriet hade redan stängt när du ringde.ock doo GLEUM-de deh VEHSH-ta: ba-ge-REE-et HAH-de REH-dan STEHNGT nehr doo RING-de.그리고 제일 심각한 걸 빼먹었네: 네가 전화했을 때 빵집은 이미 문을 닫았었잖아.
Alltså: eftersom du hade skrivit fel gata, kom brödet aldrig fram.AL-soh: EF-ter-som doo HAH-de SKREE-vit FEHL GAH-ta, KOM BREU-det AL-drig FRAHM.그러니까: 네가 거리 이름을 잘못 적었기 때문에 빵이 끝내 도착하지 않은 거네.
Precis, och det bröd som Karin hade bakat tog slut före lunch.pre-SEES, ock deh BREUD som KAH-rin HAH-de BAH-kat TOOG SLEWT FEUR-e LUNSH.맞아, 그리고 카린이 구워 두었던 빵은 점심 전에 다 떨어졌어.
Nu förstår jag: det som hade hänt först förklarar allt som hände sedan.NEW feu-SHTOR yahg: deh som HAH-de HEHNT FEUSHT feur-KLAH-rar ALT som HEHN-de SEH-dan.이제 알겠어: 먼저 일어났던 일이 그 뒤에 일어난 모든 일을 설명해 주네.