Aller au contenu
fluentbyear
🇻🇳 Vietnamese · Avancé niveau 2

PARTIE 1 · LEÇON 8 SUR 30 · 39 MINUTES

Lire le contrat avec Papa

Alex ne comprend pas une clause du bail de la boutique, alors son beau-père la lui explique et vérifie qu'il a bien compris.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

À la maison, le soir, avec le bail sur la table. Alex appelle son beau-père « Papa » et se désigne lui-même comme « l'enfant », et Hùng lui répond de la même manière : avec chaleur, mais avec respect.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

Dạ, bố ơi, con không hiểu một điều khoản ạ.Dạ, bố ơi, con không hiểu một điều khoản ạ.Papa, je ne comprends pas une clause.
Con không hiểu điều nào?Con không hiểu điều nào?Quelle clause tu ne comprends pas ?
Dạ, điều này, về việc sửa chữa ạ.Dạ, điều này, về việc sửa chữa ạ.Celle-ci, sur les réparations.
Dạ, bố giải thích giúp con được không ạ?Dạ, bố giải thích giúp con được không ạ?Pourriez-vous me l'expliquer, s'il vous plaît ?
Sửa chữa nhỏ thì người thuê lo, còn sửa chữa lớn thì chủ nhà lo con ạ.Sửa chữa nhỏ thì người thuê lo, còn sửa chữa lớn thì chủ nhà lo con ạ.Les petites réparations sont à la charge du locataire, et les grosses réparations à celle du propriétaire, mon petit.
Dạ, thế nào là sửa chữa lớn ạ?Dạ, thế nào là sửa chữa lớn ạ?Qu'est-ce qui compte comme une grosse réparation ?
Mái nhà và tường là sửa chữa lớn con ạ.Mái nhà và tường là sửa chữa lớn con ạ.Le toit et les murs, ce sont de grosses réparations, mon petit.
Dạ, con hiểu như vậy có đúng không ạ?Dạ, con hiểu như vậy có đúng không ạ?Est-ce que j'ai bien compris, comme ça ?
Đúng rồi con. Con hiểu đúng rồi.Đúng rồi con. Con hiểu đúng rồi.Oui, c'est ça, mon fils. Tu as bien compris.
Dạ, bố thấy đây có phải là hợp đồng tốt không ạ?Dạ, bố thấy đây có phải là hợp đồng tốt không ạ?Vous trouvez que c'est un bon contrat, Papa ?
Hợp đồng này công bằng, nhưng con nên nhờ cô ấy viết ra giấy nhé.Hợp đồng này công bằng, nhưng con nên nhờ cô ấy viết ra giấy nhé.Ce contrat est équitable, mais tu devrais lui demander de le mettre par écrit.